חיילת של אושר - SFADIA перевод на немецкий

חיילת של אושר

תן לי את האומץ
לבחור במה שמפחיד לי מידי
אפילו אני כבר לא מזהה
את עצמי בחיי

אני חיילת של אושר
אבל עריקה כבר שנים
נשארתי ערה עד הבוקר
במיטה כפיות עם שדים

כל יום כל יום
לומדת איך לחיות
כל יום כל יום

אז שוב מודה שזה קצת מוזר
לחפש סימנים
בעולם שכולו כאוס מצונזר
כמו שאצלי בפנים

אני חיילת של אושר
אבל עריקה כבר שנים
נשארתי ערה עד הבוקר
במיטה כפיות עם שדים

כל יום כל יום
לומדת איך לחיות
כל יום כל יום

ועדיין
אני לומדת איך לחיות
עם כל הטעויות
וכל מה שהפכתי להיות
כל יום
כל יום

אני לומדת איך לחיות

Soldatin des Glücks

Gib mir den Mut
das zu wählen, was mir zu viel Angst macht
Nicht einmal ich erkenne mehr
mich selbst in meinem Leben

Ich bin eine Soldatin des Glücks
aber seit Jahren eine Deserteurin
Ich blieb wach bis zum Morgen
löffelnd mit Dämonen im Bett

Jeden Tag, jeden Tag
lerne ich, wie man lebt
Jeden Tag, jeden Tag

Also gebe ich wieder zu, dass es etwas seltsam ist
nach Zeichen zu suchen
in einer Welt, die völlig zensierter Chaos ist
so wie in meinem Inneren

Ich bin eine Soldatin des Glücks
aber seit Jahren eine Deserteurin
Ich blieb wach bis zum Morgen
löffelnd mit Dämonen im Bett

Jeden Tag, jeden Tag
lerne ich, wie man lebt
Jeden Tag, jeden Tag

Und immer noch
lerne ich, wie man lebt
mit all den Fehlern
und allem, was ich geworden bin
Jeden Tag
Jeden Tag

Ich lerne, wie man lebt