Never Say Goodbye - SF9 перевод на французский

Never Say Goodbye

예쁜 너의 두 눈에 맺힌 이별에
고갤 돌려본다
You don't say goodbye my love
Never say goodbye my love
마치 유리 같았던 투명했던 넌
그 깨어진 말로 날 세워 나를 찌른다
Don't you say goodbye
Never say goodbye
처음 네 무릎을 빌려 쉬던 날
너무 따뜻해서 눈이 부셨던
그 날이 아직 선명해
널 보낼 수 없는데
Don't you see me
앞서가는 넌 안개 속에 Baby
나는 여전히 왜 이 곳에
멈춰있는데 멀어지는데
Oh yeah
비가 내려와 내 두 손을 적셔
향기마저 다 사라져가게
No never say never say goodbye
No never say never say goodbye
조명에 비춰진 혼자인 그림자가
더 짙어질 때 끝이 보이지 않는
앞에 나 홀로 서 있을 때
Never
세상에 나 혼자인 기분 겨울보다
차가워 진 이불 가슴이 찢길 만큼
미운 네가 필요해 지금
이미 멈춰 버린 시계를 돌리고
메말라 버린 맘에 물 주려 해도
이제 후회에 잠긴 날 발견하겠지
알 수 없는 감정들 계속 반복 되겠지
넌 가끔 헤어질 그 날이 오면
너를 잡아달라 말을 했는데
차갑게 식은 네 눈은 나를 거부 하잖아
앞서가는 넌 안개 속에 Baby
나는 여전히 왜 이 곳에
멈춰있는데 멀어지는데
Oh yeah
비가 내려와 내 두 손을 적셔
향기마저 다 사라져가게
No never say never say goodbye
No never say never say goodbye
Like a dream like a dream
like a dream you fade away
Like a dream Like a Dream
like a dream so far away
닿을 수 없는 곳에
넌 날개를 펼치고
oh yeah Baby
손을 뻗어 널 잡고 싶어 Baby
하지만 여기 나 이곳에
너를 보낼게
without you my love
너를 보낼게
널 보내 Baby
아픈 만큼 더 선명해질 기억
영원히 남아 맘 깊은 곳에
So never say never say goodbye
Never say never say goodbye
Never say goodbye

Ne dis jamais au revoir

Dans tes beaux yeux, ces larmes d'adieu
Je tourne la tête
Tu ne dis pas au revoir mon amour
Ne dis jamais au revoir mon amour
Comme du verre, tu étais transparente
Ces mots brisés me dressent et me poignardent
Ne dis pas au revoir
Ne dis jamais au revoir
Le jour où j'ai trouvé refuge sur tes genoux
C'était tellement chaud que mes yeux étaient éblouis
Ce jour est encore si vif
Je ne peux pas te laisser partir
Ne me vois-tu pas
Tu marches devant moi dans le brouillard, mon bébé
Pourquoi suis-je encore ici
Je suis immobile, alors que tu t'éloignes
Oh oui
La pluie tombe, mouillant mes mains
Faisant disparaître même ton parfum
Non, ne dis jamais, ne dis jamais au revoir
Non, ne dis jamais, ne dis jamais au revoir
Mon ombre, seule, se reflète dans les lumières
Elle devient plus épaisse, la fin est invisible
Je me retrouve seul face à elle
Jamais
Je me sens seul au monde, plus froid que l'hiver
Mon cœur se brise, comme déchiré par la couette
J'ai besoin de toi, même si je te déteste
J'essaie de remettre en marche l'horloge qui s'est arrêtée
Même si je veux arroser mon cœur desséché
Je vais finir par trouver refuge dans les regrets
Ces émotions incompréhensibles vont continuer à se répéter
Parfois, tu disais que si ce jour arrivait
Tu me demanderais de te retenir
Mais tes yeux froids me rejettent
Tu marches devant moi dans le brouillard, mon bébé
Pourquoi suis-je encore ici
Je suis immobile, alors que tu t'éloignes
Oh oui
La pluie tombe, mouillant mes mains
Faisant disparaître même ton parfum
Non, ne dis jamais, ne dis jamais au revoir
Non, ne dis jamais, ne dis jamais au revoir
Comme un rêve, comme un rêve
Comme un rêve, tu disparaître
Comme un rêve, comme un rêve
Comme un rêve, si loin
Dans un endroit inaccessible
Tu déploies tes ailes
oh oui bébé
Je veux tendre la main et te saisir, bébé
Mais je suis ici, à cet endroit
Je te laisserai partir
sans toi, mon amour
Je te laisserai partir
Je te laisse partir, bébé
Le souvenir sera d'autant plus vif que la douleur
Il restera à jamais gravé au fond de mon cœur
Alors, ne dis jamais, ne dis jamais au revoir
Ne dis jamais, ne dis jamais au revoir
Ne dis jamais au revoir