Off My Mind - SF9 перевод на немецкий

Off My Mind

That's right

헤어지잔 말에 쿨하게 okay
나와는 달라 우린 안 맞아 수많은 핑계 (핑계)
곧 만날 거야 다른 사랑
다 그렇지 다 똑같지 혼잣말을 해 (Never wanna stop, girl)

괜찮아 나아질 거야
괜찮아 지나갈 거야
감기처럼 나을 거야, yeah-eh

이별 따윈 뭐가 어려워 (어려워)
오늘만 더 참으면 되지, oh yeah
Yeah, 견딜 만하네, baby
별거 아니야, baby
You and I, you and I
여기서 끝, uh

이제는 하자 하자 이별 좀
Gotta get you off my mind
하자 하자 이별 좀
오늘도 또 버텼어
So, baby, can I get a little push from you? Yeah
제발 좀 하자 하자 이별 좀
하자 하자 이별 좀

Let me, let me, let me, let me, let me
Let me go, girl, now
Let me, let me, let me, let me, let me
하자 하자 이별 좀

Yeah, 우린 노력했으니 됐어
서로에게 지나치게 몸에 배어서
맘 편하게 보내질 못하는 거야
그걸 못해서 우린 아직 여기인 거야

괜찮아 아프지 않지
괜찮지 버틸 만하지
예전처럼 웃어 난 no, no, no (No, no, no)

이별 따윈 뭐가 어려워 (어려워)
오늘만 더 참으면 되지, oh yeah
견딜 만하네, baby (Uh)
별거 아니야, baby (Yah)
You and I, you and I
여기서 끝, huh?

이제는 하자 하자 이별 좀
Gotta get you off my mind
하자 하자 이별 좀
오늘도 또 버텼어
So, baby, can I get a little push from you? Yeah
제발 좀 하자 하자 이별 좀
하자 하자 이별 좀

Let me, let me, lеt me, let me, lеt me
Let me go, girl, now
Let me, let me, let me, let me, let me
하자 하자 이별 좀

Yah, 이별 그게 뭔데 날 잡아 막아선 주저하다 난
삐걱거림 끽거리고 틱틱거림 위를 찍어 난
골 싸매고 머리 아파 그 현기증 때문에 난
하자 하자
Yeah, 놓는 게 쉽지 않아서
억지로 붙잡은 거 인정
떼기 어려운 치정들만 악세처럼 치렁
내가 be 겁
뻔한 위선 다 지겨워
결국 널 이겨 쟁취한 게 고작 이별

그래도 돼 그래야 해
나만 아프면 나만 그러면 돼, yeah

이제는 하자 하자 이별 좀
Gotta get you off my mind (Off my mind, yeah)
하자 하자 이별 좀
오늘도 또 버텼어
So, baby, can I get a little push from you? Yeah
제발 좀 하자 하자 이별 좀 (Oh)
하자 하자 이별 좀

Let me, let me, let me, let me, let me
Let me go, girl, now (Right now, now)
Let me, let me, let me, let me, let me
하자 하자 이별 좀 (Baby, yeah)

Yeah, 이제 그만 너를 놓아 다시 돌려놔
이미 많이 늦은 듯하지만 별수 없어 나 (Let me go, girl, now)
이제 가 오늘까지만 웃고 있는 널 따라가
하자 하자 이별 좀

Aus meinem Kopf

Genau so

Zu deinem "Lass uns Schluss machen" sagte ich cool okay
Anders als ich, wir passen nicht, zahllose Ausreden (Ausreden)
Bald wirst du jemand anderes lieben
Ist doch immer so, alles gleich, red ich mir selber ein (Nie aufhören wollen, Mädchen)

Es ist okay, es wird besser werden
Es ist okay, es wird vorübergehen
Wie eine Erkältung werde ich gesund, yeah-eh

Was ist schon so schwer an Trennung? (Schwer)
Musst nur heute noch durchhalten, oh yeah
Ja, es ist auszuhalten, Baby
Keine große Sache, Baby
Du und ich, du und ich
Hier ist Schluss, uh

Jetzt lass uns, lass uns Schluss machen
Muss dich aus meinem Kopf kriegen
Lass uns, lass uns Schluss machen
Hab heute wieder durchgehalten
Also, Baby, kann ich 'nen kleinen Schubs von dir kriegen? Yeah
Bitte, lass uns, lass uns Schluss machen
Lass uns, lass uns Schluss machen

Lass mich, lass mich, lass mich, lass mich, lass mich
Lass mich jetzt gehen, Mädchen
Lass mich, lass mich, lass mich, lass mich, lass mich
Lass uns, lass uns Schluss machen

Ja, wir haben es versucht, das reicht
Weil wir uns zu sehr aneinander gewöhnt haben
Können wir uns nicht leicht gehen lassen
Genau deshalb stecken wir noch hier fest

Es ist okay, es tut nicht weh
Es ist okay, ich kann es ertragen
Wie früher lächeln? Ich? Nein, nein, nein (Nein, nein, nein)

Was ist schon so schwer an Trennung? (Schwer)
Musst nur heute noch durchhalten, oh yeah
Ist auszuhalten, Baby (Uh)
Keine große Sache, Baby (Yah)
Du und ich, du und ich
Hier ist Schluss, huh?

Jetzt lass uns, lass uns Schluss machen
Muss dich aus meinem Kopf kriegen
Lass uns, lass uns Schluss machen
Hab heute wieder durchgehalten
Also, Baby, kann ich 'nen kleinen Schubs von dir kriegen? Yeah
Bitte, lass uns, lass uns Schluss machen
Lass uns, lass uns Schluss machen

Lass mich, lass mich, lass mich, lass mich, lass mich
Lass mich jetzt gehen, Mädchen
Lass mich, lass mich, lass mich, lass mich, lass mich
Lass uns, lass uns Schluss machen

Yah, was ist Trennung nur, die mich aufhält und zögern lässt?
Knirschen, Ächzen, Ticken, ich ziele nach oben
Kopf zusammennähen, Schmerzen, wegen dem Schwindel ich
Lass uns, lass uns
Ja, weil Loslassen nicht leicht ist
Geb ich zu, ich hab dich krampfhaft festgehalten
Schwer abzulegende Gefühle hängen nur wie lästiger Schmuck
Ich war ängstlich
Von der offensichtlichen Heuchelei hab ich die Nase voll
Am Ende hab nur ich gegen dich gewonnen, bloß die Trennung

Aber es geht, es muss so sein
Wenn nur ich leide, nur ich so bin, ist es okay, yeah

Jetzt lass uns, lass uns Schluss machen
Muss dich aus meinem Kopf kriegen (Aus meinem Kopf, yeah)
Lass uns, lass uns Schluss machen
Hab heute wieder durchgehalten
Also, Baby, kann ich 'nen kleinen Schubs von dir kriegen? Yeah
Bitte, lass uns, lass uns Schluss machen (Oh)
Lass uns, lass uns Schluss machen

Lass mich, lass mich, lass mich, lass mich, lass mich
Lass mich jetzt gehen, Mädchen (Jetzt, now)
Lass mich, lass mich, lass mich, lass mich, lass mich
Lass uns, lass uns Schluss machen (Baby, yeah)

Ja, jetzt lass endlich dich los, stell dich wieder auf die Füße
Scheint schon sehr spät, aber ich kann nichts machen (Lass mich jetzt gehen, Mädchen)
Geh jetzt, nur heute noch geh ich dir lächelnd nach
Lass uns, lass uns Schluss machen