SFDK - El Séquito - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SFDK - El Séquito




El Séquito
La Suite
...van detras de el,
...ils sont derrière lui,
Los coleguitas van detras de el,
Les copains sont derrière lui,
Yo, normalmente los raperos,
Moi, d'habitude les rappeurs,
Hablamos de otros raperos en nuestras canciones,
Parlent d'autres rappeurs dans leurs chansons,
Pero hay especies peores hermano.
Mais il y a des espèces pires mon frère.
El sequito, el sequito.
La suite, la suite.
Los coleguitas van detras de el (X4)
Les copains sont derrière lui (X4)
A ellos no le importan si sabes juntar dos silabas,
Ils s'en fichent si tu sais mettre deux syllabes ensemble,
Tu nivel de fama es lo que hace se te arrimen mas,
Ton niveau de célébrité est ce qui les fait se rapprocher de toi,
No te hablo de fans yo hablo de ceros en el credito,
Je ne te parle pas de fans, je te parle de zéros sur le crédit,
Yo no te hablo de un rapero te hablo de sus sequitos,
Je ne te parle pas d'un rappeur, je te parle de sa suite,
Viven en tu cueva y son 40 mas alibaba,
Ils vivent dans ta grotte et ils sont 40 de plus qu'Ali Baba,
Abren la boca y babean gritando salibaba,
Ils ouvrent la bouche et bavent en criant salibaba,
A ellos no le importa si es real o si es falacia,
Ils s'en fichent si c'est réel ou si c'est une tromperie,
Por muy malo que sea el chiste siempre te reiran la gracia,
Même si la blague est nulle, ils riront toujours de ton humour,
Suelen ser pesados y grasientos como un falafel,
Ils sont souvent lourds et gras comme un falafel,
Uno te invita los porros y otro te deja papel,
L'un t'offre des joints et l'autre te laisse du papier,
Son distintos al resto porque no hablan por los codos,
Ils sont différents des autres parce qu'ils ne parlent pas avec leurs coudes,
Ellos hablan por los dedos y te defienden en los foros,
Ils parlent avec leurs doigts et te défendent sur les forums,
Las frases que citan te diran de la clase que son,
Les phrases qu'ils citent te diront de quelle classe ils sont,
En los camerinos rondan siempre al rededor del ron,
Dans les loges, ils rôdent toujours autour du rhum,
Partiendose el coco pa hablarte de un tema inedito,
Se cassant la tête pour te parler d'un sujet inédit,
Yo no te hablo de un rapero te hablo de sus sequitos,
Je ne te parle pas d'un rappeur, je te parle de sa suite,
Los coleguitas van detras de el (X4)
Les copains sont derrière lui (X4)
A ellos no le importan que no les regale un viceroy,
Ils s'en fichent qu'il ne leur offre pas un Viceroy,
A el le reconforta lo de amigo de un rapero soy,
Il le réconforte l'idée d'être "l'ami d'un rappeur",
No le importara darte un beso a lo corintio,
Il ne lui importe pas de te donner un baiser à la Corinthians,
Si el rapero de turno quiere llevar el culo limpio,
Si le rappeur du moment veut garder le cul propre,
A ellos no le importan follarse lo que otros dejan,
Ils s'en fichent de baiser ce que les autres laissent,
De las frases de sus canciones sacan moralejas,
Ils tirent des morales des phrases de ses chansons,
A el no le importan con sus colegas ser un martir,
Il ne lui importe pas d'être un martyr avec ses collègues,
Si abre la hip hop nation y aparece en foto party,
S'il ouvre la Hip Hop Nation et qu'il apparaît sur la photo party,
Pero el tiempo corre para todos no perdonara,
Mais le temps court pour tous, il ne pardonnera pas,
A uno le puede la fama y a otro despues le dara,
L'un sera emporté par la gloire et l'autre sera ensuite touché,
Cuando tu rapero deje ya de ser quien es pues,
Quand ton rappeur cessera d'être celui qu'il est, eh bien,
Los coleguitas se alejan de el,
Les copains s'éloignent de lui,
Un nuevo rapero esta formando un nuevo sequito,
Un nouveau rappeur est en train de former une nouvelle suite,
Le gusta el revuelo y le gusta formar estrepitos,
Il aime l'agitation et il aime faire du bruit,
No esta mal visto que algunos vivan por la fe,
Ce n'est pas mal vu que certains vivent par la foi,
Lo malo es cuando el rapero de turno se lo cree,
Le problème c'est quand le rappeur du moment se le croit,
Los coleguitas van detras de el (X4)
Les copains sont derrière lui (X4)





Авторы: Oscar Luis Sanchez Perez, Saturnino Rey Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.