On And On - SF9 перевод на немецкий

On And On

우리 처음 만난 날을 기억하나요
순수하게 서로 끌리던
운명처럼 내게 오던 그날을
I remember that day
Every single day
함께 울고 웃던 많은 시간들
손을 잡고 걸어가던 거리들
어제처럼 선명해져 가

Yeah, 이제 시간은 멈추겠지 don′t forget me
사라지는 게 아냐 그저 잠시뿐일 테니
내 생에 가장 표현 안 되는 순간들
우리였기에 가능한 찬란했던 날들
I'll be back again

잠시 그대 곁을 떠나도
잠시 나를 볼 수 없다 해도
잊지 말아요 내 사랑
조금 멀리 떨어진대도
우리 다시 만날 수 있길
기도할게요 난

두 눈을 감는 날까지 함께 할 수 있을까
어쩌면 혼자가 되는 연습일지도
외로움과 슬픔은 내게는 사치
이젠 우는 게 버거운 나이
아직 실감하지 못하는 바보가 차라리 낫지
사라져 버릴 것 같아서
미리 짐작하고 있었음에도
마음만큼 쉽지가 않아서
물음표로 가득한 요즘이지만
이 꿈에서만큼은 절대 깨고 싶지 않아
Just we are

그때가 담긴 그때의 향기
우리가 남긴 그 모든 것들과
함께한 날들 그리고
지금 이 순간까지
여기 잠시 두고 갈게
여기까지가 우리의 끝이 아니니까?
잠시면 될 테니까?

잠시 그대 곁을 떠나도
잠시 나를 볼 수 없다 해도
잊지 말아요 내 사랑
조금 멀리 떨어진대도
우리 다시 만날 수 있길
기도할게요 난

아프지 말고 울지 않기
하나만 기억해 소중한 약속
너를 사랑해 부디
내 걱정은 하지 말고
나 없이도 행복한다
약속해 줄래

같은 하늘 아래 사니까
같은 꿈을 꾸며 사니까
슬퍼 말아요 내 사랑
다시 함께 빛을 비출 때
다시 우리 손을 잡을 때
기다릴게요 난
잠시 그때까지만
안녕

Weiter und Weiter

Erinnerst du dich noch an den Tag, an dem wir uns trafen?
Anziehend rein und unschuldig
Schicksalhaft kamst du zu mir an diesem Tag
I remember that day
Every single day
Viele Stunden, in denen wir gemeinsam lachten und weinten
Die Straßen, auf denen wir Hand in Hand gingen
Werden so klar wie gestern

Yeah, nun wird die Zeit still stehen, don't forget me
Es ist kein Verschwinden, nur eine kleine Weile
Die Momente in meinem Leben, die sich am wenigsten ausdrücken lassen
Tage, die nur durch uns möglich waren und strahlend schön
I'll be back again

Selbst wenn ich für eine Weile von deiner Seite gehe
Selbst wenn du mich eine Zeitlang nicht sehen kannst
Vergiss es nicht, meine Liebe
Selbst wenn es ein Stück weit entfernt sein sollte
Dass wir uns wieder treffen können
Werde ich beten, ich

Können wir zusammen sein, bis ich meine Augen schließe?
Vielleicht ist es nur eine Übung, allein zu werden
Einsamkeit und Traurigkeit sind für mich ein Luxus
Jetzt bin ich im Alter, wo Weinen eine Last ist
Lieber noch ein Dummkopf, der es nicht realisiert
Weil es mir scheint, als würde ich verschwinden
Obwohl ich es mir schon vorher ausmalte
Ist es nicht so einfach wie gedacht
Aber selbst an diesen tagefüllenden Fragezeichen
Will ich aus diesem Traum um keinen Preis erwachen
Just we are

Der Duft von damals, der diese Zeit einfängt
Und all das, was wir hinterlassen haben
Die Tage, die wir zusammen verbrachten und
Sogar genau dieser Moment
Lasst sie mich hier für eine Weile zurück
Ist es nicht so, dass dies nicht unser Ende ist?
Es wird nur eine Weile dauern, nicht wahr?

Selbst wenn ich für eine Weile von deiner Seite gehe
Selbst wenn du mich eine Zeitlang nicht sehen kannst
Vergiss es nicht, meine Liebe
Selbst wenn es ein Stück weit entfernt sein sollte
Dass wir uns wieder treffen können
Werde ich beten, ich

Tu dir nicht weh und weine nicht
Erinner dich an eins, das kostbare Versprechen
Ich liebe dich, bitte
Mach dir keine Sorgen um mich
Sei glücklich auch ohne mich
Versprichst du mir das?

Weil wir unter demselben Himmel leben
Weil wir denselben Traum träumend leben
Sei nicht traurig, meine Liebe
Wenn wir wieder zusammen scheinen werden
Wenn wir wieder unsere Hände halten werden
Werde ich warten, ich
Nur bis zu dieser Zeit
Auf Wiedersehen