Текст и перевод песни SFDK con Juaninacka - Rap romántico

Rap romántico

Nunca voy ebrio mama, voy sobrio.
Perdona, no lo haré nunca más.
Perdona si miro atrás, si voy serio, a veces ya no puedo dar más.
Aunque te quiero dar más, tener más, ser un Nasty Nas en Pino Loco y dar gas; prender fuego sin más,
Que luzca mi llama en un día nublado, hacer el amor sobre un pareado.
Hoy ya no sale el sol, se rumorea que el mundo ha acabado; haré del sordo un Bass, haré del mudo un clack y un boom.
The rap is back, the Zatu attack return.
What's up?
Busco la esencia en un largo viaje, el rap trabajo, cobrar tarde el gaje.
Deja que baje y te cuente historias de calle.
Déjame hablar, no me calles, si no quieres que estalle y manche de mierda el valle del Guadalquivir.
No voy de yupiyayeh, ya lo creo al igual que Cappadonna, yo voy de pillage.
Estilo neo, new o nuevo como picha o el huevo.
Me parece haberme visto dentro de un espejo, me dijo: '
Zatu soy tu vivo reflejo', y le dije: '
Mira, viejo, éste es mi pellejo, así que lárgate.
Me dijo: '
Soy tu sombra', le dije: '
Mira, eres mi alfombra.' ¿Acaso no soy yo el que mira cuando la mama me nombra?.
Yo tengo amigos, tú vas de penumbra; eres la sombra y yo la luz que alumbra.
Me dijo: '
Déjalo todo', y me confundió, me metió en el lodo, cambió mis palabras por llantos y lloros, sollozos y mierda.
Un muñeco sin cuerda fui, miré al espejo y la sorpresa, en la derecha el zarcillo le vi.
Eres un doble, cabrón, tú me engañas.
Yo lo llevo en la izquierda y quiero ser un roble, un hombre noble, un mañas.
Vete de aquí, me empañas.
Vete lejos, vete fuera de España.
Déjame en paz, mi familia me extraña.
Así fue como se marchó, y yo perdí un tesoro, dejé a quién me quería y me quedé bien solo.
Hoy me refugio en el rap y entre violines yo bailo solo; controlo medio y modo, así te talo, así te podo y jodo.
Rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico.
Chicos y chicas, pillad esto, porque lo recordaréis.
Rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico.
Chicos y chicas, pillad esto...
Hoy resisto al mal con euforia, mira, Juani voy camino Coria, japonesa historia.
Háblame de amor, por qué amas, por qué odias; rapea junto al demonio de perilla zanahoria.
Lo que busco yo en mi trayectoria es el amor, amor por el hardcore y amarte para darte por...
Causar estupor.
Speed sport en líneas, Óscar hace el amor sobre el vinilo y rompe líneas.
Oh, no.
Vengan a mí las líneas, quiero encontrar al hombre que llevo dentro, al que enamora a las niñas.

¿Qué hay, Zatu?
Entro a la vieja usanza, hoy no habrá lecciones de toreo, no rap tipo maestranza.
No venganzas, no clases de verano, tan sólo dos B-Boys y un mano a mano, como dioses jamaicanos.
Considérame un soldado como al nano.
Interpreto, ocupo un puesto y lo defiendo, demuestro respeto cuando aprendo.
Sólo es destreza cuando enseño quién es el dueño.
Duerme, sé que tienes sueño, y vuela conmigo al mundo extraño de los sentimientos.
Yo al menos no te haré daño, no te miento.
Sabes que vas a morir, la vida es un peligro, y por vivir intentamos mantener el equilibrio con amor.
Los días vuelan, consuelan, pero llega un día en que duelen y que se convierten en dolor.
Las penas lavarán tus acciones, volverás a estar arriba otra vez, te podrán las emociones y te harás entrega.
Volverás a hacer la prueba, el calor te dará sed; te mojarás cuando llueva,
Y seguirás la pasión ciega que te lleva.
El impulso, la emoción nueva, tu corazón navega por tu pulso, en tu cabeza ya no nieva.
Abres la boca, bebes veneno, ¿y si otra vez te equivocas?.
Rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico.
Chicos y chicas, pillad esto, porque lo recordaréis.
Y si no fuera por amor, probablemente nunca hubiera sido rap autor.
Necesitáis amor porque así se ve mejor desde éste lado del cristal.
Amor para los B-Boys desde las casas de cal, cuando nos timen, ese concierto era una puta mierda.
Dime ¿otra vez de bajona?
Sí.
Entonces recuerda que el estilo es un barco, los grumetes hacen hardcore.
Yo soy Juani, AKA, constructor de barcos; desde el libro de rap, muchas riman al palo, y traigo estilo como los reyes magos traen regalos.
Dame un calo si me quieres poner romántico.
Sevilla os folla aquí, en el campo semántico.
Conectando las casas de cal, los diablos de alma buena y el instinto criminal de cristal.
Conectando las casas de cal, los diablos de alma buena y el instinto criminal de cristal.
Rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico.
Chicos y chicas, pillad esto, porque lo recordaréis.
Rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico, rap romántico.
Chicos y chicas, pillad esto...

Rap romantique

Je ne suis jamais ivre maman, je suis sobre.
Pardonne-moi, je ne le referai plus jamais.
Pardonne-moi si je regarde en arrière, si je suis sérieux, parfois je ne peux plus en faire plus.
Même si je veux te donner plus, avoir plus, être un Nasty Nas à Pino Loco et mettre le feu ; mettre le feu sans plus,
Que ma flamme brille en un jour nuageux, faire l'amour sur un couplet.
Aujourd'hui le soleil ne se lève pas, on dit que le monde est fini ; je ferai du sourd un Bass, du muet un claquement et un boom.
The rap is back, the Zatu attack return.
What's up?
Je cherche l'essence dans un long voyage, le travail du rap, encaisser tard le butin.
Laisse-moi descendre et te raconter des histoires de la rue.
Laisse-moi parler, ne me fais pas taire, si tu ne veux pas que j'explose et que je tache de merde la vallée du Guadalquivir.
Je ne suis pas un yupiyayeh, je le crois comme Cappadonna, je suis un pilleur.
Style néo, new ou nouveau comme une bite ou un œuf.
Il me semble m'être vu dans un miroir, il m'a dit :'
Zatu je suis ton reflet vivant', et je lui ai dit :'
Écoute, vieux, c'est ma peau, alors dégage.
Il m'a dit :'
Je suis ton ombre', je lui ai dit :'
Écoute, tu es mon tapis.' N'est-ce pas moi qui regarde quand maman me nomme ?.
J'ai des amis, tu es dans la pénombre ; tu es l'ombre et moi la lumière qui brille.
Il m'a dit :'
Laisse tout tomber', et il m'a embrouillé, il m'a mis dans la boue, il a remplacé mes paroles par des pleurs et des lamentations, des sanglots et de la merde.
Je suis devenu une poupée sans ficelle, j'ai regardé dans le miroir et surprise, je l'ai vu avec la boucle d'oreille à droite.
Tu es un sosie, connard, tu me trompes.
Je le porte à gauche et je veux être un chêne, un homme noble, un dur à cuire.
Sors d'ici, tu me salis.
Va-t'en loin, sors d'Espagne.
Laisse-moi tranquille, ma famille me manque.
C'est ainsi qu'il est parti, et j'ai perdu un trésor, j'ai quitté celle que j'aimais et je me suis retrouvé seul.
Aujourd'hui je me réfugie dans le rap et parmi les violons je danse seul ; je contrôle les moyens et la manière, je te taille, je te taille et je te baise comme ça.
Rap romantique, rap romantique, rap romantique, rap romantique, rap romantique.
Les garçons et les filles, écoutez bien ça, parce que vous vous en souviendrez.
Rap romantique, rap romantique, rap romantique, rap romantique, rap romantique.
Les garçons et les filles, écoutez bien ça...
Aujourd'hui je résiste au mal avec euphorie, regarde, Juani je suis en route pour Coria, une histoire japonaise.
Parle-moi d'amour, pourquoi tu aimes, pourquoi tu détestes ; rappe à côté du démon à la carotte perlée.
Ce que je recherche dans mon parcours, c'est l'amour, l'amour pour le hardcore et t'aimer pour te donner pour...
Causer de la stupeur.
Speed sport en lignes, Óscar fait l'amour sur le vinyle et brise les lignes.
Oh, non.
Que les lignes viennent à moi, je veux trouver l'homme qui est en moi, celui qui fait craquer les filles.

Quoi de neuf, Zatu ?
J'entre à l'ancienne, aujourd'hui il n'y aura pas de leçons de tauromachie, pas de rap de type maestranza.
Pas de vengeance, pas de cours d'été, juste deux B-Boys et un face-à-face, comme des dieux jamaïcains.
Considère-moi comme un soldat comme Nano.
J'interprète, j'occupe un poste et je le défends, je fais preuve de respect quand j'apprends.
Ce n'est de la dextérité que lorsque je montre qui est le maître.
Dors, je sais que tu as sommeil, et vole avec moi dans le monde étrange des sentiments.
Au moins, je ne te ferai pas de mal, je ne te mens pas.
Tu sais que tu vas mourir, la vie est un danger, et pour vivre nous essayons de garder l'équilibre avec amour.
Les jours passent vite, ils consolent, mais il arrive un jour où ils font mal et se transforment en douleur.
Les peines laveront tes actes, tu seras à nouveau au sommet, les émotions te submergeront et tu te livreras.
Tu retenteras l'expérience, la chaleur te donnera soif ; tu te rafraîchiras quand il pleuvra,
Et tu suivras la passion aveugle qui te guide.
L'impulsion, la nouvelle émotion, ton cœur navigue au rythme de ton pouls, il ne neige plus dans ta tête.
Tu ouvres la bouche, tu bois du poison, et si tu te trompes encore ?.
Rap romantique, rap romantique, rap romantique, rap romantique, rap romantique.
Les garçons et les filles, écoutez bien ça, parce que vous vous en souviendrez.
Et s'il n'y avait pas l'amour, je n'aurais probablement jamais été un rappeur auteur.
Vous avez besoin d'amour parce que c'est plus joli vu de ce côté du miroir.
De l'amour pour les B-Boys des maisons chaudes, quand ils nous arnaquent, ce concert était une vraie merde.
Dis-moi, encore déprimée ?
Oui.
Alors rappelle-toi que le style est un bateau, les matelots font du hardcore.
Je suis Juani, alias le constructeur de bateaux ; du livre du rap, beaucoup de rimes au poteau, et j'apporte le style comme les rois mages apportent des cadeaux.
Tire-moi dessus si tu veux me rendre romantique.
Séville vous baise ici, dans le champ sémantique.
Reliant les maisons chaudes, les démons au bon cœur et l'instinct criminel de cristal.
Reliant les maisons chaudes, les démons au bon cœur et l'instinct criminel de cristal.
Rap romantique, rap romantique, rap romantique, rap romantique, rap romantique.
Les garçons et les filles, écoutez bien ça, parce que vous vous en souviendrez.
Rap romantique, rap romantique, rap romantique, rap romantique, rap romantique.
Les garçons et les filles, écoutez bien ça...