Текст и перевод песни SF9 - See U Tomorrow - Japanese ver.

See U Tomorrow - Japanese ver.

My friend (see ya, see ya)
See you tomorrow (see ya, see ya)

See you tomorrow and again
闇を抜け出して（抜け出して）
Say "ya, ya, ya, ya" oh
Say "ya, ya, ya, ya" oh
君に叫ぶよ
See you tomorrow

むちゃくちゃな人生変化求め More better life
人の視線気にしないで迷ったらここへ
削られ痛む 輝く前のDiamond
痛くたって辛くたってうまくきっとやってるさ Right

誰が傷つけるの？
悩んでないで Oh
敗者と言われても
Shut up 何も聞かないで Oh

君こそがヒーロー（そうさ）
信じていて（いいさ）
You know you could be the best, uh

See you tomorrow and again
闇を抜け出して（抜け出して）
Say "ya, ya, ya, ya" oh
Say "ya, ya, ya, ya" oh
君に叫ぶよ
See you tomorrow

Waiting for you, yeah, I′m waiting for you
Waiting for you, yeah, I'm waiting for you
See ya, see ya, see ya
Tomorrow

Yeah ほら全部意味ないから
言い訳悩みは無駄ばっか
曖昧じゃなく点でちゃんと終われせてよ だって
過去なんてただの過去で
変わらないなら笑おうぜ
少しだけ休んで さぁ行こうぜ

誰が傷つけるの？
悩んでないで Oh
敗者と言われても
Shut up 何も聞かないで Oh
君こそがヒーロー（そうさ）
信じていて（いいさ）
You know you could be the best, uh

See you tomorrow and again
闇を抜け出して（抜け出して）
Say "ya, ya, ya, ya" oh
Say "ya, ya, ya, ya" oh
君に叫ぶよ
See you tomorrow

大丈夫さ
つまずいても時間かけても
心配ないよ
傷だらけでも遠回りしても

なぜ君はためらう
やめて見方変えて Make it your chance
Bang, bang 毒みたいな世界じゃなきゃ君は勝ちさ
First time it will be, gonna make your mind
夢じゃなければ君に伝えたい Oh
Yeah I′ve been waiting for you

See you tomorrow and again
光を目指して（目指して）
Say "ya, ya, ya, ya" oh
Say "ya, ya, ya, ya" oh
君に叫ぶよ
See you tomorrow

Waiting for you, yeah I'm waiting for you
Waiting for you, yeah I'm waiting for you
See ya, see ya, see ya
Tomorrow

À demain - Version japonaise

Mon amie (à demain, à demain)
On se retrouve demain (à demain, à demain)

On se retrouve demain et encore
Sors de l'obscurité (sors de l'obscurité)
Dis "oui, oui, oui, oui" oh
Dis "oui, oui, oui, oui" oh
Je te le crie
On se retrouve demain

Une vie folle, demande un changement, une vie meilleure
Ne fais pas attention aux regards des autres, si tu es perdue, viens ici
Érodée et douloureuse, un diamant avant de briller
Même si ça fait mal, même si c'est difficile, on y arrive, c'est juste

Qui te blesse ?
Ne te pose pas de questions Oh
Même si on te dit que tu es une perdante
Ta gueule, ne me pose aucune question Oh

Tu es le héros (c'est ça)
Crois-y (c'est bon)
Tu sais que tu peux être la meilleure, uh

On se retrouve demain et encore
Sors de l'obscurité (sors de l'obscurité)
Dis "oui, oui, oui, oui" oh
Dis "oui, oui, oui, oui" oh
Je te le crie
On se retrouve demain

Je t'attends, ouais, je t'attends
Je t'attends, ouais, je t'attends
À demain, à demain, à demain
Demain

Ouais, regarde, tout n'a aucun sens
Des excuses, des soucis, que des conneries
Pas de flou, termine clairement, parce que
Le passé n'est que du passé
Si ça ne change pas, alors rions
Repose-toi un peu, allez, c'est parti

Qui te blesse ?
Ne te pose pas de questions Oh
Même si on te dit que tu es une perdante
Ta gueule, ne me pose aucune question Oh
Tu es le héros (c'est ça)
Crois-y (c'est bon)
Tu sais que tu peux être la meilleure, uh

On se retrouve demain et encore
Sors de l'obscurité (sors de l'obscurité)
Dis "oui, oui, oui, oui" oh
Dis "oui, oui, oui, oui" oh
Je te le crie
On se retrouve demain

Ne t'inquiète pas
Même si tu trébuches, même si ça prend du temps
Ne t'inquiète pas
Même si tu es blessée, même si tu fais des détours

Pourquoi tu hésites ?
Arrête, change de point de vue, saisis ta chance
Bang, bang, dans un monde toxique, tu seras gagnante
Pour la première fois, ça sera, tu vas te décider
Si ce n'est pas un rêve, je veux te le dire Oh
Ouais, je t'attends

On se retrouve demain et encore
Visant la lumière (visant la lumière)
Dis "oui, oui, oui, oui" oh
Dis "oui, oui, oui, oui" oh
Je te le crie
On se retrouve demain

Je t'attends, ouais, je t'attends
Je t'attends, ouais, je t'attends
À demain, à demain, à demain
Demain