Текст и перевод песни SFDK feat. El Santo, Juan Profundo, Ose & Tosko - Esta Va por Mi

Esta Va por Mi

Esta va por mi, por mi familia y por los que andan ahí
Que me conocen como Santo, pero antes como David
Yo tengo el quid de la cuestión, soy el heat en tu sesión
Y solo piso tu ciudad cuando grita la afición por lo que hacemos
Ese es el plan que tenemos
Soy un padre responsable con vista de futuro en esto
Hoy cuido lo que tengo, sin descuidar el resto
Y a rey muerto, rey puesto en su puesto
Fue, un supuesto mal de ojos el que no pudo conmigo
Rezaron por mi ya que sigo vivo, y con motivos para dar lo recibido
Y es de ser agradecido ser como siempre he sido
La fama no ha servido, el éxito solo es ser un poco conocido en el mundillo
Mi vida y su finalidad no es solo el rap que escribo
Vivo orgulloso por crear la familia en la que vivo
Oooohhh, solo hago lo que siento
Con trabajo y talento, aaah
Oooohhh, hasta el ultimo aliento
Lanzo música al viento
Esta va por mi, bway
Me doy un abrazo a mi mismo por lo bien que lo he hecho
Y me digo: "Juan, sigue luchando, tienes to el derecho"
Escribo por nosotros, como una autofoto
Son ya muchos folios rotos, esto está dedicado a mi escroto
Por mis cojones santos, esta va por mi
Por que yo aguanto fiel al rollo y no me vendo cual pimpin'
Desde los 13 añicos oyendo rap, aun sigo aquí
Que me quiten lo bailao, mi estilo propio es digno de un Mc
Ha! Muchos lo llaman moda, no me jodas
Si de veras lo fuera no haría rap a todas horas
Es la era de soltar y dar ya lecciones sonoras
Los perracos viejos siguen firmes, juntos colaboran
Acción Sánchez con el beat, ritmazo del mil
Codo con codo Ose, Santo y Juanpro y no cantan pa ti
Propongo un brindis, un chin chin por subsistir
Somos el dream team, solo la muerte a esto pondrá fin
Oooohhh, solo hago lo que siento
Con trabajo y talento, aaah
Oooohhh, hasta el ultimo aliento
Lanzo música al viento
Esta va por mi, bway
Porque puedo convertir en un verso cada estrella del firmamento
Porque cada creación mía es un testamento
Porque soy capaz de tumbar cualquier estamento
Y cada gota de sudor en concierto fluye con pasión y sufrimiento
De este corazón que bombea al ritmo del tempo
Entre el cielo y el tiempo de este reloj de arena
Porque todavía tengo la capacidad de soñar despierto y con habilidad
Floto en la suavidad de la primavera
Esto va por mi familia y por mi, representando a Sabadell
Con Oscar, Juan y David en el beat, y el orgullo ha de llamarse Daniel
Acumulo experiencia y absoluto control de la paciencia
Luego agarro el micro, y eso marca la diferencia
Mas cerca de los cuarenta y de los cincuenta que de poner este culo hip-hop en venta
Rap tortura, ejercicio de cordura
Soy un siempre fuerte sin duda y cada noche crezco
Me dedico este tema a mi mismo porque me lo merezco
Oooohhh, solo hago lo que siento
Con trabajo y talento, aaah
Oooohhh, hasta el ultimo aliento
Lanzo música al viento
Esta va por mi, bway

Celle-ci est pour moi

Celle-ci est pour moi, pour ma famille et pour ceux qui sont là
Qui me connaissent comme Santo, mais avant comme David
J'ai le truc, je suis la chaleur dans ta session
Et je ne marche sur ta ville que lorsque la foule crie pour ce que nous faisons
C'est le plan que nous avons
Je suis un père responsable avec une vision d'avenir dans tout ça
Aujourd'hui, je prends soin de ce que j'ai, sans négliger le reste
Et le roi est mort, vive le roi à sa place
C'est un soi-disant mauvais œil qui n'a pas pu me vaincre
Ils ont prié pour moi car je suis toujours en vie, et avec des raisons de rendre ce que j'ai reçu
Et c'est être reconnaissant d'être comme j'ai toujours été
La gloire n'a servi à rien, le succès n'est qu'être un peu connu dans le milieu
Ma vie et son but ne se résument pas au rap que j'écris
Je suis fier d'avoir créé la famille dans laquelle je vis
Oooohhh, je ne fais que ce que je ressens
Avec travail et talent, aaah
Oooohhh, jusqu'à mon dernier souffle
Je lance de la musique au vent
Celle-ci est pour moi, ma belle
Je m'enlace moi-même pour le bien que j'ai fait
Et je me dis : "Juan, continue à te battre, tu as tous les droits"
J'écris pour nous, comme un selfie
Il y a déjà beaucoup de feuilles déchirées, ceci est dédié à mes couilles
Par mes saintes couilles, celle-ci est pour moi
Parce que je reste fidèle au truc et que je ne me vends pas comme un proxénète
Depuis mes 13 ans à écouter du rap, je suis toujours là
Qu'ils me prennent ce que j'ai dansé, mon propre style est digne d'un MC
Ha ! Beaucoup appellent ça de la mode, ne me fais pas rire
Si c'était vraiment le cas, je ne ferais pas du rap à toute heure
C'est l'ère de lâcher prise et de donner des leçons retentissantes
Les vieux chiens restent fermes, collaborent ensemble
Action Sánchez avec le beat, un rythme du tonnerre
Côte à côte Ose, Santo et Juanpro et ils ne chantent pas pour toi
Je propose un toast, un chin chin pour subsister
Nous sommes la dream team, seule la mort y mettra fin
Oooohhh, je ne fais que ce que je ressens
Avec travail et talent, aaah
Oooohhh, jusqu'à mon dernier souffle
Je lance de la musique au vent
Celle-ci est pour moi, ma belle
Parce que je peux transformer chaque étoile du firmament en un vers
Parce que chacune de mes créations est un testament
Parce que je suis capable de renverser n'importe quelle classe sociale
Et chaque goutte de sueur en concert coule avec passion et souffrance
De ce cœur qui bat au rythme du tempo
Entre le ciel et le temps de ce sablier
Parce que j'ai encore la capacité de rêver éveillé et avec habileté
Je flotte dans la douceur du printemps
Ceci est pour ma famille et pour moi, représentant Sabadell
Avec Oscar, Juan et David sur le beat, et la fierté doit s'appeler Daniel
J'accumule de l'expérience et un contrôle absolu de la patience
Puis je prends le micro, et c'est ce qui fait la différence
Plus proche de la quarantaine et de la cinquantaine que de mettre ce cul hip-hop en vente
Le rap torture, exercice de santé mentale
Je suis un homme toujours fort sans aucun doute et chaque nuit je grandis
Je me dédie ce morceau parce que je le mérite
Oooohhh, je ne fais que ce que je ressens
Avec travail et talent, aaah
Oooohhh, jusqu'à mon dernier souffle
Je lance de la musique au vent
Celle-ci est pour moi, ma belle