Question Mark - SF9 перевод на английский

Question Mark

La-la, la-la, yeah
Can't descri-i-i-ibe
Can't descri-i-i-ibe
커지는 내 마음 너도 나와 같을까?

알고 싶어 네 마음을 눈치는 안 봐도 돼
우리 사이는 뭘까? 애매한 건 싫은데
Can't descri-i-i-ibe
Can't descri-i-i-ibe
커지는 내 마음 너도 나와 같을까?

설명 할 수 없어 마치
물음표처럼 (Oh)
너도 혹시 나와 같은 페이지일까?
우정은 아닌데 난 (Ooh)
친구는 아닌데 넌 (Ooh), eh
어디쯤인지 말해줘
Tell me now

Tell me now, now, now
Tell me how, how, how
이 얘기 다음 다음 다음
평범한 인사를 건네, 안녕
내 이름과 나이 취미와 vibe
시시하게 나누기엔 참 뻔하기만 할 거
굳이 말해 뭐해 이미 네게 꽂혔는데
그치 않냐 시간낭비 할 시간에
차라리 눈을 한번 더 마주 하는 게
설렐 텐데 굳이 뭐
아 근데 하나만 말해줄게
나는 한번 내게 담아내면
왠만해선 놔주지 않을 텐데 괜찮나

저기 반짝이는 별빛 안에
우리의 비밀을 담아, oh

알고 싶어 네 마음을 눈치는 안 봐도 돼
우리 사이는 뭘까? 애매한 건 싫은데
Can't descri-i-i-ibe
Can't descri-i-i-ibe
커지는 내 마음 너도 나와 같을까?

시간이 지날수록 더욱 헷갈리는 법, hey
돌이킬 수 없단 걸 난 잘 알고 있어
난 잘 알고 있어 난 나를 알아서
이 맘이 진심임에 거짓이
단 한 순간도 없어 내 손끝의 방향은
항상 너와의 시간의 풍경을 가르쳐왔던 것
이젠 너로 향해 갈 걸

저기 반짝이는 별빛 안에
우리의 비밀을 담아, oh

알고 싶어 네 마음을 눈치는 안 봐도 돼
우리 사이는 뭘까? 애매한 건 싫은데
Can't descri-i-i-ibe
Can't descri-i-i-ibe
커지는 내 마음 너도 나와 같을까?

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
물음표 짓게 해 너와 나 (Okay)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
이런 내 맘을 알아줘 조금 더

Question Mark

La-la, la-la, yeah
Can't describe
Can't describe
Is my growing heart the same as yours?

I want to know your heart, you don't have to be subtle
What are we? I hate ambiguity
Can't describe
Can't describe
Is my growing heart the same as yours?

I can't explain it, it's like
A question mark (Oh)
Are we on the same page?
It's not just friendship (Ooh)
We're not just friends (Ooh), eh
Tell me where we stand
Tell me now

Tell me now, now, now
Tell me how, how, how
After this, this, this conversation
I greet you casually, hello
My name, age, hobbies, and vibe
It would be too obvious to share trivially
What's the point of saying it, I'm already into you
Isn't it true? Instead of wasting time
It would be more thrilling to make eye contact one more time
There's no need, really
But let me tell you one thing
Once I capture someone in my heart
I don't usually let them go, is that okay with you?

Inside the twinkling starlight
Let's hold our secret, oh

I want to know your heart, you don't have to be subtle
What are we? I hate ambiguity
Can't describe
Can't describe
Is my growing heart the same as yours?

It gets more confusing as time goes by, hey
I know there's no turning back
I know, I know myself so well
There isn't a single moment of falsehood in this heart
The direction of my fingertips
Has always pointed towards the scenery of our time together
Now, I will head towards you

Inside the twinkling starlight
Let's hold our secret, oh

I want to know your heart, you don't have to be subtle
What are we? I hate ambiguity
Can't describe
Can't describe
Is my growing heart the same as yours?

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
You and I make a question mark (Okay)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
Understand my heart, just a little more