Текст и перевод песни SFDK feat. Mala Juntera & Shabu - Manos en el Aire

Manos en el Aire

Pongan las manos en el aire
Ya está bien de broma
Quememos al ladrón
A Nerón y a Roma
No le rían la broma
Rían, rían la broma
Quememos a la mafia de Sodoma
Pongan las manos en el aire
Y esto no es de broma
Que se abran los graneros para que mi gente coma
Ya está bien la broma, ya está bien mamonas
Tenéis a toda la humanidad en coma
(Va)
Manos en el aire o mato
Chico, esto es un atraco
Impuestos del 300% sobre el precio del tabaco
Ibiza estará guapo, si, pero a mi me da agonía
El pagar 150 pavacos por una sangría
Que se caigan todas las muelas mías, no es fantasía
Saca el ábaco que ponga a prueba todas mis teorías
Por muy bien que me haya ido y por mucho que haya ganado
Yo no pago 80 pavos por beber en un reservado
Para cagarse en todos sus muertos, los puestos del aeropuerto
Y hablamos de bocadillos, ni te cuento con cubiertos
La cosa va fatal pero se apaña
Los costes de un divorcio marital
No puede valer igual, ¿y no te extraña? ¡No puede valer igual!
Un carro de bebe como una bici de montaña
Y un curro que es la caña y del que puedo darte fe
Y es el curro de notario y lo que cobran por leer
Hay una leyenda muy vieja y fea que me asquea
Que dice que es barato el Ikea
Se lo inventó un vecino de mi zona
Que fue el mismo que te dijo que es barato el Mercadona
O 7 pavos de menú que te clavará el Mc Donald's
Por un pollo alimentado con cortisona, no perdonan
Si tu cuenta está vacía cuando cobran las mamonas
20 pavos de recargo por la cara, eso es Orange
Pongan las manos en el aire
Ya está bien de broma
Quememos al ladrón
A Nerón y a Roma
No le rían la broma
Rían, rían la broma
Quememos a la mafia de Sodoma
Pongan las manos en el aire
Y esto no es de broma
Que se abran los graneros para que mi gente coma
Ya está bien la broma, ya está bien mamonas
Tenéis a toda la humanidad en coma
Me meo en Phone House
Contratos trampa de impacto
Me eché las manos al bolsillo y me vi falto, endeudado
En la lista RAI, mamones vuelan alto
Como caterings en aviones a precios de transfusiones de Mick Jagger
Ya sabes que por aquí vale más barato un recambio de alma que de Apple
Mientras disparan champagne en pistolas de agua en tiendas
3000 pavos la broma y se te acercan las chorbas, discutible
Como la rentabilidad al montar una PYME
¿El 21% de impuestos en lo cultural no es un crimen?
Para luego no tener derecho a una jubilación digna, ¿me siguen?
Estamos locos, ¿o qué?, vayan calentando motores
Piensa mal y acertarás dicen
Por si acaso viniesen tiempos peores
Políticos mejores actores que Leo DiCaprio en "El Lobo de Wall Street"
Pagándose cenas de lujo y paseándose en Audis
¿Y qué me dicen de una tarifa eléctrica que cuando llega te hiela?
Más caro que una multa por porros y que llenar la nevera
Menuda manera de robarnos, ¿eh?, que tienen las petroleras
El petróleo está obsoleto desde hace ya décadas
Mucho que declarar como mc pero mis letras no a tributar
Si seguimos así estamos jodidos
Tendremos que organizar eventos benéficos para salvarnos a nosotros mismos, y ya hay signos
Yo vivo en un país donde ser pobre sale carísimo
Cuanto cobran y que poco pagan, todos te clavan
Si por palabra soltaran guita sería una pasada
Pongan las manos en el aire
Ya está bien de broma
Quememos al ladrón
A Nerón y a Roma
No le rían la broma
Rían, rían la broma
Quememos a la mafia de Sodoma
Pongan las manos en el aire
Y esto no es de broma
Que se abran los graneros para que mi gente coma
Ya está bien la broma, ya está bien mamonas
Tenéis a toda la humanidad en coma
Aire
Pongan las manos en el aire
Aire
Pongan las manos en el aire, aire, aire
Pongan las manos en el aire

Hands in the Air

Put your hands in the air
Enough with the jokes
Let's burn the thief
Nero and Rome
Don't laugh at the joke
Laugh, laugh at the joke
Let's burn the Sodom mafia
Put your hands in the air
And this is no joke
Open the granaries so my people can eat
Enough with the jokes, enough you bitches
You have all of humanity in a coma
(Go)
Hands in the air or I'll kill
Boy, this is a robbery
300% taxes on the price of tobacco
Ibiza will be cool, yeah, but it gives me agony
Paying 150 bucks for a sangria
May all my teeth fall out, it's no fantasy
Get out the abacus, let me test all my theories
No matter how well I've done and how much I've earned
I'm not paying 80 bucks to drink in a reserved area
To shit on all their dead, the airport stalls
And we're talking about sandwiches, don't even tell me about cutlery
Things are going badly, but we're managing
The costs of a marital divorce
It can't be worth the same, doesn't it seem strange? It can't be worth the same!
A baby carriage like a mountain bike
And a job that's awesome and I can vouch for
And it's the notary's job and what they charge for reading
There's a very old and ugly legend that disgusts me
That says Ikea is cheap
It was invented by a neighbor of mine
Who was the same one who told you that Mercadona is cheap
Or 7 bucks for a menu that Mc Donald's will charge you
For a chicken fed with cortisone, they don't forgive
If your account is empty when the bitches charge
20 bucks surcharge for nothing, that's Orange
Put your hands in the air
Enough with the jokes
Let's burn the thief
Nero and Rome
Don't laugh at the joke
Laugh, laugh at the joke
Let's burn the Sodom mafia
Put your hands in the air
And this is no joke
Open the granaries so my people can eat
Enough with the jokes, enough you bitches
You have all of humanity in a coma
I piss on Phone House
Impact trap contracts
I put my hands in my pocket and I saw myself lacking, in debt
On the RAI list, assholes fly high
Like caterings on planes at the price of Mick Jagger's transfusions
You know that around here a soul replacement is cheaper than an Apple one
While they shoot champagne in water pistols in stores
3000 bucks a joke and the whores approach you, debatable
Like the profitability of setting up a SME
Isn't a 21% tax on culture a crime?
Then not being entitled to a decent retirement, are you following me?
We're crazy, or what? Start warming up the engines
Think bad and you'll be right, they say
Just in case worse times come
Politicians better actors than Leo DiCaprio in "The Wolf of Wall Street"
Paying for fancy dinners and riding around in Audis
And what about an electric bill that chills you when it arrives?
More expensive than a fine for pot and filling the fridge
What a way to rob us, huh? That's what the oil companies have
Oil has been obsolete for decades
A lot to declare as an mc but my lyrics are not taxable
If we continue like this, we're screwed
We'll have to organize charity events to save ourselves, and there are already signs
I live in a country where being poor is very expensive
How much they charge and how little they pay, they all rip you off
If they gave out money for every word, it would be amazing
Put your hands in the air
Enough with the jokes
Let's burn the thief
Nero and Rome
Don't laugh at the joke
Laugh, laugh at the joke
Let's burn the Sodom mafia
Put your hands in the air
And this is no joke
Open the granaries so my people can eat
Enough with the jokes, enough you bitches
You have all of humanity in a coma
Air
Put your hands in the air
Air
Put your hands in the air, air, air
Put your hands in the air