Текст и перевод песни SF9 - Summer Breeze (Japanese Version)

Summer Breeze (Japanese Version)

夏の香りに 胸 高鳴ってる
眩しい日差しに 眩しいマイガール
調子を上げて 今にもfly high
君に酔っ払ってしまいたい

Follow me, one-two, one-two 君と踊る準備
Follow me, rollin', rollin' 一つ一つ順に

Baby, dance with me
Dance with me 無邪気に
目と目が合う Oh, wait, don't wake
異次元no escape, do that dance

深海に差した 太陽のshower
そばにおいでよ 知りたいよ 君が 離れない

踊らせてよ 夏の風
雰囲気に酔って
踊らせてよ 夏の風
自由なステップで
踊らせてよ 夏の風

Bang, bang, bang
Let's giddy up, giddy up, giddy up, giddy up now
Bang, bang, bang
Let's giddy up, giddy up, giddy up, giddy up now
おかしいぐらい 楽しみたい yeah
踊らせてよ 夏の風

彩るパラソル 全てがカラフル
ドレミファメロディー 揺らせてベイビー
燃え上がる今夜 誰よりburnin' high
夜が明けるまでバウンス 続くんだ

Follow me, one-two, one-two 君と踊る準備
Follow me, rollin', rollin' 一つ一つ順に

Baby, dance with me
Dance with me 無邪気に
目と目が合う Oh, wait, don't wake
異次元no escape, do that dance

深海に差した 太陽のshower
そばにおいでよ 知りたいよ 君が 離れない

踊らせてよ 夏の風
雰囲気に酔って
踊らせてよ 夏の風
自由なステップで
踊らせてよ 夏の風

2つ並んだ足跡 冷めない恋のシーズン
Kick drum na, feel my fill in
Voice with my 夢から覚めない今夜は
気分のままに空気に酔えば

躍らせて君と僕と
躍らせて君とずっと
Let's go

この歌に酔って
胸騒ぎは夏の夢
リズムに乗って
胸騒ぎは夏の夢

Bang, bang, bang
Let's giddy up, giddy up, giddy up, giddy up now
Bang, bang, bang
Let's giddy up, giddy up, giddy up, giddy up now
クールな目で 狂わせて yeah
踊らせてよ 夏の風 (Yeah, yeah)

Summer Breeze (Version japonaise)

Le parfum de l'été fait battre mon cœur
Le soleil éblouissant, mon éblouissante fille
S'élancer, s'envoler maintenant
Je veux me perdre en toi

Follow me, one-two, one-two Prépare-toi à danser avec moi
Follow me, rollin', rollin' Pas à pas

Baby, danse avec moi
Danse avec moi, sans retenue
Nos regards se croisent, Oh, attends, ne te réveille pas
Évasion d'une autre dimension, danse comme ça

La douche solaire qui perfore les profondeurs de l'océan
Viens à mes côtés, j'ai envie de savoir, tu ne t'en vas pas

Laisse-moi danser avec la brise d'été
Enivré par l'ambiance
Laisse-moi danser avec la brise d'été
Avec des pas libres
Laisse-moi danser avec la brise d'été

Bang, bang, bang
Let's giddy up, giddy up, giddy up, giddy up now
Bang, bang, bang
Let's giddy up, giddy up, giddy up, giddy up now
Je veux m'amuser comme un fou, yeah
Laisse-moi danser avec la brise d'été

Les parasols colorés, tout est coloré
La mélodie de Do Re Mi, balance-toi, bébé
Cette nuit enflammée, plus que quiconque, brûle haut
Rebondis jusqu'à l'aube, ça continue

Follow me, one-two, one-two Prépare-toi à danser avec moi
Follow me, rollin', rollin' Pas à pas

Baby, danse avec moi
Danse avec moi, sans retenue
Nos regards se croisent, Oh, attends, ne te réveille pas
Évasion d'une autre dimension, danse comme ça

La douche solaire qui perfore les profondeurs de l'océan
Viens à mes côtés, j'ai envie de savoir, tu ne t'en vas pas

Laisse-moi danser avec la brise d'été
Enivré par l'ambiance
Laisse-moi danser avec la brise d'été
Avec des pas libres
Laisse-moi danser avec la brise d'été

Deux empreintes côte à côte, la saison de l'amour ne se refroidit pas
Kick drum na, feel my fill in
Voice with my Je ne me réveille pas de mon rêve, cette nuit
Laisse-toi aller, enivré par l'atmosphère

Fais-moi danser, toi et moi
Fais-moi danser, toujours avec toi
Let's go

Enivré par cette chanson
Le battement de mon cœur, le rêve d'été
Au rythme
Le battement de mon cœur, le rêve d'été

Bang, bang, bang
Let's giddy up, giddy up, giddy up, giddy up now
Bang, bang, bang
Let's giddy up, giddy up, giddy up, giddy up now
Avec un regard froid, fais-moi perdre la tête, yeah
Laisse-moi danser avec la brise d'été (Yeah, yeah)