SFDK - Esclavos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SFDK - Esclavos




Esclavos
Рабы
Termino una y empiezo con otra
Заканчиваю одну и начинаю другую,
No hablo de mujeres, es cosa de letras, idiota
Я не о женщинах, дурочка, это о текстах.
Con media España rota
Пока полстраны в упадке,
La media otra me limpia la pota
Другая половина мне ботинки чистит.
Salgo a la cubierta cuando el barco flota
Выхожу на палубу, когда корабль на плаву,
Les tiro rosas a las gaviotas y les desvío el vuelo
Бросаю чайкам розы, сбивая их с курса.
Mira, ma, me permito este lujo porque puedo
Смотри, мам, я могу себе это позволить,
Aún cuento con los dedos
Еще считаю на пальцах.
En estos tiempos recobre el aliento
В эти времена я снова обрел дыхание,
Soplan buenos vientos, en cada track te pongo lo que siento
Дуют попутные ветра, в каждом треке - мои чувства.
Otros viven esclavos de su estilo
Другие живут рабами своего стиля,
Sacan tres discos iguales, vienen de comprometidos
Выпускают три одинаковых альбома, такие вот "принципиальные".
Firmo su despido y todoss contentos
Подписываю им увольнение, и все довольны.
Yo doy un giro en cada disco y represento los 4 elementos
Я в каждом альбоме меняюсь и представляю все 4 стихии.
Hago rap convencido, maldigo mi talento
Читаю рэп с убеждением, проклинаю свой талант.
Yo soy mi propia compañía y me preocupan los tantos por cientos
Я сам себе компания, и меня волнуют проценты.
Otros dicen lo siento y pasan la pelota
Другие говорят "извините" и перекладывают ответственность,
Me creeré bueno, cuando me odiéis como odiáis al Shotta
Я поверю, что хорош, когда вы меня возненавидите, как Шотту.
Menuda cachalota, tu madre es una, la mía es otra
Какая китиха! Твоя мать - китиха, моя - другая.
Y al Niño Güey lo tienes hasta en la sopa
А Niño Güey ты видишь даже в супе.
Dentro, no fluyes ya, te noto lento
Ты внутри не течешь, стал медленным,
No lo digo, te lo cuento
Я не говорю, а констатирую.
En cada álbum me reinvento
В каждом альбоме я заново рождаюсь.
Unos salen del convento a lucir ropita
Одни выходят из монастыря, чтобы покрасоваться в одежках,
Yo salgo a hacer deporte, ven mi show y suena, pf se hacen caquita
Я выхожу заниматься спортом, смотришь мое шоу и, пф, обделываешься.
Ahora me vienen con ingles de Cambridge
Теперь ко мне лезут с английским из Кембриджа,
Por mi podéis decir que suena cumbrish
Да можете называть это "камбришским".
Vale, estamos sacando el alma del cuerpo y dejándola libre
Ладно, мы вырываем душу из тела и отпускаем ее на свободу.
Acción Sánchez me pone el track como siempre
Acción Sánchez как всегда дает мне трек,
Tu solo déjame fluir hermano, nunca me cortes las alas
Просто дай мне течь, брат, никогда не обрезай мне крылья.
Slater, yo, siéntelo
Слейтер, я, почувствуй это.
Nunca se es viejo, el corazón te grita
Никогда не стареешь, сердце кричит,
El refrán te lo explica
Поговорка объясняет:
Las sanas ricas, con gusto no pican
Здоровые красотки со вкусом не кусаются.
Yo tuve mas mensaje que los que tenían mensaje
У меня было больше послания, чем у тех, у кого было послание,
Y mas lenguaje que tu señorita, el texto se mastica
И больше языка, чем у твоей барышни, текст нужно смаковать.
Lobo feroz vs caperucita
Серый волк против Красной Шапочки.
¿Cuántos mariquitas me copiaron la voz?
Сколько пидорасов скопировали мой голос?
Lo malo es que mis letras no se imitan, un fallo atroz
Плохо то, что мои тексты не подражаешь, грубая ошибка.
Ve con tu rollo anti semita, se te pasa la arroz
Иди со своей антисемитской темой, твой рис пригорает.
Mi mierda te salpica y apesta con su muertos tos′
Мое дерьмо тебя забрызгивает и воняет, как мертвый кашель.
Voy con mi compis a patitas, hemos quemoa mi tractor
Иду с корешами пешком, сожгли мой трактор.
Lo he escribo en mi salita, bueno te miento, escribo en mi salón
Я пишу это в своей комнатушке, ладно, вру, пишу в гостиной.
Las gafas o me las quitas o tenga cara de cabrón
Сними с меня очки, или у меня будет злое лицо.
Los años debilitan, entonces debo un facturón
Годы ослабляют, так что я должен огромный счет.
Mira la cara de mi clicka, tío, los años nos sientan mejor
Посмотри на лица моих корешей, чувак, годы делают нас лучше.
Este es el año de las luces, luces de neón
Это год огней, неоновых огней.
One Love, para mi peña desde Coria con amor
One Love, для моей банды из Кории с любовью.
Yo soy un tipo que por los pies me visto
Я парень, который одевается с ног,
¿Has visto? y quedo bien en todos los registros, listo
Видела? И хорошо выгляжу во всех стилях, умница.
Quizás el año que viene llegue a ministro
Может, в следующем году стану министром,
O salga con el Haze vestio de convicto, Cristo
Или выйду с Хейзом, одетым как зек, Христос.
Me crucificarán hasta mi gente, vente
Меня распнут даже свои, приходи.
La cocaína te pica los dientes, siempre
Кокаин разъедает зубы, всегда.
Si ves que va durar lo que en España vente, se prudente
Если видишь, что это продлится столько же, сколько в Испании, будь осторожна.
Y vota a Acción Sánchez pa' presidente
И голосуй за Acción Sánchez на пост президента.
Y así de bien sale, 2.0.0.7, yeah
И вот так хорошо получается, 2.0.0.7, да.
Yo sigo siendo el guardián de mi hermano
Я все еще хранитель своего брата,
Acción Sánchez y Zatu, Los Veteranos
Acción Sánchez и Zatu, Ветераны.





Авторы: Oscar L Sanchez Perez, Saturnino Rey Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.