Текст и перевод песни SF9 - Summertime Bounce (Don’t Kill My Vibe)

Summertime Bounce (Don’t Kill My Vibe)

One more is not enough
Now fill up my cup
One more is not enough
One more is not enough
Now fill up my cup
Now fill up my cup

지금 방 안 탈출, 뜨는 해를 마중
'Cause it's summertime now
And this is summertime bounce
바꿔가 이 맛, 저 맛 아닌, 지루한 맛들
톡톡 쏘는 lemonade, popping bottles in the air

쏟아 내리는 햇살에
그냥 feel and chill my vibe (it's summertime)
불어오는 바람을 타고
Ride this wave right now

이제 summertime bounce
Fill up my cup, 이리저리 움직여 (like bounce)
Feeling my vibe, 느낌 있게 올라타 (now bounce)
Fill up my cup, 아무 생각 없이, feeling my life

One more is not enough (woo)
Now fill up my cup
One more is not enough
Now fill up my cup
One more is not enough
Now fill up my cup
Now fill up my cup, cup, cup

Not enough, baby, 우린 대체 뭐를 위해 살아?
매일 똑같은 daily, 미지근한 일상 속의 반항
야, 이제 눈을 떠, 자기엔 아까운 너와 아주 가까운 거리
그냥 나 다운 어느새 다가온 감정의 소용돌이 (우)

쏟아 내리는 햇살에
그냥 feel and chill my vibe (it's summertime)
불어오는 바람을 타고
Ride this wave right now

이제 summertime bounce
Fill up my cup, 이리저리 움직여 (like bounce)
Feeling my vibe, 느낌 있게 올라타 (now bounce)
Fill up my cup, 아무 생각 없이, feeling my life

One more is not enough (woo)
Now fill up my cup
One more is not enough
Now fill up my cup
One more is not enough
Now fill up my cup
Now fill up my cup
Now fill up my cup

I know this song, the title is "Summertime Bounce"
Mmm, I love that, man
저기 하늘 위로 올라타는 구름들, 두루루
튜브 둥둥 그냥 놀라는갑지

한여름에 한 입 베어 문, mmm, an ice cream
어릴 적 dream, trip, skip, keep, keep
꿈에만 쫓긴, 이제 다 내려놔, 내려와 데려가
이 노래 듣는 모든 분들 같이, summertime bounce
One more time

One more is not enough (woo)
Now fill up my cup
One more is not enough
Now fill up my cup
One more is not enough
Now fill up my cup
One more is not enough
Now fill up my cup

Summertime Bounce (Don't Kill My Vibe)

Encore une fois, ce n'est pas suffisant
Remplis mon verre maintenant
Encore une fois, ce n'est pas suffisant
Encore une fois, ce n'est pas suffisant
Remplis mon verre maintenant
Remplis mon verre maintenant

Je ne quitte pas cette pièce, je rencontre le soleil levant
Parce que c'est l'été maintenant
Et c'est le rythme de l'été
Je change de goûts, pas de saveurs ennuyeuses
De la limonade pétillante, des bouteilles qui éclatent dans les airs

Sous le soleil qui se déverse
Juste sentir et détendre mon ambiance (c'est l'été)
Sur le vent qui souffle
Surfe sur cette vague maintenant

Maintenant le rythme de l'été
Remplis mon verre, bouge de tous les côtés (comme un rebond)
Je sens mon ambiance, monte dessus avec du style (maintenant rebond)
Remplis mon verre, sans y penser, je sens ma vie

Encore une fois, ce n'est pas suffisant (woo)
Remplis mon verre maintenant
Encore une fois, ce n'est pas suffisant
Remplis mon verre maintenant
Encore une fois, ce n'est pas suffisant
Remplis mon verre maintenant
Remplis mon verre maintenant, verre, verre, verre

Pas assez, bébé, pourquoi vivons-nous ?
La même vie quotidienne, une rébellion dans la routine tiède
Hé, ouvre les yeux, c'est trop cher pour dormir, tu es si proche
Simplement moi-même, un tourbillon d'émotions qui s'est approché (woo)

Sous le soleil qui se déverse
Juste sentir et détendre mon ambiance (c'est l'été)
Sur le vent qui souffle
Surfe sur cette vague maintenant

Maintenant le rythme de l'été
Remplis mon verre, bouge de tous les côtés (comme un rebond)
Je sens mon ambiance, monte dessus avec du style (maintenant rebond)
Remplis mon verre, sans y penser, je sens ma vie

Encore une fois, ce n'est pas suffisant (woo)
Remplis mon verre maintenant
Encore une fois, ce n'est pas suffisant
Remplis mon verre maintenant
Encore une fois, ce n'est pas suffisant
Remplis mon verre maintenant
Remplis mon verre maintenant
Remplis mon verre maintenant

Je connais cette chanson, le titre est "Summertime Bounce"
Mmm, j'aime ça, mec
Là-haut, les nuages montent, roulement de tambour
Les flotteurs flottent, juste pour jouer

Une bouchée de crème glacée en été, mmm
Un rêve d'enfant, voyage, sauter, garder, garder
Je ne faisais que poursuivre des rêves, maintenant j'abandonne tout, descends, emmène-moi
Tous ceux qui écoutent cette chanson, ensemble, rythme de l'été
Encore une fois

Encore une fois, ce n'est pas suffisant (woo)
Remplis mon verre maintenant
Encore une fois, ce n'est pas suffisant
Remplis mon verre maintenant
Encore une fois, ce n'est pas suffisant
Remplis mon verre maintenant
Encore une fois, ce n'est pas suffisant
Remplis mon verre maintenant