Текст и перевод песни SFC.JGR - 8:08

8:08

말해줘 너의 마음을 장난은 그만둬
조급해져 자꾸 지금 난 여덟시 팔분
강해져 내 마음은 저 바다를 건너
어딨어 넌 지금 아마 넌 두시 이분

우리 사이는 너와 나 사이는
굳게 잠겨 있는 방 문처럼 열리지 않는 것 같아
열쇠가 있다면 너에게
지금 바로 달려 갈 텐데

불 켜진 너의 아파트 ooh
무수한 불빛 아래 서성이던 밤들
집에 가기 싫다며 떼쓰던 얼굴이 떠오르면
난 오늘도 잘 수 없 잘 수 없게 돼

눌러줘 내 번호를 눌러줘 내 번호를
눌러줘 내 번호를 눌러줘 내 번호를
눌러줘 내 번호를 눌러줘 내 번호를
눌러줘 내 번호를

적당히 해둬 나를 고문은 그만둬
잠에서 깨면 자꾸 오후 여덟시 팔분
당겨줘 바늘을 손 뻗어도 너는 너무 멀리에
여기야 째깍째깍 더 서둘러줘

밤이어서 밖에 나와도 캄캄하고 그래
돈을 벌어도 너는 와주지 않는 거야 왜
그 돈 다 썼어 술 값을 내야 돼서 취했을 때
사차원의 문을 열어 너의 시간을 되돌려

기다릴게 여덟시 팔분에서
나는 아직도 여기에 서있어
나는 어디에도 갈 수가 없어
여덟시 팔분에서 멈춰 있어

기다릴게 여덟시 팔분에서
나는 계속 같은 곳에 서 있어
나는 어디에도 갈 수가 없어
여덟시 팔분 안에 멈춰 있어

기다릴게 기다릴게 나에게 돌아와주기를
나는 아직도 여기에서 벗어나지 못해
너는 어디에도 where, nowhere, yeah

8:08

Tell me your mind, stop joking
I'm getting impatient, now it's eight oh eight
My mind is getting stronger, crossing the ocean
Where are you now, it's probably two oh two for you

Between us, between you and me
It's like a locked door, it doesn't seem to open
If you have the key
I'll run to you right now

Your lighted apartment ooh
Countless nights wandering under the lights
Your face that you didn't want to go home and was making a fuss comes to mind
Today, I can't sleep, I can't sleep

Press my number, press my number
Press my number, press my number
Press my number, press my number
Press my number

Take it easy, stop torturing me
When I wake up, it's always eight oh eight in the afternoon
Pull out the needle, you're too far away even if I reach out
Come on, hurry up

It's night, and it's dark outside
Why don't you come to me even though I earn money?
I spent all that money on drinks, and when I'm drunk
Open the fourth dimension door and rewind your time

I'll wait at eight oh eight
I'm still standing here
I can't go anywhere
I'm stuck at eight oh eight

I'll wait at eight oh eight
I'm still standing in the same place
I can't go anywhere
I'm stuck at eight oh eight

I'll wait, I'll wait for you to come back to me
I still can't get out of here
Where are you, nowhere, yeah