Memory - SF9 перевод на немецкий

Memory

(Come in) Yeah

아침이면 제일 먼저 떠올라
일상처럼 네 얼굴 그려 보네
눈이 기억해 너의 memory (yeah)
습관이 됐어 (yeah, yeah)

내 손이 또 네 이름 기억해 (uh)
어제처럼 네 번호를 누르고 (yeah)
말 한마디 못 할 거면서
멍청하게도 습관처럼 (woo)

정말 잔인하다 생각해
이 정도일 줄 몰랐잖아
상상보다 더 가슴 애리고
지옥 같은 날이야

시간이 약이라고
조금만 더 참자고
맘 꼭 잡고 잡아도
커지는 이 그리움, yeah

가 줄래? 이젠 날 놔 줄래
이별을 불러내도 날 붙잡는 memory, memory (baby)
이제는 충분하다고
보내 주라 해도 날 붙잡는 memory, memory (memory)

Yeah, uh, 감당할 수 없는 감정 (yeah)
책임은 뒷전이고 아직도 밤마다 갇혀
뒤적이는 기억을 놓고 blind
더는 못 봐, 더 아파질까? Light goes out (out)
미치도록 보고 싶은 마음이야

시간이 약이라고
조금만 더 참자고
맘 꼭 잡고 잡아도
커지는 이 그리움, yeah

가 줄래? 이젠 날 놔 줄래
이별을 불러내도 (goodbye) 날 붙잡는 memory, memory (baby)
이제는 충분하다고
보내 주라 해도 날 붙잡는 memory, memory (memory)

Faded love (yeah, faded memory)
Faded love (yeah, faded memory)
Oh no, don′t want you
Don't want you back (faded memory)

참 웃긴 일이야 (일이야), 멀쩡할 줄 알았는데 (알았는데)
꺾인 꽃처럼 시들시들해져 가
잊으려 하면 할수록, 노력하면 할수록
불씨가 더욱 커져 가 나를 태우게

떠날래 (yeah, yeah) 이젠, 널 지울래 (지울래)
별거 아닌 척해도 날 붙잡는 memory (memory, yeah)
내가 더 사랑했잖아
아파하지 말래도 (whoa, whoa) 날 붙잡는 memory, memory (memory)

Faded love (yeah, faded memory)
Faded love (yeah, faded memory)
Oh no, don′t want you
Don't want you back (faded memory)

Erinnerung

(Komm rein) Yeah

Am Morgen denk ich zuerst an dich
Zeichne dein Gesicht wie Alltag eben
Meine Augen erinnern sich, deine Memory (yeah)
Es wurde zur Gewohnheit (yeah, yeah)

Meine Hand erinnert deinen Namen (uh)
Wie gestern wähl ich deine Nummer (yeah)
Kann kein einzig Wort herausbringen
Trotzdem törichter Gewohnheit folgend (woo)

Ich find's wirklich unbarmherzig
Hatte nicht geahnt, es trifft mich so
Mehr schmerzt das Herz als ich gedacht hab
Wie höllisch sind diese Tage doch

"Die Zeit sei ja die beste Medizin"
"Warte nur noch kurz geduldig"
Doch selbst wenn ich mein Herz festhalte
Wächst die Sehnsucht unaufhaltsam, yeah

Gehst du nun? Lässt du endlich los?
Selbst beim Abschied hält mich Memory, Memory (baby)
"Es ist genug jetzt" sag ich mir
Doch die Erinnerung hält mich Memory, Memory (Memory)

Yeah, uh, unerträgliches Gefühl (yeah)
Verantwortung vergessen, nachts gefangen bleib ich
Durchwühl blind die Erinnerungen
Kann's nicht mehr seh'n, tut's noch weh? Licht geht aus (out)
Diese wahnsinnige Sehnsucht nach dir

"Die Zeit sei ja die beste Medizin"
"Warte nur noch kurz geduldig"
Doch selbst wenn ich mein Herz festhalte
Wächst die Sehnsucht unaufhaltsam, yeah

Gehst du nun? Lässt du endlich los?
Selbst beim Abschied (goodbye) hält mich Memory, Memory (baby)
"Es ist genug jetzt" sag ich mir
Doch die Erinnerung hält mich Memory, Memory (Memory)

Verblasst die Lieb (yeah, verblasst Memory)
Verblasst die Lieb (yeah, verblasst Memory)
Oh nein, möchte dich nicht
Will dich nicht zurück (verblasst Memory)

Wie lächerlich (lächerlich), dacht ich wär' okay (dacht ich)
Welk dahin wie abgeknickte Blüten
Je mehr ich zu vergessen strebe, mich anstrenge
Desto größer lodert Feuer, das verzehrt mich

Geh ich fort (yeah, yeah), lösche dich (lösche dich)
Tu als wär's nichts, doch hält Memory (Memory, yeah)
Ich hab doch stärker geliebt
Sag "Verschmähe Schmerz" doch (whoa, whoa) hält mich Memory, Memory (Memory)

Verblasst die Lieb (yeah, verblasst Memory)
Verblasst die Lieb (yeah, verblasst Memory)
Oh nein, möchte dich nicht
Will dich nicht zurück (verblasst Memory)