חיילת של אושר - SFADIA перевод на французский

חיילת של אושר

תן לי את האומץ
לבחור במה שמפחיד לי מידי
אפילו אני כבר לא מזהה
את עצמי בחיי

אני חיילת של אושר
אבל עריקה כבר שנים
נשארתי ערה עד הבוקר
במיטה כפיות עם שדים

כל יום כל יום
לומדת איך לחיות
כל יום כל יום

אז שוב מודה שזה קצת מוזר
לחפש סימנים
בעולם שכולו כאוס מצונזר
כמו שאצלי בפנים

אני חיילת של אושר
אבל עריקה כבר שנים
נשארתי ערה עד הבוקר
במיטה כפיות עם שדים

כל יום כל יום
לומדת איך לחיות
כל יום כל יום

ועדיין
אני לומדת איך לחיות
עם כל הטעויות
וכל מה שהפכתי להיות
כל יום
כל יום

אני לומדת איך לחיות

Soldate du bonheur

Donne-moi le courage
de choisir ce qui me terrifie
Même moi, je ne me reconnais plus
dans ma vie

Je suis une soldate du bonheur
Mais déserteuse depuis des années
Je suis restée éveillée jusqu'à l'aube
Au lit, enlacée avec des démons

Chaque jour, chaque jour
J'apprends à vivre
Chaque jour, chaque jour

Alors je reconnais encore une fois que c'est un peu étrange
de chercher des signes
Dans un monde de chaos censuré
Comme à l'intérieur de moi

Je suis une soldate du bonheur
Mais déserteuse depuis des années
Je suis restée éveillée jusqu'à l'aube
Au lit, enlacée avec des démons

Chaque jour, chaque jour
J'apprends à vivre
Chaque jour, chaque jour

Et pourtant
J'apprends à vivre
Avec toutes les erreurs
Et tout ce que je suis devenue
Chaque jour
Chaque jour

J'apprends à vivre