Текст и перевод песни SFDK - El Niño Güei

El Niño Güei

Jaja, dejemne que les cuente la historia de un pequeño heroe de barrio de pacotilla
Un tío que se cambiaba de ropa dentro de las cabinas de telefono
Y enseñaba el culo desde el automóvil su nombre era algo parecido a, algo parecido a

Güei (Ok jaja ese era el nombre)
El niño Güei (Era un nota que paseaba siempre con un perro y decian que era)
Güei, Güei, Güei, Güei, Güei, (Jaja ok)
El Niño Güei (ayyy)

Mira su historia era
Salgo de casa con la autoridad del sol
¿Y Do, Re, Mi, Fa?
Están en el sofá fumando formol
Tengo un problema con tu compact
Se estrelló con mi cabeza y estalló como una pompa
Deja que rompa, necesito medio compás más
El Güei rapea y tu grupo toca las palmas
Ayudo a mis vecinas con el carro de la compra
Mi estilo es Jardcore
Follando encima de la alfombra
Necesito medio compás más
Pues va a venir la pasma y llevo al Juan sin amarrá
Media postura por cortá, por la Alameda andando va
El Niño Güei con ese estilo singular

Güei (Ok aja)
El niño Güei (Ni más, ni menos)
Güei (Jaja fantástico y malvado)
El Niño Güei

Mira, dice
El Niño Güei es un producto made in Sevilla
Pequeño heroe de barrio de pacotilla
La diferencia entre él y ustedes
Es que él nunca te va a pedir los tres que le debes
No sucede, Niño Güei brinda por ustedes
Con un dos papeles en formato CD, el grande LP
Te juro que fue sin queré, el mechero aquel que te piqué
Y que no te pienso devolvé
Habla de mis descuidos mal dispara y falla
El Niño Güei vive detras de la muralla
Nada crece si no ensaya
Lo que pasa es que escuece que el underground tire mas que el playa
Donde vaya, Sevilla es mi toalla
Sexo intenso, tengo el frenillo como una caballa
Y he roto la vaya pa que tós puedan pasá
El Niño Güei saliño de Zona Bruta y grita libertad
Despertad ya
Acción Sánchez y Zatu presentan SFDK cien metros vallas
La misma historia con otro nombre
Deja que me encieda, deja que te alumbre, deja que te informe
Una bandera de Bob Marley llevo como capa
Sujeta con grapa en la solapa y esta tela de guapa
Echa pallá y no me intentes callá
Recuerda este nombre, perra, SFDK

Güei, Güei, Güei, Güei, Güei, (Siempre con su acompañante el perro Juan)
El Niño Güei (Y todos dicen)
Güei, Güei, Güei, Güei, Güei, (Algo parecido a)
El Niño Güei, El Niño Güei

Sudaréis, clases de baile con el Niño Güei
En plido Wild Style espero que os domestiquéis
¡Ponlo en tu mix-tape!
Él te adorna como un clásico
Como un póster de third bass puesto en el backstage
Te da unos pases pa que entréis
Tu y tus colegas en total sois unos seis pero hoy el dueño no se entera
Sostengo la puerta si veo que entras con peso
DjLazer dice que iré al cielo por eso
Da igual que estes tieso, hermano ahí estoy yo
Si es por eso, el Niño Güei paga el almuerzo
Llámame al móvil si has quedado conmigo y ves que tardo
En el videoclub me conocen como el recargos
El Niño Güei evita las aglomeraciones
Tiene su keli, la calle es vuestra campeones haced oposiciones
A ver si os suben la paguita y os dan dos galones
Necesitas otras opciones
El Niño Güei compone, himnos en vez de canciones
Sonríe por su abuelo que no vio estas elecciones
El Niño Güei no es otro que este canta
Que puso el disco del Tote por la ventana esta semana santa

El Niño Güei no es más que, ni menos que
Recuerdalo para el dos mil cinco canciones positivas

Güeiii, (yeah, pequeño heroe de barrio de pacotilla)
El Niño Güei, El Niño Güeiii.
Güei, (dice, fantástico y malvado)
El Niño Güei, el Niño Güei (así sale...)
Güei, Güei, Güei, Güei, Güei
Güei, Güei, Güei, Güei, Güei (El Niño Güei)
Güei, Güei, Güei, Güei, Güei
Güei, Güei, Güei, Güei, Güei

El Niño Güei

Jaja, laissez-moi vous raconter l'histoire d'un petit héros de quartier de pacotille,
un type qui se changeait dans les cabines téléphoniques
et qui montrait ses fesses depuis sa voiture, son nom ressemblait à, ressemblait à…

Güei (Ok jaja c'était son nom)
Le petit Güei (C'était un mec qui se baladait toujours avec un chien et les gens disaient que c'était)
Güei, Güei, Güei, Güei, Güei, (Jaja ok)
Le petit Güei (ayyy)

Regarde, son histoire c'était
Je sors de chez moi avec l'autorité du soleil
Et Do, Ré, Mi, Fa ?
Ils sont sur le canapé en train de fumer du formol
J'ai un problème avec ton CD
Il s'est écrasé contre ma tête et a explosé comme une bulle
Laisse-moi faire un break, j'ai besoin d'une demi-mesure de plus
Güei rappe et ton groupe tape des mains
J'aide mes voisines avec leur chariot de courses
Mon style c'est le Jardcore
En train de rouler sur le tapis
J'ai besoin d'une demi-mesure de plus
Parce que les flics vont débarquer et j'ai Juan qui n'est pas attaché
Une demi-dose à couper, il traverse l'Alameda en marchant
Le petit Güei avec son style si singulier

Güei (Ok aja)
Le petit Güei (Ni plus, ni moins)
Güei (Jaja fantastique et maléfique)
Le petit Güei

Regarde, il dit
Le petit Güei est un produit made in Séville
Petit héros de quartier de pacotille
La différence entre lui et vous
C'est qu'il ne te demandera jamais les trois balles que tu lui dois
Ça n'arrive pas, le petit Güei trinque à votre santé
Avec un double CD, le grand format LP
Je te jure que c'était pas fait exprès, le briquet que je t'ai piqué
Et que je ne compte pas te rendre
Il parle de mes gaffes, tire mal et rate sa cible
Le petit Güei vit derrière les remparts
Rien ne pousse sans répétition
Ce qui se passe c'est que ça les brûle que l'underground cartonne plus que la plage
Où que j'aille, Séville est ma serviette de plage
Sexe intense, j'ai le frein comme un cheval
Et j'ai cassé la barrière pour que vous puissiez tous passer
Le petit Güei, un produit de Zona Bruta qui crie liberté
Réveillez-vous maintenant
Action Sánchez et Zatu présentent SFDK 100 mètres haies
La même histoire avec un nom différent
Laisse-moi m'enflammer, laisse-moi t'éclairer, laisse-moi t'informer
Je porte un drapeau de Bob Marley comme une cape
Attaché avec une agrafe sur le revers et ce tissu de toute beauté
Balance-le et n'essaie pas de me faire taire
Rappelle-toi de ce nom, salope, SFDK

Güei, Güei, Güei, Güei, Güei, (Toujours accompagné de son chien Juan)
Le petit Güei (Et tout le monde dit)
Güei, Güei, Güei, Güei, Güei, (Quelque chose comme)
Le petit Güei, le petit Güei

Vous allez transpirer, cours de danse avec le petit Güei
En mode Wild Style, j'espère que vous allez vous calmer
Mets-le dans ta mixtape !
Il t'orne comme un classique
Comme un poster de Third Bass accroché en coulisses
Il te file des laissez-passer pour que vous puissiez entrer
Toi et tes potes, vous êtes six au total, mais ce soir le patron ne s'en rendra pas compte
Je te tiens la porte si je vois que tu entres chargé
DjLazer dit que j'irai au paradis pour ça
Peu importe que tu sois fauché, mon frère, je suis là pour toi
Si c'est pour ça, le petit Güei paie le déjeuner
Appelle-moi sur mon portable si tu as rendez-vous avec moi et que tu vois que je suis en retard
Au vidéoclub, ils me connaissent comme le retardataire
Le petit Güei évite les foules
Il a son truc, la rue est à vous les champions, passez des concours
Pour voir si on vous augmente vos allocations et qu'on vous file deux gallons
Tu as besoin d'autres options
Le petit Güei compose des hymnes au lieu de chansons
Il sourit pour son grand-père qui n'a pas vu ces élections
Le petit Güei n'est autre que ce chanteur
Qui a passé le disque de Tote par la fenêtre cette semaine sainte

Le petit Güei n'est ni plus ni moins que
Souviens-toi pour 2005, des chansons positives

Güeiii, (yeah, petit héros de quartier de pacotille)
Le petit Güei, le petit Güeiii.
Güei, (il dit, fantastique et maléfique)
Le petit Güei, le petit Güei (c'est comme ça qu'il sort…)
Güei, Güei, Güei, Güei, Güei
Güei, Güei, Güei, Güei, Güei (Le petit Güei)
Güei, Güei, Güei, Güei, Güei
Güei, Güei, Güei, Güei, Güei