Текст и перевод песни SFDK & Accion Sanchez - Esto Quiero Hacer Yo

Esto Quiero Hacer Yo

¿Cuándo te enamoraste del Hip-Hop?
Bueno, básicamente me enamoré del Hip-Hop
Cuando los chicos empezaron a salir a los parques
Ya sabes, con los dos platos y el micro

Pillábamos energías de los postes, con MC′s, DJ's...
Bailando break, rapeando, haciendo batallas
Era toda una cultura para mí
Era magnífico y yo estaba totalmente colgado

El Hip-Hop hablaba directamente
Porque gracias a él, hablábamos el mismo idioma
Con el que todos nos relacionábamos
Era algo así como nuestra forma de expresarnos

Era creativo, era nuevo, era fresco
Tanto si quería, como si no
Iba a dedicarme al Hip-Hop como un matrimonio forzoso
Y escuché Erik B y eso me cambió la vida

Cuando oía a Sugarhill Gang, Rapper′s Delight
Fue el inicio de la música rap
Randy MC, Grandmaster Flash, Cold Crush, EPMD, claro
Y añadiré a Public Enemy como grupo

Clásicos, mitos... Hoy en día son mitos
Sentía que lo de esos tíos era auténtico
Olvídate de todo lo demás que oigas por la radio
Porque esto es, esto es lo que quiero hacer yo

C'est ce que je veux faire

Quand est-ce que tu es tombée amoureuse du Hip-Hop ?
Eh bien, j'ai essentiellement été charmé par le Hip-Hop
Quand les mecs ont commencé à sortir dans les parcs
Tu sais, avec les deux platines et le micro

On puisait de l'énergie des poteaux, avec des MC, des DJ...
En dansant le break, en rapant, en faisant des battles
C'était toute une culture pour moi
C'était grandiose et j'étais complètement accro

Le Hip-Hop parlait directement
Parce que grâce à lui, on parlait le même langage
Avec lequel on se connectait tous
C'était un peu comme notre façon de nous exprimer

C'était créatif, c'était nouveau, c'était frais
Que je le veuille ou non
J'allais me consacrer au Hip-Hop comme un mariage forcé
Et j'ai écouté Erik B et ça m'a changé la vie

Quand j'entendais Sugarhill Gang, Rapper's Delight
C'était le début de la musique rap
Randy MC, Grandmaster Flash, Cold Crush, EPMD, bien sûr
Et j'ajouterai Public Enemy comme groupe

Des classiques, des mythes... Aujourd'hui, ce sont des mythes
Je sentais que ce que ces mecs faisaient était authentique
Oublie tout le reste que tu entends à la radio
Parce que c'est ça, c'est ce que je veux faire