Текст и перевод песни SFC.JGR - Alcohol & Telephone (Bonus Track)

Alcohol & Telephone (Bonus Track)

아직 안 잤네 지금 뭐해 나야
어 그냥 한 거지 뭐 별건 아냐
혹시 괜찮으면 잠깐만 나와
늦게 전화한 건 미안해 정말
이런 게 답이 될 수 없다는 건 알지만
그보다 중요한 게 나는 지금이니까
수도 없이 비슷한 밤을 계속 반복해왔지만
이 기분은 왜 조금도 익숙해지지 않는 건지
누구든 혼자가 된다는 걸 알지만
왜 나만 더 그걸 견디지 못 하는 건지 난
지금이 중요해 지금 이 순간
지금이어야 해 지금 이 공간
지금 있어야 돼 지금 난 니가
지금이어야 해
I just wanna
I just wanna tell you
I just wanna
I just wanna tell you
I thinking a
I thinking about you
I thinking a
I thinking about you
뭔가 중요한 말하려는 건 아니지만 음
휘청거리는 걸 난 숨길 수 없으니까
수도 없이 똑같은 밤을 계속 반복해왔지만
비틀대는 길은 왜 익숙해 지지도 않는 건지
끝난 뒤에는 혼자가 되는 걸 알지만
왜 오늘만은 그걸 견디지 못하겠는지
지금이 중요해 지금 이 순간
지금이어야 해 지금 이 공간
지금 있어야 돼 지금 난 니가
지금이어야 해
이런 게 답이 될 수는 없지만
이렇다 할 말 같은 건 없지만
후회하게 될 것 같긴 하지만
니 기분 같은 건 모르겠지 난
아직 안 잤네 지금 뭐해 나야
어 그냥 한 거지 뭐 별건 아냐
혹시 괜찮으면 잠깐만 나와
늦게 전화한 건 미안해 정말

Alcohol & Telephone (Bonus Track)

Tu n'es pas encore couchée ? Qu'est-ce que tu fais ?
Rien de spécial, juste en train de me détendre.
Si ça te dit, tu peux sortir un instant ?
Désolé de t'appeler si tard.
Je sais que ce n'est peut-être pas la solution, mais...
Ce qui compte, c'est le moment présent.
J'ai vécu des nuits comme ça, des centaines de fois.
Mais pourquoi ce sentiment ne me semble jamais familier ?
Tout le monde se retrouve seul à un moment donné.
Pourquoi je suis le seul à ne pas pouvoir le supporter ?
L'important, c'est maintenant, à cet instant.
C'est maintenant, dans cet endroit.
Je dois être avec toi, maintenant.
C'est maintenant.
Je veux juste te dire...
Je veux juste te dire...
Je veux juste te dire...
Je veux juste te dire...
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Je ne veux pas te dire quelque chose d'important, mais...
Je ne peux pas cacher que je vacille.
J'ai vécu des nuits comme ça, des centaines de fois.
Pourquoi cette route incertaine ne me semble jamais familière ?
Je sais que je serai seul après.
Pourquoi je ne peux pas le supporter aujourd'hui ?
L'important, c'est maintenant, à cet instant.
C'est maintenant, dans cet endroit.
Je dois être avec toi, maintenant.
C'est maintenant.
Je sais que ce n'est peut-être pas la solution, mais...
Je n'ai rien de précis à te dire, mais...
Je sais que je vais le regretter, mais...
Je ne sais pas ce que tu ressens.
Tu n'es pas encore couchée ? Qu'est-ce que tu fais ?
Rien de spécial, juste en train de me détendre.
Si ça te dit, tu peux sortir un instant ?
Désolé de t'appeler si tard.