SFDK - Desde los chiqueros - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SFDK - Desde los chiqueros




Desde los chiqueros
Из грязных закоулков
Y ahora dime quien llega,
И теперь скажи мне, кто приходит,
Desde los chiqueros siempre fuertes 2000
Из грязных закоулков, всегда сильные, 2000
Que vienen pa traerte candela,
Идут, чтобы принести тебе огонь,
Dime sino quien lo hara.
Скажи, если не мы, то кто это сделает.
Dime quien va y quien llega,
Скажи мне, кто идёт и кто приходит,
Desde los chiqueros siempre fuertes 2000
Из грязных закоулков, всегда сильные, 2000
Que vienen pa traerte candela,
Идут, чтобы принести тебе огонь,
Dime sino quien lo hara.
Скажи, если не мы, то кто это сделает.
Dime quien va y lo penseis,
Скажи мне, кто идёт, и подумайте,
Pagareis todo lo que os lleveis.
Вы заплатите за всё, что возьмёте.
No veis que voy de blanco y vos de beige,
Не видите, что я в белом, а вы в бежевом,
Vais manchados ¿comprendeis?
Вы запачканы, понимаете?
Yo tengo limpia mi reputación.
У меня чистая репутация.
Mireis donde mireis me veis.
Куда ни посмотрите, вы видите меня.
Escucheis lo que escucheis ahí estoy,
Что бы вы ни слушали, я там,
Y donde esteis, ¿entendeis?
И где бы вы ни были, понимаете?
Estais perdiendo amigos sin saber lo que perdeis.
Вы теряете друзей, не зная, что теряете.
Os arrepentireis de haberos quedado solos,
Вы пожалеете, что остались одни,
Caed comos los bolos mongolos ni os conoceis.
Падаете, как кегли, болваны, вы даже себя не знаете.
El mundo cambio en mayo y fue un 16,
Мир изменился в мае, и это было 16-го,
20 años mas tarde sigo igual no me cambieis,
20 лет спустя я всё тот же, не меняйте меня,
Ni me quemeis. Niña que tetas dame la receta
И не сжигайте меня. Детка, какие сиськи, дай мне рецепт,
¿Qué comeis? Os veo completas pero pedid lo que quereis,
Что вы едите? Выглядите аппетитно, но просите, что хотите,
No os enfadeis, comprobareis que me la suda como esteis.
Не злитесь, вы убедитесь, что мне плевать, как вы там.
Busco a la diosa que me hechice y no en un backstay.
Ищу богиню, которая меня очарует, а не на задворках.
Todo no es como creeis no me imagineis vendiendo al por...
Всё не так, как вы думаете, не представляйте меня продающим оптом...
Y ahora dime quien llega,
И теперь скажи мне, кто приходит,
Desde los chiqueros siempre fuertes 2000
Из грязных закоулков, всегда сильные, 2000
Que vienen pa traerte candela,
Идут, чтобы принести тебе огонь,
Dime sino quien lo hara.
Скажи, если не мы, то кто это сделает.
Dime quien va y quien llega,
Скажи мне, кто идёт и кто приходит,
Desde los chiqueros siempre fuertes 2000
Из грязных закоулков, всегда сильные, 2000
Que vienen pa traerte candela,
Идут, чтобы принести тебе огонь,
Dime sino quien lo hara.
Скажи, если не мы, то кто это сделает.
Dime quien va que da igual lo que trameis.
Скажи мне, кто идёт, всё равно, что вы замышляете.
Lo que sembreis recogereis,
Что посеешь, то и пожнёшь,
Mi disco suena agudo y quiero matarte como veis,
Мой диск звучит остро, и я хочу убить тебя, как видишь,
Quiero que os acerqueis, que me deis lo que doy y doy,
Хочу, чтобы вы приблизились, чтобы вы дали мне то, что я даю, и я даю,
Que me deis ya sabeis de que voy
Чтобы вы дали мне, вы знаете, о чём я говорю,
Y sino miradme y lo aprendeis,
А если нет, то посмотрите на меня, и вы научитесь,
Me da igual al numero al que aposteis,
Мне всё равно, на какое число вы поставите,
Mi numero en la suerte fue el 6 y el mundo cambio un 16,
Моё счастливое число было 6, и мир изменился 16-го,
Ya sabeis lo transformareis la musica
Вы знаете, вы измените музыку,
Musica transformara la mierda que ahora haceis.
Музыка изменит дерьмо, которое вы сейчас делаете.
¿Lo entendeis? Organizado como las lesbienas y los gays
Понимаете? Организованные, как лесбиянки и геи,
Vamos a por el mundo cabrones que os aparteis,
Мы идём за миром, ублюдки, отойдите в сторону,
Reconocereis a un rey na mas verlo creerlo,
Вы узнаете короля, как только увидите его, поверьте,
Tambien podreis serlo y no lo haceis ¡os jodeis!
Вы тоже можете им стать, но вы этого не делаете, так что проваливайте!
Cambiareis hasta vuestra puta face
Вы измените даже свою чёртову физиономию,
Y in english, yo seguire estando in the place
И по-английски, я всё ещё буду на месте,
Ya sabeis pinteis, baileis, rimeis o lijeis
Вы знаете, рисуйте, танцуйте, рифмуйте или читайте,
Ni penseis que venda en rap...
Даже не думайте, что я продаюсь в рэпе...
Y ahora dime quien llega,
И теперь скажи мне, кто приходит,
Desde los chiqueros siempre fuertes 2000
Из грязных закоулков, всегда сильные, 2000
Que vienen pa traerte candela,
Идут, чтобы принести тебе огонь,
Dime sino quien lo hara.
Скажи, если не мы, то кто это сделает.
Dime quien va y quien llega,
Скажи мне, кто идёт и кто приходит,
Desde los chiqueros siempre fuertes 2000
Из грязных закоулков, всегда сильные, 2000
Que vienen pa traerte candela,
Идут, чтобы принести тебе огонь,
Dime sino quien lo hara.
Скажи, если не мы, то кто это сделает.
Dime quien va y esoy buscando al rap de tuneles ¿le conoceis?
Скажи мне, кто идёт, и я ищу рэп из туннелей, знаете его?
Mirad donde piseis, no vaya a ser que le encontreis
Смотрите, куда наступаете, как бы вам его не найти,
Y le perdais y no le veis.
И потерять его, и не увидеть.
Tranquilos siempre amanecereis
Спокойно, вы всегда проснётесь
Bajo un sol que brilla o un dia nublado, pero... no os nubleis.
Под сияющим солнцем или в пасмурный день, но... не хмурьтесь.
A nada llegareis si no le conoceis,
Ни к чему не придёте, если не узнаете его,
Caminareis sin rumbo, me vereis y direis. ¡¡May day may day!
Будете блуждать без цели, увидите меня и скажете: "Mayday, mayday!"
El mundo cambió un puto 16,
Мир изменился, чёрт возьми, 16-го,
Zatu nace y hace el rap clase no pasareis
Zatu родился и делает рэп высшего класса, вы не пройдёте.
Y ahora dime quien llega,
И теперь скажи мне, кто приходит,
Desde los chiqueros siempre fuertes 2000
Из грязных закоулков, всегда сильные, 2000
Que vienen pa traerte candela,
Идут, чтобы принести тебе огонь,
Dime sino quien lo hara.
Скажи, если не мы, то кто это сделает.
Dime quien va y quien llega,
Скажи мне, кто идёт и кто приходит,
Desde los chiqueros siempre fuertes 2000
Из грязных закоулков, всегда сильные, 2000
Que vienen pa traerte candela,
Идут, чтобы принести тебе огонь,
Dime sino quien lo hara.
Скажи, если не мы, то кто это сделает.
Zatu ha llegado al microfono con fuerza (quien da mas)...(scratch)
Zatu подошёл к микрофону с силой (кто даст больше)...(скретч)





Авторы: óscar Luis Sánchez Pérez, Saturnino Rey García


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.