Текст и перевод песни SFDK - Crossover

Crossover

Metro setenta y tanto de nota que se que acabará en el Guinness
Dale un toque al Óscar y que te patrocine
Banda sonora pa′ este cine de semáforos en verde
Pa' eso vine, deja que el RAP te incline.
Se anuncia en las televisiones, peta en tó′ los festivales
Ahora escribe... se acabaron los carnavales
Admiran mi jugada, esperan mi quiebro
SFDK cierra cartel de la fiesta de un pueblo
Ahora dirán que el RAP es el futuro
Por mí ya pueden irse todos a tomar un poco de aire fresco y puro
Ponlos contra el muro
Mi grupo va desnudo Mar Adentro y brinda con cianuro
Yo, represento a la clase obrera
Que saca el corazón pa' fuera y rompe la barrera
Con un largo etcétera... del porqué será
Que SFDK lo peta en cualquier festival
Ahora sin rodeo, ¿te apetece dar un paseo?
En mi conservatorio no se estudia solfeo
Se estila más lo de que bien te conservas so feo
Por eso voy con acción Sánchez el Rey del sampleo, creo

De mi pa' ti
Sin perros en la aduana
La frontera es el perímetro de nuestra caravana
De mi pa′ ti
¿Qué coño importa el DNI?
Si lo hago así, mi nombre es Zatu (Llámame MC)

De mi pa′ ti
Sin perros en la aduana
La frontera es el perímetro de nuestra caravana
De mi pa' ti
¿Qué coño importa el DNI?
Si lo hago así, mi nombre es Zatu (Llámame MC)

2005 SFDK ficha en el equipo a Jorge Gascón y suena limpio
Arte Barroco con detalles del Corintio
Y vuelvo tó′ arrepenti'o tío cuando se que te menti′o
Podéis catalogarlo arte ácido
Cuando en una instrumental del Óscar me siento tan plácido
Albergo al mundo en un hostal y lo mato de frío
¿Cuántos se engancharon al RAP después de un concierto mío?
Con to' la ropa llena de pomío
¿Zatu que es esa mancha? Na′ algo que abre comío
A estas altura este grupo se cataloga como Crossover
Por tó' lo que hemos insistió
Sueno tan real o más como la vida
Llevo las letras de mis canciones escritas en las pupilas
Cuestión de estatus lloro de yo a tú
¿Quién va a ser sino coño? ¡El Óscar y el Zatu!
Mi ciudad cateta sigue siendo triste
Los unos se ríen de los otros por cómo se visten
Perdone usted por salpicarle con abono
Pa' rapper yo
Y cuando cantes cuida el tono

De mi pa′ ti
Sin perros en la aduana
La frontera es el perímetro de nuestra caravana
De mi pa′ ti
¿Qué coño importa el DNI?
Si lo hago así, mi nombre es Zatu (Llámame MC)

De mi pa' ti
Sin perros en la aduana
La frontera es el perímetro de nuestra caravana
De mi pa′ ti
¿Qué coño importa el DNI?
Si lo hago así, mi nombre es Zatu (Llámame MC)

Caen desde el cielo como naves
El revisor no sabe que hay 3 notas ciegos en la cafetería del AVE
Esperemos que nos la laven
Que los empresarios pidan la B solo pa' sabé a que sabe,
Bucal enjuague, caen desde el cielo como el agua
Ahora salen por la tele y dicen que su estilo fragua
Esperemos que chupen mucho debajo
Aquí la gente no es tonta y quiere cobrar por su trabajo
Llevamos collares con ajo y crucifijos
Provocamos tajos en las orejas de tus hijos
Tenemos grandes alijos de palabras y fajos de folios
Cachitos de odio en los cajones del escritorio
Caen desde el cielo como si no
Y hasta Tony santos los mete en sus video haciendo molinos
Parece que Al Pacino te apadrino, nene
Pero llenamos más mis conciertos que tus grupos preferidos
Caen desde el cielo como rayos
Planean cagarse en el mundo escondidos
En sus locales de ensayo
Plumífero, gargantas con callos
Me gano la vida si no lo hago de lacayo
Caen desde el cielo cuando canta el Gallo
Los miran como dioses, pero son personas y tienen fallos
Nuestros DJ′s aún distinguen entre cara A y B
Usan vinilos y os disparan desde el aire
Caen desde el cielo como mezcladores de cd's
Que un día por la ventana tiré
Un segundo de silencio por la música que está en mi bate
Catalógame rapper

Yo, antes nos dejabas a ras del suelo
Ahora el rap es piedra
Por eso caen desde el cielo
Antes nos dejabas a ras del suelo
Ahora el rap es piedra
Por eso caen desde el cielo
Antes nos dejabas a ras del suelo
Ahora el rap es piedra
Por eso caen desde el cielo
Antes nos dejabas a ras del suelo
Ahora el rap es piedra
Por eso caen desde el cielo

Caen desde el cielo como maldiciones
Las azafatas se tangan pa′ que no la líen en los aviones
Me cago en tus pezones
¿Tú crees que no te voy a esconder las botellas de ron?
¿Primera clase donde mejor se come?
Caen desde el cielo como ranas
Los conciertos que organizan normalmente huele a marihuana
Normal que se anden por las ramas
Lo anormal es que hagan canciones tan "flama"
Que por pisar esta grama
Cada familia terráquea contiene un alientre de distinta gama
La plaga se extiende y el nombre del rap se difama
Serás portador del virus cuando tengas canas
Caen desde el cielo como Castro sobre La Habana
Por eso quieren cortarnos las cara tantos panas
No me acuses a mí acusa a mi fama
Yo te lo juro si quieres por mis canciones y por mi mama
Caen desde el cielo como meteoros
Todos contra el mundo, y el mundo contra todos
Los siento por ti Casanova
Ahora lo rappers te roban las lobas
Aunque sea porque están de moda
Espero que se las follen a todas
Caen desde el cielo como una taladradora
Siempre fuertes cuatro lo controla
Música mora en CD pa' tu videoconsola
Caen desde el cielo como balas de pintura
Pusieron luz en aquella pared oscura
Caricaturas, haz como que te la suda
Y deja que te atrape
Catalógame rapper

Кроссовер

Метро семьдесят с чем-то, уровень, что попадет в Книгу рекордов Гиннесса
Позвони Оскару, пусть станет твоим спонсором
Саундтрек к этому фильму с зелеными светофорами
Для этого я пришел, позволь рэпу тебя увлечь.
Реклама на телевидении, аншлаги на всех фестивалях
А теперь пиши... карнавал закончился
Восхищаются моей игрой, ждут моего финта
SFDK закрывает афишу праздника в деревне
Теперь будут говорить, что рэп - это будущее
Ради меня все могут пойти подышать свежим и чистым воздухом
Поставь их к стенке
Моя группа идет обнаженной вглубь моря и пьет цианид
Я, представляю рабочий класс
Который выворачивает душу наизнанку и ломает барьеры
С длинным etcétera... почему же так
Что SFDK разрывает на любом фестивале
А теперь без обиняков, хочешь прогуляться?
В моей консерватории не учат сольфеджио
Там больше в ходу фраза "хорошо сохранился, урод"
Поэтому я с Аксьоном Санчесом, Королем сэмплов, кажется

От меня тебе
Без собак на таможне
Граница - это периметр нашего каравана
От меня тебе
Какого черта важен паспорт?
Если я делаю это так, мое имя Zatu (Зови меня MC)

От меня тебе
Без собак на таможне
Граница - это периметр нашего каравана
От меня тебе
Какого черта важен паспорт?
Если я делаю это так, мое имя Zatu (Зови меня MC)

2005 SFDK берет в команду Хорхе Гаскона и звучит чисто
Барокко с деталями коринфского стиля
И я возвращаюсь весь раскаявшийся, чувак, когда знаю, что тебе лгал
Можете назвать это кислотным искусством
Когда на инструментале Оскара я чувствую себя так спокойно
Я приютил мир в хостеле и убил его холодом
Сколько людей подсели на рэп после моего концерта?
Со всей одеждой, полной соплей
«Zatu, что это за пятно?» - «Ничего, что-то, что я съел»
На этом уровне эта группа считается кроссовером
Из-за всего, на чем мы настаивали
Я звучу так же реально или даже реальнее, чем жизнь
Я ношу тексты своих песен, написанные на зрачках
Вопрос статуса, я плачу от меня к тебе
Кто же это, если не черт возьми? Оскар и Zatu!
Мой провинциальный город по-прежнему грустен
Одни смеются над другими из-за того, как они одеты
Прошу прощения, что забрызгал тебя удобрением
Я рэпер
И когда поешь, следи за тоном

От меня тебе
Без собак на таможне
Граница - это периметр нашего каравана
От меня тебе
Какого черта важен паспорт?
Если я делаю это так, мое имя Zatu (Зови меня MC)

От меня тебе
Без собак на таможне
Граница - это периметр нашего каравана
От меня тебе
Какого черта важен паспорт?
Если я делаю это так, мое имя Zatu (Зови меня MC)

Падают с неба, как корабли
Контролер не знает, что в кафетерии AVE есть 3 слепые ноты
Надеемся, что нам их помоют
Чтобы бизнесмены заказывали B, только чтобы узнать, каково это на вкус,
Ополаскиватель для рта, падают с неба, как вода
Теперь они появляются по телевизору и говорят, что их стиль куется
Надеемся, что они много сосут снизу
Здесь люди не глупые и хотят получать деньги за свою работу
Мы носим ожерелья с чесноком и распятиями
Мы делаем порезы на ушах твоих детей
У нас большие запасы слов и пачки бумаги
Кусочки ненависти в ящиках письменного стола
Падают с неба, как будто нет
И даже Тони Сантос вставляет их в свои видео, делая мельницы
Похоже, тебя крестил Аль Пачино, малыш
Но мои концерты собирают больше людей, чем твои любимые группы
Падают с неба, как молнии
Планируют обосрать мир, спрятавшись
В своих репетиционных залах
Пуховик, горло с мозолями
Я зарабатываю на жизнь, если не работаю лакеем
Падают с неба, когда поет Петух
На них смотрят как на богов, но они люди и у них есть недостатки
Наши диджеи до сих пор различают сторону A и B
Они используют винил и стреляют в вас с воздуха
Падают с неба, как миксеры для компакт-дисков
Которые я однажды выбросил в окно
Секунда молчания за музыку, которая у меня в бите
Назови меня рэпером

Yo, раньше ты оставлял нас на земле
Теперь рэп - это камень
Поэтому они падают с неба
Раньше ты оставлял нас на земле
Теперь рэп - это камень
Поэтому они падают с неба
Раньше ты оставлял нас на земле
Теперь рэп - это камень
Поэтому они падают с неба
Раньше ты оставлял нас на земле
Теперь рэп - это камень
Поэтому они падают с неба

Падают с неба, как проклятия
Стюардессы стараются, чтобы они не наделали дел в самолетах
Черт возьми, твои соски
Ты думаешь, я не собираюсь прятать бутылки рома?
Первый класс, где лучше кормят?
Падают с неба, как лягушки
На концертах, которые они организуют, обычно пахнет марихуаной
Нормально, что они ходят вокруг да около
Аномально то, что они делают такие "пламенные" песни
Что, ступив на эту траву
Каждая земная семья содержит дыхание другого диапазона
Чума распространяется, и имя рэпа очерняется
Ты будешь носителем вируса, когда у тебя появятся седые волосы
Падают с неба, как Кастро на Гавану
Поэтому так много пацанов хотят порезать нам лица
Не обвиняй меня, обвиняй мою славу
Я клянусь тебе, если хочешь, своими песнями и своей мамой
Падают с неба, как метеоры
Все против мира, и мир против всех
Мне жаль тебя, Казанова
Теперь рэперы крадут твоих волчиц
Хотя бы потому, что они в моде
Надеюсь, они трахнут их всех
Падают с неба, как дрель
Всегда сильные, четверо контролируют это
Мавританская музыка на CD для твоей игровой консоли
Падают с неба, как пули с краской
Они зажгли свет на той темной стене
Мультфильмы, делай вид, что тебе плевать
И позволь себе попасться
Назови меня рэпером