Текст и перевод песни SF9 - Round and Round

Round and Round

오늘 뭐 해 사소한 네 스케줄까지
알고 싶은데 묻고 싶은데
갑자기 넌 모르던 남자 얘기를 해
듣고 있지만 신경 쓰여 왜 왜
내가 이상한 건 아닐까 (친구인데)
나만 떨리는 건 아닐까 (넌 모르게)
몇 번을 말해도 이리저리 튕겨내
몇 걸음 다가가면 여기저기 피하네
Baby 헷갈리는 너와 나
Do you feel the same
알면서 모르는 척하는 건지
Do you feel the same
더 이상 친구는 싫은데
우린 자꾸 돌고 돌아
같은 자리에서 돌고 돌아
날 대하는 게 애매하게
빙빙
왜 같은 건데 우리 사이
빙빙
왜 모르는데 우리 사이
왜 넌 답답하게도 제자리로
빙빙
알듯 말듯 해
우린 자꾸 돌고 돌아
어쩌고저쩌고
빙빙 돌려 말하게 되는데
본론으로 들어가자면
날씨 핑계로 Talk
주고받기도 한두 번
이젠 평범한 듯
특별한 관계로 안아줘
그저 원하는 건 이름에 하트 정도
하루 종일 머릿속을 나로 채울 정도
난 그거면 돼
Baby 헷갈리는 너와 나
Do you feel the same
알면서 모르는 척하는 건지
Do you feel the same
더 이상 친구는 싫은데
우린 자꾸 돌고 돌아
같은 자리에서 돌고 돌아
날 대하는 게 애매하게
빙빙
왜 같은 건데 우리 사이
빙빙
왜 모르는데 우리 사이
왜 넌 답답하게도 제자리로
빙빙
알듯 말듯 해
우린 자꾸 돌고 돌아
말해줘
네 맘도 나랑 같은 건지
궁금해 궁금해 Yeah
궁금해 넌 어떤데 난 시도 때도 없이
너와 나 사이를 두고
남긴 꼬리만 긴 Q&A
너를 두고 네 주위를 도는 달이 될게
아직도 알 수가 없어
우린 자꾸 돌고 돌아
같은 자리에서 돌고 돌아
널 볼 때마다 어색해서
빙빙
내 머릿속에 네 생각만
빙빙
내 마음속에 너 하나만
난 한심하게도 말 돌리고
빙빙
알듯 말듯 해
우린 자꾸 돌고 돌아

Tourne et tourne

Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui, même ton emploi du temps le plus banal ?
J'aimerais le savoir, mais je ne veux pas te poser la question.
Soudain, tu commences à me parler d'un homme que tu ne connaissais pas.
Je t'écoute, mais ça me dérange, pourquoi, pourquoi ?
Est-ce que je suis bizarre ? (On est juste amis)
Est-ce que je suis le seul à trembler ? (Tu ne le sais pas)
Même si je te le dis plusieurs fois, tu continues à esquiver.
Je fais quelques pas vers toi, et tu fuis dans toutes les directions.
Baby, je suis perdu entre toi et moi.
Do you feel the same
Tu fais semblant de ne pas le savoir ?
Do you feel the same
Je n'en peux plus d'être juste ton ami.
On tourne en rond.
On tourne en rond au même endroit.
La façon dont tu me traites est ambiguë.
Tourne
Pourquoi notre relation est-elle la même ?
Tourne
Pourquoi ne le sais-tu pas, notre relation ?
Pourquoi tu restes bloqué comme ça ?
Tourne
On dirait que tu le sais, mais pas vraiment.
On tourne en rond.
On va dire que...
Tu trouves toujours un moyen de tourner autour du pot.
Pour être clair,
Tu utilises le temps comme prétexte pour parler.
On n'a que deux ou trois échanges.
Maintenant, ça a l'air ordinaire.
Embrasse-moi, fais-en une relation spéciale.
Tout ce que je veux, c'est un petit cœur à côté de ton nom.
Suffisamment pour que tu penses à moi toute la journée.
C'est tout ce que je demande.
Baby, je suis perdu entre toi et moi.
Do you feel the same
Tu fais semblant de ne pas le savoir ?
Do you feel the same
Je n'en peux plus d'être juste ton ami.
On tourne en rond.
On tourne en rond au même endroit.
La façon dont tu me traites est ambiguë.
Tourne
Pourquoi notre relation est-elle la même ?
Tourne
Pourquoi ne le sais-tu pas, notre relation ?
Pourquoi tu restes bloqué comme ça ?
Tourne
On dirait que tu le sais, mais pas vraiment.
On tourne en rond.
Dis-moi
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Je suis curieux, je suis curieux. Yeah.
Je me demande, comment tu te sens ? Je suis obsédé par toi.
Entre toi et moi
Il ne reste que des questions sans réponse.
Je serai la lune qui tourne autour de toi.
Je ne comprends toujours pas.
On tourne en rond.
On tourne en rond au même endroit.
Je suis mal à l'aise chaque fois que je te vois.
Tourne
Seulement tes pensées dans ma tête.
Tourne
Seulement toi dans mon cœur.
Je fais semblant de ne pas comprendre, je suis pathétique.
Tourne
On dirait que tu le sais, mais pas vraiment.
On tourne en rond.