8:08 - SFC.JGR перевод на немецкий

8:08

말해줘 너의 마음을 장난은 그만둬
조급해져 자꾸 지금 난 여덟시 팔분
강해져 내 마음은 저 바다를 건너
어딨어 넌 지금 아마 넌 두시 이분

우리 사이는 너와 나 사이는
굳게 잠겨 있는 방 문처럼 열리지 않는 것 같아
열쇠가 있다면 너에게
지금 바로 달려 갈 텐데

불 켜진 너의 아파트 ooh
무수한 불빛 아래 서성이던 밤들
집에 가기 싫다며 떼쓰던 얼굴이 떠오르면
난 오늘도 잘 수 없 잘 수 없게 돼

눌러줘 내 번호를 눌러줘 내 번호를
눌러줘 내 번호를 눌러줘 내 번호를
눌러줘 내 번호를 눌러줘 내 번호를
눌러줘 내 번호를

적당히 해둬 나를 고문은 그만둬
잠에서 깨면 자꾸 오후 여덟시 팔분
당겨줘 바늘을 손 뻗어도 너는 너무 멀리에
여기야 째깍째깍 더 서둘러줘

밤이어서 밖에 나와도 캄캄하고 그래
돈을 벌어도 너는 와주지 않는 거야 왜
그 돈 다 썼어 술 값을 내야 돼서 취했을 때
사차원의 문을 열어 너의 시간을 되돌려

기다릴게 여덟시 팔분에서
나는 아직도 여기에 서있어
나는 어디에도 갈 수가 없어
여덟시 팔분에서 멈춰 있어

기다릴게 여덟시 팔분에서
나는 계속 같은 곳에 서 있어
나는 어디에도 갈 수가 없어
여덟시 팔분 안에 멈춰 있어

기다릴게 기다릴게 나에게 돌아와주기를
나는 아직도 여기에서 벗어나지 못해
너는 어디에도 where, nowhere, yeah

8:08

Sag mir, was du fühlst, hör auf mit den Späßen.
Ich werde immer ungeduldiger, gerade ist es für mich acht Uhr acht.
Mein Herz wird stärker, überquert jenes Meer.
Wo bist du jetzt, vielleicht ist es bei dir zwei Uhr zwei.

Unsere Beziehung, die zwischen dir und mir,
scheint sich nicht zu öffnen, wie eine fest verschlossene Zimmertür.
Wenn es einen Schlüssel gäbe, zu dir,
würde ich sofort zu dir eilen.

Deine erleuchtete Wohnung, ooh.
Nächte, die ich unter zahllosen Lichtern umherwandernd verbrachte.
Wenn mir dein schmollendes Gesicht einfällt, weil du nicht nach Hause gehen wolltest,
kann ich auch heute nicht schlafen, kann nicht schlafen.

Wähl meine Nummer, wähl meine Nummer.
Wähl meine Nummer, wähl meine Nummer.
Wähl meine Nummer, wähl meine Nummer.
Wähl meine Nummer.

Hör endlich auf, hör auf, mich zu quälen.
Wenn ich aufwache, ist es immer acht Uhr acht abends.
Zieh den Zeiger vor, auch wenn ich meine Hand ausstrecke, bist du zu weit weg.
Ich bin hier, tick-tack, beeil dich mehr.

Es ist Nacht, also ist es dunkel, selbst wenn ich rausgehe, ja.
Selbst wenn ich Geld verdiene, warum kommst du nicht zu mir?
Ich habe all das Geld ausgegeben, musste die Zeche zahlen, als ich betrunken war.
Öffne die Tür zur vierten Dimension, dreh deine Zeit zurück.

Ich werde um acht Uhr acht warten.
Ich stehe immer noch hier.
Ich kann nirgendwo hingehen.
Ich bin um acht Uhr acht stecken geblieben.

Ich werde um acht Uhr acht warten.
Ich stehe weiterhin am selben Ort.
Ich kann nirgendwo hingehen.
Ich bin in acht Uhr acht gefangen.

Ich werde warten, ich werde warten, dass du zu mir zurückkommst.
Ich kann mich immer noch nicht von hier befreien.
Du bist nirgendwo, wo, nirgendwo, yeah.