Текст и перевод песни SFDK - Desde Sevilla hasta tu tierra (con Miguelli Sanz)

Desde Sevilla hasta tu tierra (con Miguelli Sanz)

Creo que en el 80 nací de un manga Mazinger manda,
En el 77 ya se conoce que el Zatu anda, que pone de pi
A la panda que huele a lavanda de puig, que buena es la banda
Que para aquí por la nuit.
Manteniendo el estatus Miguelli, Mazinger Zatu,
Técnica Acción Sánchez yo cato, corta tu yo hago el Rap en mix tapes,
LP's, DJ's, MC's matemáticos Break's, flow, creeis tocar y no veis,
He dado gracias a dios, por tener manos y dedos,
Por tener 3 egos y haber conservado mi fe,
Por hacerme ver la luna y las estrellas,
Por poder seguir su estela donde deje mi huella es donde me dejo caer,
Hoy yo les traigo el sabor, mi boca escupe vapor,
Pa mi gente traigo amor con Microphone Check A,
Si buscáis la Meca, en el track, Rap, Scratch,
Siempre Fuertes DK no echéis la culpa al CHACHACHA,
Jodete que el Rap de túneles no es comparable
A los Fu-Gees de Fu-Gee-la, B-Boys que no lo hacéis,
No sabéis lo que ahora toca ser un Gangsta, un rasta,
Un papa de la vida loca, convierto tus ideas, en efímeros criterios,
Rap serio me coloco el primero en mi hemisferio, en estéreo,
Sabrás como te talo y podo, protejo mi culo
Y jodo ya conozco medio y modo y jodo.
Hoy saco los puños por ocio, Mazinger Zatu corta tu,
Yo prefiero un tatoo sobre el oxido, rapear soltar monóxido,
Toxico, robótico asombroso manejo el léxico,
Hoy el Rap en español no solo se hace en nuevo México.
Sevilla es la capital que humilla al Rap anoréxico,
Todo un éxito que nació sobre el asfalto,
Las nubes siempre quedan bajas cuando vuelo alto,
Señora mi perro es un animal no un asesino
Y no soy yo sino su hijo el que se pone fino,
Que tiene nombres y apellidos José Cocaino,
Prueba con otro porque a mi no.
Siempre, arriba, fuerte, cabrones con suerte con dientes,
Cabrones con Reste es, Pino Montano hoy huele a guerra,
Pino Montano trae el estilo desde Sevilla hasta tu tierra.
Eh Miguelli, fama, dinero, preguntan si puedes hacerlo así,
Si puedes hablar de Handikan sin X, yo puedo hablar de Rap de metro,
Serie oro clasic ¿parece fácil? Nadie me enseña para poder hacerlo así.
Sigo oyendo a un master mixto haciendo mix- tape, sigo fiel insisto,
¿Habrase visto alguien como Cristo como alíen?
¿Es posible hacer un estilo y que no lo plagien?
Arrópense antes de que se contagien,
Solo busco un poco de fuego mi amor hoy
Se me ha quedado antigua la palabra HardCore,
He roto moldes, me sobrao, rebosao por el borde,
Mari hoy no queda barco
Que me aborde, soy un pirata del ritmo,
Un Mazinger al filo del abismo, miro el mañana
Pero vivo del ahora mismo, dile que no, dime que no,
Cuando te ofrezcamos mierda, cuentameló, haber si el "moi " recuerda,
Dime cuál es la oferta del día a ver que estilo compro,
Rollo centollo o rollo trompo lo rompo,
Yo paso el paño tu pasa el pronto y mama la mía mas dificil
Todavía cara tonto, lo hago fácil, bello, ágil, grácil,
Siempre Fuertes 2000 segundo misil fácil, rollo vena en el cuello,
Misión vivir de ello, yo soy el castigador de CD's soy camello,
No pruebes eso que te envicias Oliver y Kase-o a mí siempre
Me han hecho las delicias, Alicia en el país de la malicia,
Luego se desquicia en el país de la avaricia.
La historia cambia el nombre, parece impune venga fume,
To se asume cuando se consume dime que no, Miguelli sanz
Y Mazinger Zatu, niñato corta tu yo cato.
Uno, dos, veo a dos donde veo dos,
Embriagados por la fama devoran el método, mi alma sufre el éxodo,
Escupo CO2, conéctalo ¿quién podo? ¿Quién talo?
Represéntalo Siempre Fuertes Miguelli no B.I.G super magic,
Haciendo la versión sucia de esto como A.G en un mundo perfecto
De hombres exactos yo el imperfecto pero acto, insensato ego me delato.

De Séville à ta terre (avec Miguelli Sanz)

Je crois qu'en 80 je suis né d'un manga, Mazinger commande,
En 77 on sait déjà que Zatu traîne, qu'il met en colère
La bande qui sent la lavande de Puig, comme elle est bonne la bande
Qui s'arrête ici pour la nuit.
Gardant le statut Miguelli, Mazinger Zatu,
Technique Acción Sánchez je goute, coupe toi je fais le Rap en mixtapes,
LP's, DJ's, MC's mathématiques Break's, flow, vous croyez toucher et vous ne voyez pas,
J'ai remercié Dieu d'avoir des mains et des doigts,
D'avoir 3 ego et d'avoir conservé ma foi,
Pour me faire voir la lune et les étoiles,
Pour pouvoir suivre leur trace où que j'aille, c'est là que je me laisse tomber,
Aujourd'hui je vous apporte la saveur, ma bouche crache de la vapeur,
Pour mon peuple j'apporte l'amour avec Microphone Check A,
Si vous cherchez la Mecque, dans le track, Rap, Scratch,
Toujours Forts DK ne rejetez pas la faute sur le CHACHACHA,
Putain le Rap des tunnels n'est pas comparable
Aux Fu-Gees de Fu-Gee-la, B-Boys que vous ne faites pas,
Vous ne savez pas ce que c'est maintenant d'être un Gangsta, un salaud,
Un père de la vie folle, je transforme tes idées en critères éphémères,
Rap sérieux je me place premier dans mon hémisphère, en stéréo,
Tu sauras comment je te taille et te tonds, je protège mes fesses
Et je nique je connais déjà la moitié du chemin et du mode et je nique.
Aujourd'hui je sors les poings par loisir, Mazinger Zatu coupe toi,
Je préfère un tatouage sur la rouille, rapper lâcher du monoxyde,
Toxique, robotique incroyable je maîtrise le lexique,
Aujourd'hui le Rap en espagnol ne se fait pas qu'au Nouveau-Mexique.
Séville est la capitale qui humilie le Rap anorexique,
Tout un succès né sur l'asphalte,
Les nuages restent toujours bas quand je vole haut,
Madame mon chien est un animal pas un assassin
Et ce n'est pas moi mais son fils qui se fait beau,
Il a des noms et prénoms José Cocaino,
Essaie avec un autre parce qu'avec moi non.
Toujours, en haut, fort, enfoirés chanceux avec des dents,
Les enfoirés avec Reste c'est, Pino Montano aujourd'hui ça sent la guerre,
Pino Montano apporte le style de Séville à ta terre.
Eh Miguelli, la gloire, l'argent, on demande si tu peux le faire comme ça,
Si tu peux parler de Handikan sans X, je peux parler de Rap de métro,
Série or classique, ça a l'air facile ? Personne ne m'apprend à le faire comme ça.
Je continue d'écouter un master mixé en train de faire une mixtape, je reste fidèle j'insiste,
A-t-on déjà vu quelqu'un comme le Christ comme un alien ?
Est-il possible de créer un style et qu'il ne soit pas plagié ?
Couvrez-vous avant d'être contaminés,
Je cherche juste un peu de feu mon amour aujourd'hui
Le mot HardCore est devenu désuet pour moi,
J'ai brisé des moules, j'ai débordé, dégouliné sur le bord,
Chérie, il ne reste plus de bateau aujourd'hui
Qui m'aborde, je suis un pirate du rythme,
Un Mazinger au bord du gouffre, je regarde demain
Mais je vis dans l'instant présent, dis-lui non, dis-moi non,
Quand on te proposera de la merde, raconte-moi, vois si le "moi " se souvient,
Dis-moi quelle est l'offre du jour pour voir quel style j'achète,
Rouleau centollo ou rouleau toupie je le casse,
Je passe le chiffon tu passes le pronto et tu suces la mienne plus difficile
Encore idiot, je le fais facile, beau, agile, gracieux,
Toujours Forts 2000 deuxième missile facile, rouleau veine dans le cou,
Mission vivre de ça, je suis le bourreau des CD's je suis un chameau,
N'essaie pas ça tu vas devenir accro Oliver et Kase-o pour moi toujours
Ils m'ont régalé, Alice au pays de la malice,
Puis elle pète les plombs au pays de l'avarice.
L'histoire change de nom, on dirait Impune viens fumer,
Tout s'assume quand on consomme dis-moi que non, Miguelli sanz
Et Mazinger Zatu, gamin coupe toi je goute.
Un, deux, j'en vois deux où j'en vois deux,
Enivrés par la gloire ils dévorent la méthode, mon âme subit l'exode,
Je crache du CO2, branche-le qui tond ? Qui taille ?
Représente-le Toujours Forts Miguelli pas B.I.G super magic,
En faisant la version sale de ça comme A.G dans un monde parfait
D'hommes exacts moi l'imparfait mais acte, insensé ego je me trahis.