Текст и перевод песни SF9 - Still My Lady - Japanese ver.

Still My Lady - Japanese ver.

Oh you'll still be beautiful lady, lady, lady…
何しててもまだ恋しいよ 戻らない夜が恋しいよ
身体中が君を覚えてる
リア充だらけのインスタグラム もうたくさんだと言いたいぐらい
Hey where you at 僕は 僕は 一人ぼっちだ
Woo 街で君を見かけたよ 誰かと笑い合う遠くの方 幸せなんだね
今もずっと 変わらない もっと見とれてたい
どこにいたって いつだって 君なしじゃ嫌だよ
Oh my lady still my lady 全部消え去っても
君がいるんだ 浮かぶんだ 振り返る僕に揺れる幻
間違いだった (見とれたい) さよならなんて (まだずっと) 尽きない後悔
どこから 君を 僕を やり直せばいいの？ (まだずっと)
微笑んでいた (見とれたい) 輝いていた (まだずっと) 曖昧なんだ
どこから 君を 僕を やり直せばいいの？
愛の意味など知らない 僕の心を燃やした運命
夜を照らした君の唇はキャンドル 溶けそうに甘く深くて
もういない温もり手探り 暗闇だけが残るこの部屋で
君はとっくに新しい日々 痛みは一人で抱いてく僕が
Woo 君のそばにいる人が 何より幸せな毎日をそう 運んでくれるよ
今もずっと 変わらない もっと見とれてたい
どこにいたって いつだって 君なしじゃ嫌だよ
Oh my lady hold me lady 全部消え去っても
君がいるんだ 浮かぶんだ 振り返る僕に揺れる幻
土砂降りの雨に 叩かれてたい
Forget it get it get it you 壊れるほど Oh
取り残された夜更け 奏でる君だけの歌 何回だって
今もずっと 会いたくて 美しい君に
どこにいたって いつだって 君なしじゃ意味ない
Oh my lady hold me lady もう二度と離さない
愛してるんだ 君なんだ 叫んでも届かないこの想い
間違いだった (見とれたい) さよならなんて (まだずっと) 尽きない後悔
どこから 君を 僕を やり直せばいいの？ (まだずっと)
微笑んでいた (見とれたい) 輝いていた (まだずっと) 曖昧なんだ
どこから 君を 僕を やり直せばいいの？

Still My Lady - Version japonaise

Oh, tu seras toujours belle, ma chérie, ma chérie, ma chérie…
Peu importe ce que tu fais, je t'aime toujours, je t'aime toujours, j'aime ces nuits qui ne reviennent pas
Tout mon corps se souvient de toi
J'en ai assez de ces Instagram remplis de couples heureux, j'ai envie de le crier
Hé, où es-tu ? Je suis seul, je suis seul
Woo, je t'ai aperçue dans la rue, tu riais avec quelqu'un au loin, tu es heureuse, j'imagine
Je suis toujours le même, je voudrais te regarder encore plus longtemps
Où que tu sois, quoi qu'il arrive, je ne peux pas vivre sans toi
Oh, ma chérie, toujours ma chérie, même si tout disparaissait
Tu es là, tu resurgis, un mirage qui vacille devant moi quand je me retourne
C'était une erreur (je voulais te regarder), ce "au revoir" (encore si longtemps), un regret qui ne se termine pas
D'où, toi, moi, devons-nous recommencer ? (encore si longtemps)
Tu souriais (je voulais te regarder), tu brillais (encore si longtemps), c'est flou
D'où, toi, moi, devons-nous recommencer ?
Je ne connais pas le sens de l'amour, un destin qui a enflammé mon cœur
Tes lèvres qui éclairaient la nuit, une bougie, douce et profonde, comme si elles allaient fondre
Je cherche ta chaleur qui n'est plus là, dans cette pièce où il ne reste plus que les ténèbres
Tu as déjà de nouveaux jours, c'est moi qui porte la douleur seul
Woo, la personne qui est à tes côtés te donne chaque jour le bonheur, c'est ça, je le sais
Je suis toujours le même, je voudrais te regarder encore plus longtemps
Où que tu sois, quoi qu'il arrive, je ne peux pas vivre sans toi
Oh, ma chérie, tiens-moi, ma chérie, même si tout disparaissait
Tu es là, tu resurgis, un mirage qui vacille devant moi quand je me retourne
Je voudrais être frappé par la pluie qui tombe
Oublie ça, prends ça, prends ça, toi, je me brise, oh
La nuit tombée, j'entends ta chanson, encore et encore
Je veux toujours te revoir, ma belle
Où que tu sois, quoi qu'il arrive, la vie n'a pas de sens sans toi
Oh, ma chérie, tiens-moi, ma chérie, je ne te laisserai plus jamais partir
Je t'aime, c'est toi, ces sentiments qui ne parviennent pas jusqu'à toi, même si je crie
C'était une erreur (je voulais te regarder), ce "au revoir" (encore si longtemps), un regret qui ne se termine pas
D'où, toi, moi, devons-nous recommencer ? (encore si longtemps)
Tu souriais (je voulais te regarder), tu brillais (encore si longtemps), c'est flou
D'où, toi, moi, devons-nous recommencer ?