Текст и перевод песни SFDK feat. Alberto gambino - Ella

Ella

Dijo, te espero fuera
Si ella se dejara y yo quisiera
Sales, incienso y algunas velas
Nubes de espuma en la bañera
Ella es el turno que pasó, la oportunidad que esperas
El regalo que se compró y espera que lo desenvolvieran
Ella es verano, otoño, invierno y primavera
Se sabe libre, y va ligera y yace con cualquiera
Ella es el tren que ya pasó, pero al menos es sincera
Y me hace un hombre sincero como en Guantanamera
Yo no soy marinero, yo uso vuelo y carretera
Yo no voy en primera, ella no mira mi cartera.
Ella es mi mástil, mi vela, mi ama, mi damisela
Yo ya no tengo amigos yo paro con sus colegas
Yo hago temas con ellos, pedimos unas botellas
Amor que me encadena y ciega, living Las Vegas
Si nunca hice crash founding es porque ella es mi mecenas
Se encarga de mi casa y de mi nena y me paga la cena
Me afloja los grilletes, las cadenas
No lleva mi apellido pero corre por mis venas
Yo soy quién le da brillo y le cepilla la melena
El perro que aúlla a la luna llena
La vida es un error sin ella, ella no coge kilos coge megas
Quién dijo que la música no es buena.
Ella siempre está si la tengo que encontrar
Ella es todo lo que sé, es ella
Ella me enseñao a vivir a soñar, ella me hace avanzar, es ella
Ella es para mí lo mismo que para ti,
Ella se deja compartir, es ella ella es tan real,
Que no la pues ni tocar solo te deja bailar, es ella.
Ella es inmortal, analógica o digital
Ella es mi mujer de rojo, solo ella
Ella es liberal, ella es Mariana de Pineda
Dos amantes abrazados, sepultados en Pompella
Eléctrica o tribal, ecléctica es como ella se define
Si ella estuviera muerta que triste sería el cine
Yo no podría decirte por qué vine
No existiría Jamaica ni Nueva Orleans, dos grandes comodines
Que fascine ahora que ando tocando en tejido blando
Fumarla fue matando en la isla de San Fernando
Se pone calcetines con falda de vez en cuando
O un chandal con tacones, es tan buena combinando
Habla de amor y crimen, detrás de Marlon Brando
No le busques el hímen, hace siglo ya del Bang Bros
Las piernas son espasmos
De chica ya le daban dos, en compañía,
Ella también es hijo de Lucía
Por los tonos que daba y las cosas que transmitía
Yo me he gastado mucho en ella, he roto mi alcancía
Ella no tiene dueño, es tuya y mía
Lloraba sonreía, mientras que las heridas te lamía
Y aquél día, no fue al conservatorio, ella hizo pellas
Estuvieron en Maníses, Chirivellas
Hacedora de estrellas, de chispas y centellas
Pregúntale al Gambino,
Es Valenciano y te dirá que esto es pa'ella.
Uuuuhh yeeeeah... Ella siempre está si la tengo que encontrar
Ella es todo lo que sé, es ella
Ella me enseñao a vivir a soñar, es ella
Ella es para mí lo mismo que para tí
Ella se deja compartir, es ella
Ella es tan real,
Que no la pues ni tocar solo te deja bailar, es ella.

Elle

Elle a dit, je t'attends dehors
Si elle se laissait faire et moi je le voulais
Tu sors, encens et quelques bougies
Nuages de mousse dans la baignoire
Elle est le tour qui est passé, l'opportunité que tu attends
Le cadeau qu'on s'est offert et qu'on attend qu'on déballe
Elle est l'été, l'automne, l'hiver et le printemps
Elle se sait libre, et elle va légère et couche avec n'importe qui
Elle est le train qui est déjà passé, mais au moins elle est sincère
Et elle fait de moi un homme sincère comme à Guantanamera
Je ne suis pas marin, j'utilise l'avion et la route
Je ne voyage pas en première classe, elle ne regarde pas mon portefeuille.
Elle est mon mât, ma voile, ma maîtresse, ma demoiselle
Je n'ai plus d'amis, je traîne avec ses potes
Je fais des morceaux avec eux, on commande des bouteilles
Amour qui m'enchaîne et m'aveugle, vivant à Las Vegas
Si je n'ai jamais fait de crowdfunding, c'est parce qu'elle est ma mécène
Elle s'occupe de ma maison et de ma fille et me paie le dîner
Elle me détend les menottes, les chaînes
Elle ne porte pas mon nom de famille mais elle coule dans mes veines
Je suis celui qui la fait briller et lui brosse les cheveux
Le chien qui hurle à la pleine lune
La vie est une erreur sans elle, elle ne prend pas de kilos, elle prend des mégas
Qui a dit que la musique n'était pas bonne.
Elle est toujours là si j'ai besoin de la trouver
Elle est tout ce que je connais, c'est elle
Elle m'a appris à vivre à rêver, elle me fait avancer, c'est elle
Elle est pour moi la même chose que pour toi,
Elle se laisse partager, c'est elle elle est si réelle,
Que tu ne peux même pas la toucher elle te laisse juste danser, c'est elle.
Elle est immortelle, analogique ou numérique
Elle est ma femme en rouge, seulement elle
Elle est libérale, elle est Mariana Pineda
Deux amants enlacés, ensevelis à Pompéi
Électrique ou tribale, éclectique, c'est comme ça qu'elle se définit
Si elle était morte, comme le cinéma serait triste
Je ne pourrais pas te dire pourquoi je suis venu
La Jamaïque et la Nouvelle-Orléans n'existeraient pas, deux grands jokers
Qu'elle me fascine maintenant que je joue du bout des doigts
La fumer, c'était tuer sur l'île de San Fernando
Elle met des chaussettes avec une jupe de temps en temps
Ou un survêtement avec des talons, elle est si douée pour les associations
Elle parle d'amour et de crime, derrière Marlon Brando
Ne lui cherche pas l'hymen, ça fait un siècle déjà le Bang Bros
Ses jambes sont des spasmes
Petite, on lui en donnait déjà deux, en compagnie,
Elle aussi est fille de Lucia
Par les tons qu'elle donnait et les choses qu'elle transmettait
J'ai dépensé beaucoup pour elle, j'ai cassé ma tirelire
Elle n'a pas de maître, elle est à toi et à moi
Elle pleurait en souriant, tandis que ses blessures te léchaient
Et ce jour-là, elle n'est pas allée au conservatoire, elle a fait l'école buissonnière
Ils étaient à Manises, Chirivellas
Faiseuse d'étoiles, d'étincelles et de feux d'artifice
Demande à Gambino,
Il est valencien et il te dira que c'est de la paella.
Uuuuhh yeeeeah... Elle est toujours là si j'ai besoin de la trouver
Elle est tout ce que je connais, c'est elle
Elle m'a appris à vivre à rêver, c'est elle
Elle est pour moi la même chose que pour toi
Elle se laisse partager, c'est elle
Elle est si réelle,
Que tu ne peux même pas la toucher elle te laisse juste danser, c'est elle.