Текст и перевод песни SF9 - Like The Hands Held Tight - Japanese ver.

Like The Hands Held Tight - Japanese ver.

Take my, my hands, yeah

Yeah, yeah
ずるいわけじゃないよ
ただ確かめたいだけ
分かろうとしたのはそのうわべ
いつも自分次第で勝手だね
目を腫らした全ては僕のせい
どう見たって悪いよね

悪いんだ勝手な僕が
あげられるものさえ
何もないともう分かってたって
ここから離れないでよ このまま

ねえ寄り添って 隣でずっと
癒すように包み込んで
凍てつく街には頬切る木枯らし
吹き荒れて

壊れるほどの愛で
その手を握ったら痛みも全て
もう決して離さない
君という光を生きてる理由を

ほんの小さな約束の言葉
凍える日々も君がいるなら
それだけで僕の明日ならOK
この手だけ触れて

荒んだ僕の羽
飛ばせない風
誰も気づかないんだ
埋もれてく日々を

ほらほら Time over
見る見る Time over
追いつめられた僕 差し伸べる手
冷たい身体を温めるその体温
Awakening my soul

溶かせるほどの愛で
この手を握ってよ 君しかいないよ
もう決して離さない
君という未来を生きてく理由を

戻りも進みもできず過ごした過去
尽きない Sorrow 溢れる絶望
苦しみも丸ごと流そうと
隣で名前を呼んだ君がそっと

Dangerous もうすべて
乗り越えるよ
君のために

壊れるほどの愛で
その手を握ったら痛みも全て
もう決して離さない
君という光を生きてる理由を

Take my, my hands, yeah

Comme des mains serrées - Version japonaise

Prends mes mains, mes mains, oui

Oui, oui
Je ne suis pas malhonnête
Je veux juste le vérifier
J'ai essayé de comprendre ta surface
C'est toujours à ta guise, tu es si capricieuse
Tout mon visage enflé est de ma faute
On dirait que je suis mauvais, n'est-ce pas ?

Je suis mauvais, je suis capricieux
Même ce que je peux offrir
Je savais que je n'avais rien
Ne t'éloigne pas de moi, reste comme ça

Hé, reste près de moi, à mes côtés, toujours
Enveloppe-moi comme pour me guérir
Dans la ville glaciale, la bise mordante sur les joues
Se déchaîne

Avec un amour qui brise
Si je tiens ta main, la douleur disparaît
Je ne la lâcherai plus jamais
Toi, la lumière, la raison de ma vie

Une promesse, un mot si petit
Si tu es là, même les jours froids
Ce sera mon demain, c'est OK
Touche juste ma main

Mes ailes abîmées
Le vent qui ne peut pas les faire voler
Personne ne le remarque
Ces jours qui s'enfouissent

Regarde, regarde, le temps est écoulé
Regarde, regarde, le temps est écoulé
Je suis acculé, une main tendue
Ta chaleur réchauffe mon corps froid
Réveille mon âme

Avec un amour qui peut fondre
Prends ma main, tu es la seule
Je ne la lâcherai plus jamais
Toi, mon avenir, la raison de ma vie

Le passé où je ne pouvais ni revenir ni avancer
Sorrow infini, désespoir débordant
J'essaye de faire disparaître même la souffrance
Tu as doucement appelé mon nom à côté de moi

Dangereux, tout
Je vais le surmonter
Pour toi

Avec un amour qui brise
Si je tiens ta main, la douleur disparaît
Je ne la lâcherai plus jamais
Toi, la lumière, la raison de ma vie

Prends mes mains, mes mains, oui