Текст и перевод песни SF9 - RPM (Japanese Version)

RPM (Japanese Version)

Come in
Yeah

瞬きさえすり抜けて (huh)
Heart boom, boom, girl you killing me (huh)
Heart boom booming 昇る気流へ (huh)
身を任せ I just feelin' you
まだまだ限界踏みこんでsickそう
ギリギリどいてな落ちた瞬間にpick up
(Uh) 暗いトンネルライト照らしたら
出口を目指して

このまま ah
光を目指して
離さない ah
この手の中に
君こそが
僕のheaven
きっとeverytime
RPM... RPM
Boom, boom, boom

Boom, boom, boom

Boom, boom, boom

空回る love story
進みもしないでspin
君を追いかけるracing game
Oh, RPM... RPM
Boom, boom, boom
燃え上がる love story
君がいなきゃ終われない
僕を満たすenergy
Oh, RPM... RPM
Boom, boom, boom

行き先さえ分からない
呼吸乱れても止まれない
二人ならどこまでも行けそう
Get up, get up, get up in my ride

そのまま ah
僕を待ってて
これから ah
迎えに行くから
誰よりも
君はheaven
きっとeverytime
RPM... RPM
Boom, boom, boom

Boom, boom, boom

Boom, boom, boom

終わらない love story
揺れ動くほどswing
ゴールがないracing game
RPM... RPM
Boom, boom, boom

If I wanna
なぞればrun away
壁はぶち壊して乗り越えて
ひたすら前に前に進むんだ

鳴り響く轟音が
体奪うように
捉えて離さない
I'll make it right now...

空回る love story
進みもしないでspin
君を追いかけるracing game
RPM... RPM
Boom, boom, boom
燃え上がる love story
君がいなきゃ終われない
僕を満たすenergy
RPM... RPM
Boom, boom, boom

RPM (Version japonaise)

Viens
Ouais

Même un clin d'œil te traverse (huh)
Mon cœur boom, boom, tu me tues, ma chérie (huh)
Mon cœur boom, boom, monte vers le courant ascendant (huh)
Laisse-toi aller, je ne ressens que toi
Je vais encore plus loin, je me sens malade
Juste un peu de place, je te prendrai au moment où tu tomberas
(Uh) La lumière éclaire le tunnel sombre
Je vise la sortie

Comme ça ah
Je vise la lumière
Je ne te lâcherai pas ah
Dans mes mains
C'est toi
Mon paradis
Sûrement à chaque fois
RPM... RPM
Boom, boom, boom

Boom, boom, boom

Boom, boom, boom

Une love story qui tourne à vide
Je tourne sur moi-même sans avancer
Un jeu de course où je te suis
Oh, RPM... RPM
Boom, boom, boom
Une love story qui flambe
Je ne peux pas finir sans toi
L'énergie qui me comble
Oh, RPM... RPM
Boom, boom, boom

Je ne sais même pas où je vais
Même si ma respiration s'accélère, je ne peux pas m'arrêter
Ensemble, on pourrait aller jusqu'au bout
Lève-toi, lève-toi, lève-toi dans mon véhicule

Comme ça ah
Attends-moi
À partir de maintenant ah
Je viendrai te chercher
Plus que quiconque
Tu es le paradis
Sûrement à chaque fois
RPM... RPM
Boom, boom, boom

Boom, boom, boom

Boom, boom, boom

Une love story qui ne se termine jamais
Je balance d'avant en arrière
Un jeu de course sans fin
RPM... RPM
Boom, boom, boom

Si je veux
Je trace un chemin et je m'enfuis
J'écrase les murs et je les franchis
Je n'arrête pas d'avancer, d'avancer

Le grondement retentissant
Comme s'il prenait possession de mon corps
Il me retient et ne me lâche pas
Je vais le faire maintenant...

Une love story qui tourne à vide
Je tourne sur moi-même sans avancer
Un jeu de course où je te suis
RPM... RPM
Boom, boom, boom
Une love story qui flambe
Je ne peux pas finir sans toi
L'énergie qui me comble
RPM... RPM
Boom, boom, boom