Текст и перевод песни SF9 - Like The Hands Held Tight

Like The Hands Held Tight

Take my
My hands yeah
훔치려 한 적 없어
뭐가 다른지 보려 했을 뿐
이기적인 거야 보이는 그대로만
이해했을 뿐 널 생각한 적 없어
왜 눈가를 적셔 사람 이상해지게
누가 봐도 내가 나쁜 놈인데
나쁜 놈이지 이기적인 내가
네게 줄 수 있는 게 없네
알고도 넌 여전히 그대로네
떠나지 말아 줘 네가 필요해 난 지금
네 곁을 줄래 나 쉴 수 있도록
지친 마음을 달랠 수 있게
얼어붙은 거리에는
살을 베는 바람만이
휘몰아치네 (Oh-Woah, Oh-Woah)
널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
내 온몸이 부서지듯
찢어지는 고통도
널 잡은 손을 놓지 않아
내 희망의 빛이 너야
숨을 쉬는 이유도
지나치지 말자 우리 둘이 했던 말들
위태로운 내 삶을 네가 잡아주길 다른
그 어떤 것도 필요 없어 너 하나면 난 OK
내 손만 잡아주면 돼
저 광야 같은 내 맘엔
공허한 바람만
아무도 찾지 않는 나
매일이 달라 시들어
하루하루 Time over
내일이 내일이 Time over
벼랑 끝에 나를 잡아줄
네 손을 내밀어
식어가는 나의 체온
너의 온기를 전해줘
Awakening my soul
널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
내 온몸이 부서지듯
찢어지는 고통도
널 잡은 손을 놓지 않아
내 희망의 빛이 너야
숨을 쉬는 이유도
나로 인한 스스로의 나태함에 잡혀 지냈던
내 절망과 설움 그 북받침에 흘린
괴로움마저 담아주고 받아줬던
네가 있기에 내 이름을 달고 살 수 있었던
Dangerous 너를 위해
다 넘을 수 있어
다 견딜 수 있어
널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
내 온몸이 부서지듯
찢어지는 고통도
널 잡은 손을 놓지 않아
내 희망의 빛이 너야
숨을 쉬는 이유도
Take my
My hands yeah

Comme les mains serrées

Prends mes
Mes mains oui
Je n'ai jamais voulu te voler
Je voulais juste voir ce qui était différent
C'est égoïste, juste ce que tu vois
Je n'ai pensé qu'à toi en le comprenant
Pourquoi mes yeux sont-ils humides ? Je deviens étrange
Tout le monde voit que je suis un mauvais garçon
Je suis un mauvais garçon, moi qui suis égoïste
Je n'ai rien à t'offrir
Tu es toujours la même, tu le sais
Ne pars pas, j'ai besoin de toi maintenant
Je te donnerai mon épaule pour que tu puisses te reposer
Pour calmer ton cœur fatigué
Dans la rue glaciale
Seul le vent qui coupe la peau
Se déchaîne (Oh-Woah, Oh-Woah)
Je t'aime autant que mes mains serrées
Comme si tout mon corps se brisait
La douleur qui me déchire
Je ne lâcherai pas la main que je tiens
Tu es ma lumière d'espoir
La raison pour laquelle je respire
Ne passons pas outre ce que nous avons dit
Prends ma vie fragile, je n'ai besoin de rien d'autre
Je n'ai besoin de rien d'autre que toi, je suis OK
Il suffit de me tenir la main
Dans mon cœur, comme une étendue sauvage
Seul le vent vide
Je suis celui que personne ne cherche
Chaque jour est différent, je me fane
Jour après jour Time over
Demain est demain Time over
Au bord du précipice, tends-moi la main
Pour me retenir
Ma température corporelle se refroidit
Donne-moi ta chaleur
Awakening my soul
Je t'aime autant que mes mains serrées
Comme si tout mon corps se brisait
La douleur qui me déchire
Je ne lâcherai pas la main que je tiens
Tu es ma lumière d'espoir
La raison pour laquelle je respire
J'étais piégé dans ma propre paresse, à cause de moi
Mon désespoir et mes larmes, ce qui m'a submergé, j'ai versé
Tu as même accepté mes douleurs
Grâce à toi, j'ai pu vivre avec mon nom
Dangerous pour toi
Je peux tout surmonter
Je peux tout supporter
Je t'aime autant que mes mains serrées
Comme si tout mon corps se brisait
La douleur qui me déchire
Je ne lâcherai pas la main que je tiens
Tu es ma lumière d'espoir
La raison pour laquelle je respire
Prends mes
Mes mains oui