Текст и перевод песни SFDK, Swan Fyahbwoy & Gordo Master - Blondapetit

Blondapetit

Lo que digas me la trae floja, yo no soy un hippie
Vuelo como Sputnik, sin un consumo de trippies
Llámalo weeda, mota, ganja, maría o creepy
Medicina para subirte el ánimo en un pliki, oh
Y aquí solo fumamos los mejores hash
Y hoja de puro pa' liar Critical Mass
Kenke con reggae igual a positividad
Pa' que todos cambien su mentalidad, eah
Después del desayuno y hasta que me acuesto
Ando con la cabeza pesada como un tiesto
Ya a nadie molesto, aunque pase el día puesto
Vivo, con retardo siempre tarde te contesto
Yo vivo a mi play con yo mi humo
En Madrid o en Málaga bien gordo me lo fumo
Múltame por el consumo, yo lo fumo y tú no
Lo uso para relajarme si lo creo oportuno
Y fumo pa' la depresión, si me siento vacío
Cualquier hierbajo que me den, no, yo no me fio
Con Gordo Máster fumando hidropónico nocivo
La vida pa' fumar nos dio demasiados motivos
Tanto he perdido que no lucho y siempre sigo
Solo proponiéndolo y pensando algún motivo
Fumo, pero no me he vuelto un vago ni un perdido
Casi todo lo que yo persigo lo consigo
Lo que digas me la trae floja, yo no soy un hippie
Vuelo como Sputnik, sin un consumo de trippies
Llámalo weeda, mota, ganja, maría o creepy
Medicina pa' subirte el ánimo en un pliki
Y aquí solo fumamos los mejores hash
Y hoja de puro pa' liar Critical Mass
Kenke con reggae igual a positividad
Pa' que todos cambien su mentalidad, eah
Llega el rudeboy de Málaga y calaca la cala que atrae
El verde hipnotiza este track, sobreviviendo en babylon
Da pánico encontrársela sea índica o sativa
El pulmón no pierde práctica, el fumar no da fatiga
Quémala, saca el grind y pícala
Está visto y comproba'o que soy un fuma'o
Yo y toda mi clicka, este flow salpica
Al arte de mi arte, el gordo incita
Una pincelada de luz en la vida que es mi cervecita
Cuando la cosa se complica y se tuerce el plan
Suelta el humo primo y ven con mente fría
No fría no criante de mi arpía
Me acuerdo de cuando bebía, quiero hachís o maría
El gordo el real, sigo en pie mi blunt día a día
Con resina las yemas mis dedos haciendo lo que ansían
Cortesía de Acción Sánchez, Swan Fyahbwoy y Gordo Máster
El mejor blunt que has proba'o en tu vida
Lo que digas me la trae floja, yo no soy un hippie
Vuelo como Sputnik, sin el consumo de trippies
Llámalo weed santa maria sativa o creepes
Medicina para subirte el ánimo en un cricki (oh)
Y aquí solo fumamos los mejores hash
Y hoja de puro pa' liar, critican más
Hip hop and reggae igual positividad
Pa' que todos cambien su mentalidad, eah
Ignoran al Kenke hasta que acabe inconsciente
El fuma'o bajo el sol otra letra manchada de verde
Aquí la chicha hierve, el polen es mi fiebre
Me pierdo un buen yurto que alimento ya da susto
Hazte uno gordo que pare el pulso
Que me deje apunto, que me ponga a gusto
No traigas disgustos, endulzo los problemas
Y pon en tu vida más humo, más crema, más justo
Métele en el blunt en batabom y en el bom
Póntelo en repeat y háztelo en esta canción
Solo con cogollo consigo esta sensación
Para dormir cada noche es mi relajación
Vamos controlando lo que hay
Seguimos volando por el aire
Los ojos hinchados como nadie
Movida con los maderos otra vez pero
Lo que digas me la trae floja, yo no soy un hippie
Vuelo como sputnik, sin el consumo de trippies
Llámalo weed, Santa María, sátiva o creepes
Medicina para subirte el ánimo en un cricki (oh)
Y aquí solo fumamos los mejores hash
Y hoja de puro pa' liar, critican más
Hip hop and reggae igual positividad
Pa' que todos cambien su mentalidad, eah
Bombo, ciao guapo, máster, eh
Ya ven, ven (¿nos fumamos otro, o qué?)
Claro tío ve haciéndotelo, me han pedido
Dos que me hagan una cosilla ahora, tío
No me voy a acordar con el vacilón, era
¿Cómo decía?
Fuma de este flow, siente el sabor del barrio boy
Hoy tienes la acción de poner en tu vida color
Siempre hay elección, no quieras abarcarlo tó'
Tú dale calor, to' llegará, enciende el blunt

Blondapetit

Ce que tu peux dire m'importe peu, je ne suis pas un hippie
Je plane comme Spoutnik, sans consommer de champis
Appelle ça weed, beuh, ganja, Marie-Jeanne ou zeb'
Un médicament pour te remonter le moral en un instant, oh
Et ici, on ne fume que le meilleur hasch
Et des feuilles pures pour rouler une Critical Mass
Du son et du reggae, c'est synonyme de positivité
Pour que tout le monde change sa mentalité, eah
Après le petit-déjeuner et jusqu'au coucher
J'ai la tête lourde comme une pierre
Je ne dérange plus personne, même si je passe la journée perché
Je vis, avec du retard, je te réponds toujours en retard
Je vis à mon rythme avec ma fumée
À Madrid ou à Malaga, je le fume bien gras
Mets-moi une amende pour consommation, je fume et pas toi
Je l'utilise pour me détendre si je le juge opportun
Et je fume pour la dépression, si je me sens vide
N'importe quelle herbe qu'on me donne, non, je ne me fais pas avoir
Avec Gordo Master, on fume de l'hydroponique nocif
La vie nous a donné trop de raisons de fumer
J'ai tellement perdu que je ne me bats plus et je continue toujours
Simplement en le proposant et en y réfléchissant
Je fume, mais je ne suis pas devenu un fainéant ou un paumé
Je réalise presque tout ce que je vise
Ce que tu peux dire m'importe peu, je ne suis pas un hippie
Je plane comme Spoutnik, sans consommer de champis
Appelle ça weed, beuh, ganja, Marie-Jeanne ou zeb'
Un médicament pour te remonter le moral en un instant
Et ici, on ne fume que le meilleur hasch
Et des feuilles pures pour rouler une Critical Mass
Du son et du reggae, c'est synonyme de positivité
Pour que tout le monde change sa mentalité, eah
Le rudeboy de Malaga arrive et la vibe attire
Le vert hypnotise ce morceau, survivre à Babylone
C'est la panique quand on la rencontre, qu'elle soit indica ou sativa
Le poumon ne perd pas la main, fumer ne fatigue pas
Roule-la, sors le grinder et effrite-la
C'est clair et net que je suis un fumeur
Moi et toute ma clique, ce flow éclabousse
À l'art de mon art, le gros incite
Une touche de lumière dans la vie, c'est ma bière
Quand les choses se compliquent et que le plan dérape
Laisse la fumée s'échapper, mon pote, et viens avec l'esprit froid
Pas froid, pas comme ma harpie
Je me souviens de quand je buvais, je veux du haschich ou de la weed
Le gros, le vrai, je tiens toujours debout, mon blunt au quotidien
Avec de la résine sur les doigts, mes doigts font ce qu'ils désirent
Avec la permission d'Acción Sánchez, Swan Fyahbwoy et Gordo Master
Le meilleur blunt que tu aies jamais goûté de ta vie
Ce que tu peux dire m'importe peu, je ne suis pas un hippie
Je plane comme Spoutnik, sans consommer de champis
Appelle ça weed, Marie-Jeanne, sativa ou zeb'
Un médicament pour te remonter le moral en un instant (oh)
Et ici, on ne fume que le meilleur hasch
Et des feuilles pures pour rouler, ils critiquent plus
Hip-hop et reggae, c'est synonyme de positivité
Pour que tout le monde change sa mentalité, eah
Ils ignorent le Kenke jusqu'à ce qu'il finisse inconscient
Le fumeur sous le soleil, une autre rime tachée de vert
Ici, la chicha bout, le pollen est ma fièvre
Je m'offre un bon joint, ça me fait peur tellement c'est bon
Roule-toi un gros qui arrête le pouls
Qui me mette en forme, qui me mette à l'aise
N'apporte pas de problèmes, j'adoucis les problèmes
Et mets dans ta vie plus de fumée, plus de crème, plus de justice
Mets-le dans le blunt, dans le bang et dans la pipe
Mets-le en boucle et fais-le sur cette chanson
Ce n'est qu'avec des têtes que j'ai cette sensation
Pour dormir chaque soir, c'est ma relaxation
On contrôle ce qu'il y a
On continue à voler dans les airs
Les yeux rouges comme personne
Embrouillés avec les flics encore une fois mais
Ce que tu peux dire m'importe peu, je ne suis pas un hippie
Je plane comme Spoutnik, sans consommer de champis
Appelle ça weed, Marie-Jeanne, sativa ou zeb'
Un médicament pour te remonter le moral en un instant (oh)
Et ici, on ne fume que le meilleur hasch
Et des feuilles pures pour rouler, ils critiquent plus
Hip-hop et reggae, c'est synonyme de positivité
Pour que tout le monde change sa mentalité, eah
Bombo, ciao guapo, master, eh
Tu vois, viens (on se fume un autre, ou quoi ?)
Bien sûr, mon pote, vas-y, on m'a demandé
Deux qui me font un truc maintenant, mec
Je ne vais pas m'en souvenir avec le bordel, c'était
Comment tu disais ?
Fume ce flow, sens la saveur du barrio boy
Aujourd'hui, tu as la possibilité de mettre de la couleur dans ta vie
Il y a toujours le choix, ne cherche pas à tout avoir
Donne-lui de la chaleur, tout viendra, allume le blunt