Just On My Way - Japanese ver. - SF9 перевод на французский

Just On My Way - Japanese ver.

Sukoshi Coffee break shiyo u
kafe ni iko u Baby
SNS ni agechao u
shashin mo toro u Baby
ria takashi kidori de
setsuna sa kakō shi te tōkō
onegai TOUCH TOUCH yame te
jama shi nai de yo
ki kure te n da hitori no jikan
sotto HUSH HUSH kyō wa
chō senchi na kibun konna toki wa
Now that I have some break
dōjō sare te mo dōjō sase te mo
mitasare nai
ie ni iru no mo gaishutsu mo Um?
tomodachi no sasoi ki ni naru kedo
ima wa usugurai yoake ga Good feeling
boku rashiku irareru kara Not lonely
hora aruku michi wa kirei na Broadway
shisen o abi te dōdōtaru My runway
Tick Tock imasara nande?
mō kimi to wa owatta n da
shinpai shi nai de
mainichi tanoshinderu kara
onegai TOUCH TOUCH maji de
jama shi nai de yo
yoishire te n da kodoku na jikan
motto HUSH HUSH kyō wa
chō senchi na kibun hitsuyō na n da
Now that I have some break
dōjō sare te mo dōjō sase te mo
dame da kara
tekitō ni nagashi te mo ii no ka
The Question ni mo kotae te ne, hyon
mō kangaesugi Just on my way
tsuranui te ike ore ryū Brother Ay
boku dake no jiyū na jikan
tama ni wa ii ja nai?
Can ‘ t be better than this
dōjō sare te mo dōjō sase te mo
dōjō sare te mo
onegai TOUCH TOUCH yame te
jama shi nai de yo
ki kure te n da hitori no jikan
sotto HUSH HUSH kyō wa
chō senchi na kibun konna toki wa
Now that I have some break
dōjō sare te mo dōjō sase te mo
mitasare nai
Now that I have some break
dōjō sare te mo dōjō sase te mo
dame da kara
Now that I have some break

Just On My Way - version japonaise

Prenons une petite pause café
allons au café, mon chéri
Faisons un post sur les réseaux sociaux
prenons des photos, mon chéri
J'adore le style décontracté
je m'habille avec nonchalance et je pars
S'il te plaît, arrête de me toucher, arrête de me toucher
ne m'embête pas
Tu comprends que j'ai besoin de temps pour moi
Chuchote, chuchote, aujourd'hui
je suis d'humeur mélancolique, à des moments comme ceux-ci
Maintenant que j'ai une pause
même si tu essaies de me toucher ou si je t'y incite
je ne suis pas satisfait
Rester à la maison ou sortir, hmm?
Je suis tenté par l'invitation de mes amis
mais pour le moment, le crépuscule me donne un bon sentiment
car je peux être moi-même, je ne suis pas seul
Regarde, la route que je marche est belle, comme Broadway
Je suis regardé, je marche avec assurance, ma piste
Tic-tac, pourquoi maintenant ?
Tout est fini entre toi et moi
Ne t'inquiète pas
car je m'amuse tous les jours
S'il te plaît, arrête de me toucher, arrête de me toucher, vraiment
ne m'embête pas
J'ai besoin de temps pour moi, de solitude
Chuchote, chuchote, aujourd'hui
j'ai besoin d'être mélancolique
Maintenant que j'ai une pause
même si tu essaies de me toucher ou si je t'y incite
c'est impossible
Est-ce que je peux juste laisser aller les choses ?
Réponds à la question aussi, eh bien
J'ai trop réfléchi, je suis juste en route
J'y arriverai, frère, Ay
mon temps libre
de temps en temps, c'est bien, non ?
Ça ne pourrait pas être mieux
même si tu essaies de me toucher ou si je t'y incite
même si tu essaies de me toucher
S'il te plaît, arrête de me toucher, arrête de me toucher
ne m'embête pas
Tu comprends que j'ai besoin de temps pour moi
Chuchote, chuchote, aujourd'hui
je suis d'humeur mélancolique, à des moments comme ceux-ci
Maintenant que j'ai une pause
même si tu essaies de me toucher ou si je t'y incite
je ne suis pas satisfait
Maintenant que j'ai une pause
même si tu essaies de me toucher ou si je t'y incite
c'est impossible
Maintenant que j'ai une pause