SFDK - 1 Cada 20 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SFDK - 1 Cada 20




1 Cada 20
1 Chaque 20
Traigo el manjar suculento y a fuego lento;
J'apporte le festin succulent et à petit feu ;
Preparo, caliento, invento la pócima. Tan
Je prépare, je chauffe, j'invente la potion. Tellement
Próxima, ya está que casi la siento.
Proche, c'est comme si je la sentais déjà.
Abre tus ojos, respira mi fragancia, elegancia,
Ouvre tes yeux, respire mon parfum, mon élégance,
Sesentaitantos minutos de estancia. Arrogancia de
Soixante-dix minutes de séjour. Arrogance de
Líneas, ahora chillan niñas. Me
Lignes, maintenant les filles crient. Je me
Adueño de la escena, agáchate,
approprie la scène, baisse-toi,
Provócame, que el Zatu va y te la
Provoque-moi, car Zatu va te le
Endiña. Que tengo el viño y la
Faire sentir. J'ai le vin et la
Viña, los dos hacemos la piña. Ave
Vigne, nous deux, nous faisons la piña. Oiseau
De rapiña tú, yo no, no. Lo busco,
De proie toi, moi non, non. Je le recherche,
Lo cazo, lo como. Yo, yo, yo paso del resto y, por
Je le chasse, je le mange. Moi, moi, moi, je passe le reste et, par
Supuesto, no, no apuesto. Animal muerto, no, no.
Conséquent, non, je ne parie pas. Animal mort, non, non.
Camino recto, es enfoque directo de mi futuro
Chemin droit, c'est l'approche directe de mon avenir
Perfecto, pero tu enfoque directo de tu futuro
Parfait, mais ton approche directe de ton avenir
Perfecto, es mi misil en tu recto. Yo con mi gente
Parfait, c'est mon missile dans ton rectum. Moi, avec mon peuple
Conecto, cuando se habla de estructuras soy el
Je connecte, quand il est question de structures, je suis le
Gran arquitecto, por eso...
Grand architecte, c'est pourquoi...
Si jugamos, la jugada maestra llevamos. 1 cada
Si on joue, on a le coup de maître. 1 chaque
20, la técnica que utilizamos y así
20, la technique qu'on utilise et ainsi
Vamos. Apesto porque huelo a nuevo, si puedo me
On y va. Je pue parce que je sens le neuf, si je peux je me
Muevo, ya conoces el juego. ¡Tú
Mets en mouvement, tu connais déjà le jeu. !
Qué!. Si jugamos, la jugada maestra
Si on joue, on a le coup de maître
Llevamos. 1 cada 20, la técnica que
L'emporte. 1 chaque 20, la technique que
Utilizamos y así vamos. Apesto porque huelo
On utilise et ainsi on y va. Je pue parce que je sens
A nuevo, si puedo me muevo, ya conoces el juego.
Le neuf, si je peux je me mets en mouvement, tu connais déjà le jeu.
¡Tú qué!.
!.
Es destruir MC′s, eso es coger rimas blancas y
C'est détruire les MC, c'est prendre des rimes blanches et
Ritmos negros y crear el gris. Es doloroso como
Des rythmes noirs et créer le gris. C'est douloureux comme
Abrir una herida, y luego hacer pis dentro. Mi
Ouvrir une blessure, et ensuite pisser dedans. Ma
Rima es Miss y entro. Puedo ser seco y dulce como
Rime est Miss et j'entre. Je peux être sec et doux comme
El anís, tener trucos guardados en la manga
L'anis, avoir des trucs cachés dans la manche
Como Tamariz. Puedo ser todo lo contrario al
Comme Tamariz. Je peux être tout le contraire du
Parchís, que cada veinte rimas me como un
Parchís, que toutes les vingt rimes je me mange un
MC. Ya ves que así nunca me ha ido mal, no;
MC. Tu vois que ça ne m'a jamais mal réussi, non ;
Sigo aquí cantando, caña dando,
Je suis toujours à chanter, à donner du bâton,
Representando a mi peña, leña
Représentant mon groupe, bois
Sureña. Es la contraseña del siempre
Du sud. C'est le mot de passe du toujours
Fuerte que enseña y desenreda la
Fort qui enseigne et démêle le
Greña. El papel de MC desempeña y se
Chevelure. Le rôle de MC joue et s'
Empeña en labrar la peña pa' to′l
Engage à façonner le groupe pour tout le monde
Que se desempeña. Pino hardcore, el parque,
Qui se présente. Pin hardcore, le parc,
Esa es mi seña. Soy la voz que grita en la
C'est mon signe. Je suis la voix qui crie dans la
Jungla y te preña. Soy la voz que hacer
Jungle et te féconde. Je suis la voix qui fait
Arder tu cerebro. El ingenioso Ingeniero hace el
Brûler ton cerveau. L'ingénieux ingénieur fait le
Gamberro, perro.
Voyou, chien.
Si jugamos, la jugada maestra llevamos. 1 cada
Si on joue, on a le coup de maître. 1 chaque
20, la técnica que utilizamos y así
20, la technique qu'on utilise et ainsi
Vamos. Apesto porque huelo a nuevo, si puedo me
On y va. Je pue parce que je sens le neuf, si je peux je me
Muevo, ya conoces el juego. ¡Tú
Mets en mouvement, tu connais déjà le jeu. !
Qué!. Si jugamos, la jugada maestra
Si on joue, on a le coup de maître
Llevamos. 1 cada 20, la técnica que
L'emporte. 1 chaque 20, la technique que
Utilizamos y así vamos. Apesto porque huelo
On utilise et ainsi on y va. Je pue parce que je sens
A nuevo, si puedo me muevo, ya conoces el juego.
Le neuf, si je peux je me mets en mouvement, tu connais déjà le jeu.
¡Tú qué!.
!.
Ja, já, 1 cada 20, perros, rimas blancas a
Ja, já, 1 chaque 20, chiens, rimes blanches à
Cargo del Ingeniero. Ritmos negros a cargo de
Charge de l'ingénieur. Rythmes noirs à la charge de
Frank T. Óscar la lija sobre los platos.
Frank T. Oscar la lime sur les plateaux.
99, Siempre Fuertes. ¿Qué?,
99, toujours forts. Quoi ?
¿Qué?
Quoi ?





Авторы: Saturnino Rey García, Tshimini Nsombolay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.