לבן טהור - SFADIA перевод на французский

לבן טהור

תן לי את האור
תן שיתחדש
לא לשקוע
לא להתייאש

תן לי את האור
זך לבן טהור
שישמור עלי מצל אפור

מצאתי את עצמי מבטיחה
שאם תתן לי אתן בתמורה
שואלת שנים שאלות ועונה במקומך
אז תן לי סימן ממך

אקח את האשמה
אין בי כבר חרטה
רק שנישאר אחד

הבטחתי כשבאה זריחה
ששוב אתן את הכל בתמורה
כל החברים שאבדו לי חזרו בלי תשובה
מתי כבר תבוא זריחה

מצאתי את עצמי מבטיחה
שאם תתן לי אתן בתמורה
מילים שכתבתי שנים התחברו לתשובה
מצאתי אותי בך

תן לי את האור
תן שיתחדש
לא לשקוע
לא להתייאש

Blanc Pur

Donne-moi la lumière
Laisse-la se renouveler
Ne pas sombrer
Ne pas désespérer

Donne-moi la lumière
Pure, d'un blanc immaculé
Qui me protège d'une ombre grise

Je me suis retrouvée à te promettre
Que si tu me la donnais, je te donnerais en retour
Je pose des questions depuis des années et je réponds à ta place
Alors donne-moi un signe de toi

J'assumerai la culpabilité
Je n'ai plus de regrets
Pourvu que nous restions unis

J'ai promis, quand l'aube est venue
Que je donnerais tout à nouveau en retour
Tous les amis que j'ai perdus sont revenus sans réponse
Quand viendra enfin l'aube?

Je me suis retrouvée à te promettre
Que si tu me la donnais, je te donnerais en retour
Les mots que j'ai écrits pendant des années se sont assemblés en une réponse
Je me suis trouvée en toi

Donne-moi la lumière
Laisse-la se renouveler
Ne pas sombrer
Ne pas désespérer