Текст и перевод песни SFDK con Loko - Hoy no…

Hoy no…

Ring Ring...
Illo que hases Weiter...
Illo lokito.
Que haces?
Tu va a venir hoy pa la navidad tio?
Me parece que no, yo me voy a quedar aquí tranquilote en el keli metio.
Pos yo me parece que igual tio, me han llegao las instrumentales del Jefe y me voy a quedar aqui escribiendo la movideta esa nuestra.
Pos ya sabes chungito aplicate, jeje.
Venga tio nos vemos.
Venga nos vemos.
Algunos dicen... otros ni eso
Y eso que son el doble que yo de obesos,
Ando, siempre mirando,
Como buscando algo blando que llevarme a la boca, ¿Me das un beso?
Es que no pienso ni coger el móvil,
Cuando el rap es curro... me compro peces como hobby
En mi casa el puto lehendakari viendo Scary Movie
En la calle esquivo a la poli con placas de polen
En bolas con mi parienta escucho Fallen,
A los que te fallen, que les follen, ahora que nos oyen
Otros le sustituirán, buscan mis fallos y subrayan, se rayan,
Van por la calle Arrayán
Los veo desde mi ventana,
Ana si alguien me llama diles que estoy en la cama,
Diles que me pudo la fama, me está dejando sin ganas
Ni siquiera voy al barrio a vé a mi mama soy un... PUTA
Ni más ni menos, aquí cada uno obtenemos lo que nos merecemos,
Cuelga tú primo mañana nos vemos
Pero no nos lo juremos que luego nunca lo cumplimos
Y nos hundimos aún llevando remos,
Memo, el unico secreto es el respeto y lo que nos queremos
SFDK pude significá... Siempre Fuera De Kasa y hartos de viajá
Volveremeos, a vernos en mi sofá lleno de lefa
Con una peli apunto de empezá
Hoy no tengo ganas de bajá
Siempre Fuera De Casa se dedican a descansá.
Fumo y olvido... (este es mi sonido)
Hoy no tengo ganas de veros estoy partido
Fumo y escribo... (sé que sigo vivo)Dice...
No tengo ganas de levantarme y si me levanto.
Será pa quedarme en casa encerrao, no pa bajarme
Cuando no me aguanto,
La mejor forma pa sincerarme es.
Canto y fumo, el llanto se va con el humo
Escribo sumido en la crisis, medio depresivo y gordo
Paso de la bici sólo la veo como un estorbo
¿Quien quiere ser un ejecutivo? quien...
Con lo bien que estoy en mi keli ciudando de mi cultivo
Y partiendo el compact de Nelly.
A veces es mejor estar tranquilo, me la suda la gente
Ocupa mi mente salí en vinilo urgentemente
Probablemente durante un tiempo cambie de ambiente,
Por que... ¿Sabes que?
A veces ya me cansa lo de siempre
Y si por dá de vientre en la cama del hotel somos malos clientes
Quiere decir tambien que somos autosuficientes
Puedes culpar al Jefe De La Moncha.
De que no salga de casa ni tras la llamada de Acción Concha
Ese es el rollo, a veces me emparanoio tanto que al final ni follo
Incoherente, pa este tipo de gente lo de está en casa
Te recomiendo tres dosis por si fracasa
Y tres más si tu concierto es una estafa
¿A quien vas a engañá?
Nadie nos puede ya empañá, por la mañana el Viernes HM puede significá
En ves de H Mafieta... Hartos de Madrugá
Pa viajá en furgoneta ¿Tu crees que nos puedes arrugá?
Te vamos a enseña a jugá, porque la fama cuesta
Aquí vas a emepezá a sudá sobre esta orquesta asi lo hago.
No dejo mi mente en blanco ni buceando en el lago
¿Sabes que te digo?
Me levanto pero es un amago.
Fumo y olvido... (este es mi sonido)
Hoy no tengo ganas de veros estoy partido
Fumo y escribo... (sé que sigo vivo)

Aujourd'hui non…

Ring Ring...
Mec, qu'est-ce que tu fais? Continue…
Yo, mon pote.
Qu'est-ce que tu fais?
Tu vas venir pour Noël, mec?
Je ne pense pas, je vais rester tranquille ici, peinard chez moi.
Je pense que je vais faire pareil, mec. J'ai reçu les instrus du Boss et je vais rester ici pour écrire nos trucs.
Tu sais ce qu'il te reste à faire, mon pote, applique-toi, hé hé.
Allez mec, on se voit.
On se voit.
Certains disent… d'autres, même pas
Et pourtant, ils sont deux fois plus obèses que moi,
Je marche, toujours en train de regarder,
Comme si je cherchais quelque chose de doux à me mettre sous la dent. Tu m'embrasses?
Franchement, je ne pense même pas à prendre mon portable,
Quand le rap, c'est du boulot… je m'achète des poissons comme passe-temps
Chez moi, le putain de président regarde Scary Movie
Dans la rue, j'évite les flics avec des plaques de pollen
À poil avec ma meuf, j'écoute Fallen,
Que ceux qui te laissent tomber aillent se faire foutre, maintenant qu'ils nous entendent
D'autres les remplaceront, ils cherchent mes défauts et les soulignent, ils se rayent,
Ils traînent rue Arrayán
Je les vois depuis ma fenêtre,
Ana, si quelqu'un m'appelle, dis-lui que je suis au lit,
Dis-lui que la célébrité m'a eu, elle me vide de mon énergie
Je ne vais même plus dans mon quartier pour voir ma mère, je suis une… PUTAIN
Ni plus ni moins, ici chacun obtient ce qu'il mérite,
Raccroche, mon cousin, on se voit demain
Mais ne le jurons pas, parce qu'on ne le fait jamais
Et on coule même avec des rames,
Memo, le seul secret c'est le respect et ce qu'on veut
SFDK pourrait vouloir dire… Toujours En Dehors de la Maison et fatigués de voyager
On reviendra, on se voit sur mon canapé plein de sperme
Avec un film sur le point de commencer
Aujourd'hui, j'ai pas envie de sortir
Toujours En Dehors de la Maison, ils sont là pour se reposer.
Je fume et j'oublie... (c'est mon son)
Aujourd'hui, j'ai pas envie de vous voir, je suis crevé
Je fume et j'écris... (je sais que je suis toujours vivant) Il dit…
J'ai pas envie de me lever et si je me lève.
Ce sera pour rester enfermé à la maison, pas pour descendre
Quand je ne tiens plus,
La meilleure façon d'être sincère c'est de.
Chanter et fumer, les larmes s'envolent avec la fumée
J'écris plongé dans la crise, à moitié dépressif et gros
Je me fous du vélo, je ne le vois que comme un fardeau
Qui veut être un cadre ? Qui…
Quand je suis bien chez moi à m'occuper de ma plantation
Et à écouter le CD de Nelly.
Parfois, il vaut mieux être tranquille, je me fous des gens
Ils occupent mon esprit, je suis sorti en vinyle d'urgence
Je vais probablement changer d'air pendant un certain temps,
Parce que… Tu sais quoi ?
Parfois, j'en ai marre de la routine
Et si on est de mauvais clients parce qu'on chie dans le lit de l'hôtel
Ça veut dire aussi qu'on est autonomes
Tu peux reprocher au Chef de la Meute.
De ne pas sortir de chez moi, même après l'appel d'Action Concha
C'est ça le truc, parfois je deviens tellement paranoïaque qu'à la fin je ne baise même pas
Incohérent, pour ce genre de gens, le fait d'être à la maison
Je te recommande trois doses au cas où ça foire
Et trois de plus si ton concert est une arnaque
Qui vas-tu berner ?
Personne ne peut nous atteindre maintenant, le vendredi matin, HM peut vouloir dire
Au lieu de H Mafia… Marre de se lever tôt
Pour voyager en camionnette, tu crois qu'on peut se laisser faire ?
On va t'apprendre à jouer, parce que la célébrité a un prix
Ici, tu vas commencer à transpirer sur cet orchestre, c'est comme ça que je fais.
Je ne laisse pas mon esprit vide, même en plongeant dans le lac
Tu sais ce que je te dis ?
Je me lève, mais c'est un leurre.
Je fume et j'oublie... (c'est mon son)
Aujourd'hui, j'ai pas envie de vous voir, je suis crevé
Je fume et j'écris... (je sais que je suis toujours vivant)