Текст и перевод песни SFDK featuring All Day - El Umbral

El Umbral

Yo, SFDK, A.D... es que si no podemos entrar en tu club en botines, tenemos coches y ganas de sobra para montártelo en la puerta, óyelo, por ahí va, dice...
Debajo del gabán Pedro Navaja esconde ganas de samba,
Yo en la puerta del garito, no puedo entrá en bambas,
No puedo entrá en chándal, el problema se agranda,
Esta es mi demanda, anda llama al que manda.
Osea el jefe, este el ademán, del matarife,
¿Ese tu barco capitán?, te presento a mis arrecifes,
Lucifer, David Copperfield y Claudia Schiffer.
Belleza, magia, fuerza y un álbum de cicatrices,
¡¡qué actrices!!, no valen pa actuar ni en playback,
Supuse, que vienen del monte Brokeback
Que suena a Take That y nunca innouban,
Recuerda casanouva, me sudan las boulas
A ver si aprende a hablá,
¿Sabes francés?, bueno comme çi comme ça,
No eso no, digo francés de chupá,
Yo digo, Biggie tu Pac, yo digo hipi don stop,
Acción te pones este track Is the king of rock
El rey no falla, deja sus juegos en la valla,
Te alcanza la onda de esta metralla,
Anda come y calla, canalla y no te hagas de rogar,
No venga a la cárcel a robar ciego de papaya,
Morralla, me rayas, tu tiempo se ha pasao ya
El sigue con el yupiyouya
En sevilla soul ya, que salga el sol ya,
Yo no pude pasá y mira las horas que son ya
Open the door and let us in now,
Hell no, you ain stopping us for coming in,
Lock up out, we tear the whole shit down,
Just like a furnace, we turn it up, we burnt it up.
Kick in the door, let you see my face now,
Runnin the place now, everybody face down,
Ain no stoppin, no matter the shit you poppin,
Clockin these haters locking,
They wallets, come out them pockets.
Abre!
Yeah
Abre!
Esa puerta.
Abre!Yeah
Abre!
Esa mente.
Abre!Si mi demanda se agranda, tengo un truco en la manga,
Salir por el youtube compi haciendo propaganda,
Mi música no es blanda, es porno, manga,
Ahorco a los Mcs con la cuerda en tanga,
Lo organizo en tanda, así que a ti y a tu banda,
Os pongo a desfilar en el maletero de un Panda,
Yo no quiero tu vida, la bolsa o la ganja,
SFDK es el grupo, y 5 discos van ya,
Aráñate, la cara con una guadaña,
Y báñate, tu mierda huele en toda España,
Así que cuídate, habla con Sánchez Ocaña,
Renuévate, compi muérete,
Todo se empaña, renueva el aire y todo se apaña,
No me hace daño, siempre son voces extrañas,
Me escuecen las entrañas, después se me entraña,
No tires con esto te va a pegar una castaña,
El tío flipa, ¿cual era tu nombre? Jack The Ryper
Las cajas de rajan y el bombo te saca las tripas,
Soy un b-boy esencial como el oxigeno,
¿Copie estas frases? ¿tu conoces al mc?, dímelo
Te dejare un hacer myspace como premio,
Careces de ingenio, colega fuera de mi gremio,
Escapan si ven las orejas al lobo,
Mi nombre es Zatu 5 discos rapeando solo.
Open the door man its coul outside,
Creepin in your window its the whole southside,
Patienly watching,
Yall move, but yall not rockin so move and let me rock it,
Can none of yall haters stopint.
So open the door and clear out the area, turn up your stereo,
You know we gone tear it up, Im doin something for real,
Yall frotin, its Zatu, Acción Sánchez, All Day,
We leaving nothing.
Abre!
Yeah
Abre!
Esa puerta.
Abre!Yeah
Abre!
Esa mente.
Abre!
SFDK, All Day, Acción Sánchez esta en e track, muevelo, va, El Umbral, 2.0.0.

Le Seuil

Yo, SFDK, A.D... c'est que si on ne peut pas entrer dans ton club en crampons, on a des voitures et assez d'envie pour te le monter devant ta porte, écoute bien ça, ça dit...
Sous son pardessus, Pedro Navaja cache une envie de samba,
Moi, à la porte de la boîte, je ne peux pas entrer en baskets,
Je ne peux pas entrer en survêtement, le problème s'aggrave,
Voici ma requête, appelle le responsable.
C'est-à-dire le patron, avec ses manières de brute,
« C'est ton navire, capitaine ?» Je te présente mes complices,
Lucifer, David Copperfield et Claudia Schiffer.
Beauté, magie, force et un album de cicatrices,
Quelles actrices ! Elles ne sont même pas capables de jouer en playback,
J'imagine qu'elles viennent du Mont Brokeback,
Ça sonne comme Take That et ça n'innove jamais,
Souviens-toi, Casanova, je m'en fous,
Qu'il apprenne à parler,
Tu parles français ? Enfin, comme ci, comme ça,
Non, pas ça, je veux dire le français de la fellation,
Moi je dis, Biggie, Tupac, moi je dis hippie non-stop,
Action, tu mets ce morceau, c'est le roi du rock,
Le roi ne faillit jamais, il laisse ses jouets à la grille,
L'onde de choc de cette mitraille te percute,
Allez, mange et tais-toi, voyou, et ne te fais pas prier,
Ne viens pas à la prison voler, aveuglé par la papaye,
Pique-assiette, tu m'énerves, ton temps est révolu,
Il continue avec son charabia,
À Séville, l'âme est là, que le soleil se lève,
Je n'ai pas pu passer et regarde l'heure qu'il est,
Open the door and let us in now,
Hell no, you ain stopping us for coming in,
Lock up out, we tear the whole shit down,
Just like a furnace, we turn it up, we burnt it up.
Kick in the door, let you see my face now,
Runnin the place now, everybody face down,
Ain no stoppin, no matter the shit you poppin,
Clockin these haters locking,
They wallets, come out them pockets.
Ouvre !
Ouais
Ouvre !
Cette porte.
Ouvre ! Ouais
Ouvre !
Cet esprit.
Ouvre ! Si ma requête s'amplifie, j'ai un tour dans mon sac,
Sortir sur YouTube, mec, faire de la propagande,
Ma musique n'est pas douce, c'est du porno, du manga,
Je pende les MCs avec une corde en string,
Je l'organise en groupe, alors toi et ton équipe,
Je vous fais défiler dans le coffre d'une Panda,
Je ne veux pas de ta vie, de ton argent ou de ton herbe,
SFDK est le groupe, et 5 albums sont déjà sortis,
Griffonne-toi le visage avec une faux,
Et lave-toi, ta merde pue dans toute l'Espagne,
Alors fais attention, parle à Sánchez Ocaña,
Ressaisis-toi, mec, meurs,
Tout est flou, renouvelle l'air et tout s'arrange,
Ça ne me fait pas mal, ce ne sont que des voix étranges,
Mes entrailles me brûlent, puis je suis captivé,
Ne tire pas avec ça, ça va te donner une châtaigne,
Le gars hallucine, c'était quoi ton nom ? Jack The Ripper ?
Les caisses se fendent et la grosse caisse te sort les tripes,
Je suis un b-boy essentiel comme l'oxygène,
Tu copies ces phrases ? Tu connais le MC ? Dis-le moi,
Je te laisserai créer un MySpace en récompense,
Tu manques d'esprit, mon pote, en dehors de ma guilde,
Ils s'enfuient s'ils voient les oreilles du loup,
Mon nom est Zatu, 5 albums de rap en solo.
Open the door man its coul outside,
Creepin in your window its the whole southside,
Patienly watching,
Yall move, but yall not rockin so move and let me rock it,
Can none of yall haters stopint.
So open the door and clear out the area, turn up your stereo,
You know we gone tear it up, Im doin something for real,
Yall frotin, its Zatu, Acción Sánchez, All Day,
We leaving nothing.
Ouvre !
Ouais
Ouvre !
Cette porte.
Ouvre ! Ouais
Ouvre !
Cet esprit.
Ouvre !
SFDK, All Day, Acción Sánchez est sur le morceau, bouge-le, vas-y, Le Seuil, 2.0.0.