SFDK - Ternera Podrida (Zatu Vs. Shotta) [Bonus Track] - перевод песни на русский

Текст и перевод песни SFDK - Ternera Podrida (Zatu Vs. Shotta) [Bonus Track]




Shura, odio tu odio a K.R.S.
Шура, я ненавижу твою ненависть к К. Р. С.
Mi cara será fea hermano la tuya es un pie,
Мое лицо будет уродливым, брат, твое-на одну ногу,
Eres un títere,
Ты марионетка,
Por eso en el sello no te fiché,
Вот почему я не подписал тебя в печать,
Pides un veinte por ciento y no te mereces más de
Ты просишь двадцать процентов и не заслуживаешь большего
Un diez,
Десятка,
Hoy ando por la calle con la autoridad de,
Сегодня я иду по улице с полномочиями,
Un nota que sabe que Ignacio ladra y que no va
Записка, которая знает, что Игнасио лает и что он не пойдет
A morder,
Кусаться,
Aunque se ponga borde,
Даже если он наденет край,
Tenemos que ver,
Мы должны увидеть,
Esa cabeza de niño mongolo que le hace los coros
Эта голова монгольского мальчика, которая водит ему хороводы
Al Manuel,
В Руководство,
Recuerdo aquel verano, en el parque en Pinomontano,
Я помню то лето в парке в Пиномонтано,
Allí sabíamos que esas letras te las escribió tu hermano,
Там мы знали, что эти письма написал тебе твой брат,
Todos flipábamos con Tote,
Мы все сходили с ума от тотализатора,
solo compartes litera y cuarto,
Ты делишь только двухъярусную кровать и комнату,
O sea que eres bueno de rebote,
В смысле, ты хорош в отскоке,
Sal del edificio antes de que explote,
Выйдите из здания, пока оно не взорвалось,
Ni siquiera puedes ser el mejor rapero de
Ты даже не можешь быть лучшим рэпером в
Tu bloque,
Твой блок,
Aunque te coloques de monguis, M o cocaína.
Даже если ты принимаешь наркотики, наркотики или кокаин.
Zatu, tiene la cara del que tiene miedo,
Зату, у него лицо того, кого он боится,
Alguno nuevo venga y le ponga el culo como un
Какой-нибудь новенький придет и надерет ей задницу, как
Bebedero,
Поилка,
Me acuerdo de tus pelos feos en el noventa y pico, creo,
Я помню твои уродливые волосы в девяносто первом, я думаю,
Nadie te entendería porque hablabas mal, como en
Никто не поймет тебя, потому что ты говоришь неправильно, как в
Hebreo,
Иврит,
Hoy no me fumé ninguno, estoy despierto,
Я сегодня не курил ни одного, я не сплю,
Has empezado a leer con treinta años, dime que no
Ты начал читать в тридцать лет, скажи мне нет
Es cierto,
Правда,
A no se me mata ni después de muerto,
Меня не убивают даже после смерти,
Eres un lerdo, con esa sonrisa de azafata en los
Ты неудачник, с этой улыбкой стюардессы на губах.
Conciertos,
Концерты,
El primo de Promoe ensanchado,
Двоюродный брат Промоушена расширился,
Te pareces a Paco Aguilera y su reggaetón
Ты похож на Пако Агилеру и его реггетон
Aflamencado,
Пылающий,
Cruzcampo te hizo famoso de la mano,
Крускампо сделал тебя знаменитым, взявшись за руки,
Flipabas con el Tote, yo no compito con
Ты возился с сумкой, я не соревнуюсь с
Mis hermanos,
Мои братья и сестры,
Estoy sentado en el bloque,
Я сижу на блоке,
Con el poeta pureta in the place,
С поэтом пуретой на месте,
Yo soy fan del Ingeniero y no del Niño Güey,
Я фанат инженера, а не Веселого мальчика,
Es lamentable, dile que se compre un peine,
Это прискорбно, скажи ей, чтобы она купила себе расческу,
Y sea amable con el disfraz de veinte pavos,
И будьте добры к костюму за двадцать баксов,
Te odia hasta Bob Marley.
Он ненавидит тебя до Боба Марли.
Mi estilo es tu sauna,
Мой стиль-твоя сауна,
Tu selva es mi fauna,
Твои джунгли - моя фауна,
Tuviste buenos padres, vaina,
У тебя были хорошие родители, стручок,
Dime por qué arrastras esos traumas,
Скажи мне, почему ты переносишь эти травмы,
Un cuerpo Fido Dido en un rapero enfurecido,
Тело Фидо Дидо в разгневанном рэпере,
Es tan reconocido que hasta junior se mete contigo,
Это настолько признано, что даже джуниор связывается с тобой,
Deberías de hacer un libro con tus crisis,
Тебе следовало бы написать книгу о своих кризисах,
Olvida ya Sevilla y ve a chupársela al Griffi,
Забудь сейчас о Севилье и иди отсоси у Грифи,
Tengo fatiga, castigo tu falta de disciplina,
У меня усталость, я наказываю твое отсутствие дисциплины.,
Buscas broncas y te escondes con tus colegas
Ты ищешь загар и прячешься со своими коллегами
De Shapina,
От Шапины,
Dos tarrinas de vaselina, sal de tu guarida,
Две банки вазелина, убирайся из своего логова.,
Pureta Wear es la marca que te abriga,
Pureta Wear-это бренд, который вас успокаивает,
No tienes calle tienes dudas,
У тебя нет улицы, у тебя есть сомнения,,
Ve a la tele y te censuran,
Иди на телевидение, и тебя подвергнут цензуре,
En Música 1, no la pintas, haces caricaturas,
В "Музыке 1" ты не рисуешь ее, ты делаешь карикатуры,
Qué vienen a contarme a estas alturas,
О чем они хотят мне рассказать к настоящему времени,
Historias de que la calle es dura o que tus cejas
Истории о том, что на улице тяжело или что твои брови
Son peludas,
Они волосатые,
Y es que en la Sexta se te apoda Shura,
И дело в том, что в шестом классе тебя прозвали Шура,
Yo tengo patas en el nabo y les tengo que
У меня ноги в репе, и я должен их
Poner herraduras.
Поставить подковы.
Yo, andas por la calle con la utoridad de un nabo,
Я, ты идешь по улице с тональностью репы,
2005, llena tus bolsillos estoy en el lavabo,
2005, наполни свои карманы, я в раковине,
Vomitando antes de un concierto,
Рвота перед концертом,
Me he metido...,
Я вляпался...,
Con tu colega Junior y todo Triana se ha encendido,
С твоим младшим коллегой, и вся Триана загорелась.,
Shotta escupe catedrales, ya ves mis vocales,
Шотта выплевывает соборы, ты видишь мои гласные,
Sal de los hoteles, bueno, por lo menos eres
Убирайся из отелей, ну, по крайней мере, ты
Ameno,
Занимательный,
Yo que no ceno, ojalá te mate un fan como a John Lennon,
Я действительно не ужинаю, хотел бы я, чтобы тебя убил такой фанат, как Джон Леннон,
El monstruo de los Goonies tiene suerte ya verá.
Монстру из Балбесов повезло, вот увидите.
Con sus piernas del cruji-pollo sólo comes libélulas,
С его хрустящими куриными ножками едят только стрекозы,
Al final te lloverá mi lluvia dorada, sin avisar,
В конце концов, мой золотой дождь прольется на тебя без предупреждения,
Cada vez que sales a la calle te crees que te van a
Каждый раз, когда ты выходишь на улицу, ты думаешь, что тебя собираются
Robar y es normal,
Воровать и это нормально,
Ni que nacieras en el vacíe,
Даже то, что ты родился в пустоте.,
Es para que te vacíen,
Это для того, чтобы тебя освободили,
Saliste vivo de Chile por poco así que sonríe
Ты ненадолго покинул Чили живым, так что улыбнись
Que mil discípulos míos te la lien,
Пусть тысяча моих учеников свяжут ее с тобой,
Te envíen quinientos kies y ni tu perro Juan es fíe.
Я пришлю тебе пятьсот ки, и даже твоему псу Хуану не поверят.
Con cara de pan de pueblo y con más letras
С деревенским хлебным лицом и с большим количеством букв
Que la Biblia,
Что Библия,
Ponen, copión de Jesuly en Internet, normal
Они ставят, копируют Иисуса в Интернете, нормально
Que entone,
Что он произносит,
Si mis dones son suposiciones, échame esa caja de condones,
Если мои дары-это предположения, брось мне эту коробку с презервативами,
Y deja que te lecciones,
И позволь мне давать тебе уроки,
Tus letras son del Micho, literatura Su hermano,
Твои тексты принадлежат Мишо, литература - Его брату,
No pisas Pinomontano ni de broma todo se ha
Ты не наступаешь на Пиномонтано и не шутишь, все прошло
Dicho,
Слово,
Estamos harto de tanto bastardo, ya,
Мы уже устали от такого количества ублюдков,
El diablo de alma buena condena tu canto y tu
Дьявол доброй души осуждает твое пение и твое
Puesta en escena,
Постановка,
Porque lloras tanto, paraces un actor barato
Потому что ты так много плачешь, ты выглядишь дешевым актером
Y paleto,
И поддон,
Sin tu DJ no eres nadie todos mis respetos,
Без твоего ди-джея ты никто, при всем моем уважении,
Ponte un sello y dame un diez por ciento en tu oficina,
Поставь печать и дай мне десять процентов в твоем офисе,
Tócate el clítoris y pon mi disco en tu vitrína,
Прикоснись к своему клитору и поставь мой диск на свою витрину,
Si parto el litro de cerveza nadie opina,
Если я выпью литр пива, никто не подумает,
Si no fueras con el Loko de coros te
Если бы ты не был с "Локо де хорос", ты бы
Cagarías encima,
Ты бы обосрался на нем,
Me meo en tu BMW, en el capó de lejos,
Я писаю в твой БМВ, на капот издалека.,
Muchos paparazzi hay, no te desnudes borracho, es
Там много папарацци, не раздевайся пьяным, это
Un consejo.
Совет.
¿Consejo?, acaba el curso de informático,
Совет?, заканчивает курс информатики,
Y dile a tu viejo que te renueve en el club náutico,
И скажи своему старику, чтобы он восстановил тебя в яхт-клубе,
Que Borja y Pocholo te esperen,
Пусть Боря и Почоло ждут тебя,
y tu borrachera, dices que la perdiste,
Ты и твоя пьянка, ты говоришь, что потерял ее,
Pero te picaron la cartera,
Но у тебя украли кошелек,
Cerca de los trinta pero cuidome en salud,
Рядом с тринтами, но береги себя на здоровье,
Por eso aguanto en un contierto el doble que tú,
Вот почему я держусь в напряжении вдвое дольше, чем ты,
De nombre Zatu versus la putilla del sur,
Многие Зату против путильи дель сур,
Ponte un bikini y ve a limpiarte el Lamborghini a
Надень бикини и иди приведи в порядок свой "Ламборгини" а
Mucho Mu (¡uh!)
Много Му (ух!)
Miro ese cuerpo, recuerdo algún incesto,
Я смотрю на это тело, вспоминаю какой-то инцест,
Y digo tu nombre por compromiso en mis directos,
И я произношу твое имя в знак приверженности моим прямым,
O tus muertos, te veo en el Messenger y me desconecto,
Или твои мертвецы, увидимся в Мессенджере и я отключусь,
Me debes algo, pestoso, te háras famoso después
Ты мне кое-что должен, вредитель, ты станешь знаменитым позже
De esto,
От этого,
Que quieres más cogrecto, traes la "egre" de defecto,
Если вы хотите больше пользы, вы вводите" eger " по умолчанию,
Mis golpes con efecto, versus tu rollito retro,
Мои удары с эффектом по сравнению с твоим ретро-рулетом,
Diez años de carrera y me hablas de innovar,
Десять лет карьеры, и ты говоришь мне об инновациях,
(¡tío!) Tu tema La Selva es como le mensaje de
(чувак!) Ваша тема "Джунгли" - это то, о чем я вам сообщаю
GrandMaster Flash.
Гроссмейстер Флэш.






Авторы: Oscar L Sanchez Perez, Saturnino Rey Garcia, Ignacio Gonzalez Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.