SFDK - Desde Sevilla hasta tu tierra (con Miguelli Sanz) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SFDK - Desde Sevilla hasta tu tierra (con Miguelli Sanz)




Desde Sevilla hasta tu tierra (con Miguelli Sanz)
Из Севильи до твоей земли (с Miguelli Sanz)
Creo que en el 80 nací de un manga Mazinger manda,
Кажется, в 80-м я родился из манги, Мазингер командует,
En el 77 ya se conoce que el Zatu anda, que pone de pi
В 77-м уже известно, что Zatu шагает, бесит
A la panda que huele a lavanda de puig, que buena es la banda
Банду, пахнущую лавандой от Puig, хороша банда,
Que para aquí por la nuit.
Которая останавливается здесь на ночь.
Manteniendo el estatus Miguelli, Mazinger Zatu,
Поддерживая статус, Miguelli, Мазингер Zatu,
Técnica Acción Sánchez yo cato, corta tu yo hago el Rap en mix tapes,
Техничный Acción Sánchez, я пробую, режь ты, я делаю рэп на микстейпах,
LP's, DJ's, MC's matemáticos Break's, flow, creeis tocar y no veis,
LP, диджеи, эмси, математические брейки, флоу, вы думаете, что играете, а не видите,
He dado gracias a dios, por tener manos y dedos,
Я благодарил Бога за то, что у меня есть руки и пальцы,
Por tener 3 egos y haber conservado mi fe,
За то, что у меня есть 3 эго и я сохранил свою веру,
Por hacerme ver la luna y las estrellas,
За то, что дал мне увидеть луну и звезды,
Por poder seguir su estela donde deje mi huella es donde me dejo caer,
За то, что могу следовать их следу, там, где я оставляю свой след, там я и падаю,
Hoy yo les traigo el sabor, mi boca escupe vapor,
Сегодня я приношу тебе вкус, мой рот извергает пар,
Pa mi gente traigo amor con Microphone Check A,
Для моих людей я несу любовь с Microphone Check A,
Si buscáis la Meca, en el track, Rap, Scratch,
Если ищешь Мекку, в треке, рэп, скрэтч,
Siempre Fuertes DK no echéis la culpa al CHACHACHA,
Siempre Fuertes DK, не вините ча-ча-ча,
Jodete que el Rap de túneles no es comparable
Черт возьми, рэп из туннелей не сравнится
A los Fu-Gees de Fu-Gee-la, B-Boys que no lo hacéis,
С Fugees из Fugeela, би-бои, которые этого не делают,
No sabéis lo que ahora toca ser un Gangsta, un rasta,
Вы не знаете, что сейчас значит быть гангстером, растаманом,
Un papa de la vida loca, convierto tus ideas, en efímeros criterios,
Папой безумной жизни, я превращаю твои идеи в эфемерные критерии,
Rap serio me coloco el primero en mi hemisferio, en estéreo,
Серьезный рэп, я ставлю себя на первое место в моем полушарии, в стерео,
Sabrás como te talo y podo, protejo mi culo
Ты узнаешь, как я тебя стригу и обрезаю, защищаю свою задницу
Y jodo ya conozco medio y modo y jodo.
И порчу, я уже знаю и средства, и способы, и порчу.
Hoy saco los puños por ocio, Mazinger Zatu corta tu,
Сегодня я вытаскиваю кулаки ради забавы, Мазингер Zatu, режь ты,
Yo prefiero un tatoo sobre el oxido, rapear soltar monóxido,
Я предпочитаю татуировку на ржавчине, читать рэп, выпускать угарный газ,
Toxico, robótico asombroso manejo el léxico,
Токсичный, роботизированный, удивительно управляю лексикой,
Hoy el Rap en español no solo se hace en nuevo México.
Сегодня рэп на испанском делают не только в Нью-Мексико.
Sevilla es la capital que humilla al Rap anoréxico,
Севилья это столица, которая унижает анорексичный рэп,
Todo un éxito que nació sobre el asfalto,
Полный успех, родившийся на асфальте,
Las nubes siempre quedan bajas cuando vuelo alto,
Облака всегда остаются низкими, когда я летаю высоко,
Señora mi perro es un animal no un asesino
Сеньора, моя собака животное, а не убийца,
Y no soy yo sino su hijo el que se pone fino,
И не я, а мой сын тот, кто балдеет,
Que tiene nombres y apellidos José Cocaino,
У которого есть имя и фамилия, Хосе Кокаино,
Prueba con otro porque a mi no.
Попробуйте с другим, потому что со мной не получится.
Siempre, arriba, fuerte, cabrones con suerte con dientes,
Всегда, наверху, сильные, ублюдки с удачей, с зубами,
Cabrones con Reste es, Pino Montano hoy huele a guerra,
Ублюдки с Reste, это Пино Монтано, сегодня пахнет войной,
Pino Montano trae el estilo desde Sevilla hasta tu tierra.
Пино Монтано несет стиль из Севильи до твоей земли.
Eh Miguelli, fama, dinero, preguntan si puedes hacerlo así,
Эй, Miguelli, слава, деньги, спрашивают, можешь ли ты сделать это так,
Si puedes hablar de Handikan sin X, yo puedo hablar de Rap de metro,
Можешь ли ты говорить о Handikan без X, я могу говорить о рэпе из метро,
Serie oro clasic ¿parece fácil? Nadie me enseña para poder hacerlo así.
Серия "золото", классика, кажется легким? Никто меня не учит, чтобы я мог делать это так.
Sigo oyendo a un master mixto haciendo mix- tape, sigo fiel insisto,
Я продолжаю слушать мастер-микс, делая микстейп, я по-прежнему верен, настаиваю,
¿Habrase visto alguien como Cristo como alíen?
Видел ли кто-нибудь кого-то, как Христа, как пришельца?
¿Es posible hacer un estilo y que no lo plagien?
Возможно ли создать стиль, чтобы его не плагиатили?
Arrópense antes de que se contagien,
Укройтесь, прежде чем заразитесь,
Solo busco un poco de fuego mi amor hoy
Я просто ищу немного огня, моя любовь, сегодня
Se me ha quedado antigua la palabra HardCore,
Слово "хардкор" для меня устарело,
He roto moldes, me sobrao, rebosao por el borde,
Я сломал стереотипы, меня слишком много, я переполнен через край,
Mari hoy no queda barco
Мари, сегодня нет корабля,
Que me aborde, soy un pirata del ritmo,
Который меня возьмет на борт, я пират ритма,
Un Mazinger al filo del abismo, miro el mañana
Мазингер на краю пропасти, я смотрю в завтра,
Pero vivo del ahora mismo, dile que no, dime que no,
Но живу настоящим, скажи ей "нет", скажи мне "нет",
Cuando te ofrezcamos mierda, cuentameló, haber si el "moi " recuerda,
Когда мы предлагаем тебе дерьмо, расскажи мне, посмотрим, вспомнит ли "я",
Dime cuál es la oferta del día a ver que estilo compro,
Скажи мне, какое предложение дня, какой стиль я куплю,
Rollo centollo o rollo trompo lo rompo,
В стиле краба или в стиле юлы, я ломаю,
Yo paso el paño tu pasa el pronto y mama la mía mas dificil
Я протираю, ты передаешь быстро, и моя мама сложнее
Todavía cara tonto, lo hago fácil, bello, ágil, grácil,
Все еще, глупышка, я делаю это легко, красиво, ловко, изящно,
Siempre Fuertes 2000 segundo misil fácil, rollo vena en el cuello,
Siempre Fuertes 2000, вторая ракета, легко, как вена на шее,
Misión vivir de ello, yo soy el castigador de CD's soy camello,
Миссия жить этим, я каратель CD, я верблюд,
No pruebes eso que te envicias Oliver y Kase-o a siempre
Не пробуй это, ты подсядешь, Oliver и Kase.O всегда
Me han hecho las delicias, Alicia en el país de la malicia,
Доставляли мне удовольствие, Алиса в стране злобы,
Luego se desquicia en el país de la avaricia.
Потом она сходит с ума в стране жадности.
La historia cambia el nombre, parece impune venga fume,
История меняет имя, кажется безнаказанной, давай кури,
To se asume cuando se consume dime que no, Miguelli sanz
Все принимается, когда потребляется, скажи мне "нет", Miguelli Sanz
Y Mazinger Zatu, niñato corta tu yo cato.
И Мазингер Zatu, малыш, режь ты, я пробую.
Uno, dos, veo a dos donde veo dos,
Раз, два, я вижу двоих там, где вижу двоих,
Embriagados por la fama devoran el método, mi alma sufre el éxodo,
Опьяненные славой, они пожирают метод, моя душа страдает от исхода,
Escupo CO2, conéctalo ¿quién podo? ¿Quién talo?
Я выплевываю CO2, подключи это, кто обрезает? Кто рубит?
Represéntalo Siempre Fuertes Miguelli no B.I.G super magic,
Представляй это, Siempre Fuertes Miguelli, не B.I.G., супермагия,
Haciendo la versión sucia de esto como A.G en un mundo perfecto
Делая грязную версию этого, как A.G., в идеальном мире
De hombres exactos yo el imperfecto pero acto, insensato ego me delato.
Точных людей, я несовершенный, но действующий, безрассудный, эго меня выдает.





Авторы: óscar luis sánchez pérez, jose manuel gutierrez, saturnino rey garcía, luis miguel muñoz rincon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.