Question Mark - SF9 перевод на французский

Question Mark

La-la, la-la, yeah
Can't descri-i-i-ibe
Can't descri-i-i-ibe
커지는 내 마음 너도 나와 같을까?

알고 싶어 네 마음을 눈치는 안 봐도 돼
우리 사이는 뭘까? 애매한 건 싫은데
Can't descri-i-i-ibe
Can't descri-i-i-ibe
커지는 내 마음 너도 나와 같을까?

설명 할 수 없어 마치
물음표처럼 (Oh)
너도 혹시 나와 같은 페이지일까?
우정은 아닌데 난 (Ooh)
친구는 아닌데 넌 (Ooh), eh
어디쯤인지 말해줘
Tell me now

Tell me now, now, now
Tell me how, how, how
이 얘기 다음 다음 다음
평범한 인사를 건네, 안녕
내 이름과 나이 취미와 vibe
시시하게 나누기엔 참 뻔하기만 할 거
굳이 말해 뭐해 이미 네게 꽂혔는데
그치 않냐 시간낭비 할 시간에
차라리 눈을 한번 더 마주 하는 게
설렐 텐데 굳이 뭐
아 근데 하나만 말해줄게
나는 한번 내게 담아내면
왠만해선 놔주지 않을 텐데 괜찮나

저기 반짝이는 별빛 안에
우리의 비밀을 담아, oh

알고 싶어 네 마음을 눈치는 안 봐도 돼
우리 사이는 뭘까? 애매한 건 싫은데
Can't descri-i-i-ibe
Can't descri-i-i-ibe
커지는 내 마음 너도 나와 같을까?

시간이 지날수록 더욱 헷갈리는 법, hey
돌이킬 수 없단 걸 난 잘 알고 있어
난 잘 알고 있어 난 나를 알아서
이 맘이 진심임에 거짓이
단 한 순간도 없어 내 손끝의 방향은
항상 너와의 시간의 풍경을 가르쳐왔던 것
이젠 너로 향해 갈 걸

저기 반짝이는 별빛 안에
우리의 비밀을 담아, oh

알고 싶어 네 마음을 눈치는 안 봐도 돼
우리 사이는 뭘까? 애매한 건 싫은데
Can't descri-i-i-ibe
Can't descri-i-i-ibe
커지는 내 마음 너도 나와 같을까?

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
물음표 짓게 해 너와 나 (Okay)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
이런 내 맘을 알아줘 조금 더

Point d'Interrogation

La-la, la-la, ouais
Je n'arrive pas à décri-i-i-ire
Je n'arrive pas à décri-i-i-ire
Mon cœur qui grandit, est-ce pareil pour toi ?

Je veux savoir ce que tu ressens, pas besoin de deviner
Où en sommes-nous ? Je n'aime pas l'ambiguïté
Je n'arrive pas à décri-i-i-ire
Je n'arrive pas à décri-i-i-ire
Mon cœur qui grandit, est-ce pareil pour toi ?

Je ne peux pas l'expliquer, c'est comme
Un point d'interrogation (Oh)
Serait-ce que nous sommes sur la même longueur d'onde ?
Ce n'est pas de l'amitié pour moi (Ooh)
Tu n'es pas juste une amie pour moi (Ooh), eh
Dis-moi où nous en sommes
Dis-le moi maintenant

Dis-le moi maintenant, maintenant, maintenant
Dis-moi comment, comment, comment
Après cette conversation, après, après
Je te salue normalement, bonjour
Mon nom, mon âge, mes hobbies et mon vibe
Ce serait trop banal de parler de ça
Pas besoin de le dire, je suis déjà sous ton charme
N'est-ce pas ? Au lieu de perdre du temps
Il vaudrait mieux se regarder dans les yeux une fois de plus
Ce serait plus excitant, pas besoin de plus
Ah, mais laisse-moi te dire une chose
Une fois que je t'ai dans mon cœur
Je ne te laisserai probablement pas partir, ça te va ?

Dans la lumière scintillante des étoiles
Gardons notre secret, oh

Je veux savoir ce que tu ressens, pas besoin de deviner
Où en sommes-nous ? Je n'aime pas l'ambiguïté
Je n'arrive pas à décri-i-i-ire
Je n'arrive pas à décri-i-i-ire
Mon cœur qui grandit, est-ce pareil pour toi ?

Plus le temps passe, plus c'est confus, hey
Je sais bien que je ne peux pas revenir en arrière
Je le sais bien, je me connais
Ce sentiment est sincère, il n'y a pas
Un seul instant de mensonge, mes doigts pointent
Toujours vers le paysage de nos moments passés ensemble
Maintenant, je vais vers toi

Dans la lumière scintillante des étoiles
Gardons notre secret, oh

Je veux savoir ce que tu ressens, pas besoin de deviner
Où en sommes-nous ? Je n'aime pas l'ambiguïté
Je n'arrive pas à décri-i-i-ire
Je n'arrive pas à décri-i-i-ire
Mon cœur qui grandit, est-ce pareil pour toi ?

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
Tu me fais poser des questions, toi et moi (Okay)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
Comprends mes sentiments, un peu plus