Текст и перевод песни SFDK - Interludio (Locucion)

Interludio (Locucion)

Para que la gente entienda lo que pretendemos
Cuando hacemos Hip Hop, nuestra forma de hacer
Hip Hop tiene que saber de donde procedemos
Como grupo, en primer lugar nació en el sur,
En segundo lugar, cuando yo sampleo sea quien
Sea el artista de quien se trate estoy captando
Una parte de sus sentimientos, una parte de su
Tristeza, de su felicidad, de su cabreo y todo
Eso, todo tiene espiritu, todo sonido tiene su
Espiritu para mi samplear es como sacar una foto,
Y sacar una foto es algo espiritual tambien,
Podemos samplear a Tchaikovsky podemos cantar
Fuera de tono, podemos hablar de cordones
De zapatos si queremos...
Cuando la música que escuchas no te representa
Hazle caso a tu parienta, si un Niño Güei la tienta
Mi estilo no esta en venta,
Mi estilo se adquiere viendo pelis de los 70, las más violentas,
Rentan pero conservan su magia
Te pondran mi videoclip por el canal nostalgia,
La Bola de Cristal, el Planeta imaginario,
Traumas de chico que convertí en algo extraordinaro,
No me digas más te leo los labios,
Trabaja duro y que te paguen por tus honorarios.
Sí mira tío ya la esencia se perdió
Y no está en casa del Óscar escondía en el ordenador
La busca por Amor de Dios*, en tiendas de segunda mano
Ese vinilo... ¿te lo compro o nos lo cambiamos?
Así lo hacemos, sampleamos,
Cogemos artistas que nos molan en cachos y los glorificamos,
Ustedes no sabéis siquiera lo que hablamos
Estáis solo atentos aver si en alguien nos cagamos,
El RAP va mas allá de todos tus conceptos, exteriorizamos,
De ahí que haya tanto reclamo,
14 años en el RAP como perito,
¿Cuántos Dj's de hoy saben que es un pollo frito*?
Ahora me echo pa atras en el sofá y medito.
Esta letra... ¿Por qué coño la habré escrito?
Tengo un brazo paralizado,
Primeros síntomas del síndrome que me ha salpicado,
Ahora te hablo como un vieja escuela
Y al que no le guste mala suerte mother fucker me la pela...
El RAP es ingenio me da igual lo que piense
La gente pero todo el mundo quiere ser el mas
Ingenioso y crear una rima diferente para que
Los demas raperos digan "Mierda! a mi nunca
Se me hubiera ocurrido!"

Interludio (Locucion)

Pour que les gens comprennent ce que nous voulons dire
Quand on fait du Hip Hop, notre façon de faire
Le Hip Hop doit savoir d'où nous venons
Comme groupe, nous sommes nés dans le sud en premier lieu,
Deuxièmement, quand je sample, quel que soit
L'artiste en question, je capture
Une partie de ses sentiments, une partie de son
Tristesse, de sa joie, de sa colère, et tout
Cela, tout a un esprit, tout son a le sien
Esprit, pour moi, sampler c'est comme prendre une photo,
Et prendre une photo est aussi quelque chose de spirituel,
On peut sampler Tchaikovsky, on peut chanter
Hors du ton, on peut parler de lacets
De chaussures si on veut...
Lorsque la musique que tu écoutes ne te représente pas
Écoute ton partenaire, si un petit garçon la tente
Mon style n'est pas à vendre,
Mon style s'acquiert en regardant des films des années 70, les plus violents,
Ils louent mais conservent leur magie
Ils diffuseront mon clip vidéo sur la chaîne nostalgie,
La boule de cristal, la planète imaginaire,
Les traumatismes d'enfance que j'ai transformés en quelque chose d'extraordinaire,
Ne me dis rien de plus, je te lis sur les lèvres,
Travaille dur et que l'on te paie pour tes honoraires.
Oui, regarde mec, l'essence a disparu
Et elle n'est pas chez Oscar, cachée dans l'ordinateur
Cherche-la par amour de Dieu*, dans les magasins de seconde main
Ce vinyle... je te l'achète ou on échange ?
C'est comme ça qu'on fait, on sample,
On prend des artistes qu'on aime en morceaux et on les glorifie,
Vous ne savez même pas de quoi on parle
Vous ne faites attention qu'à voir si on se moque de quelqu'un,
Le RAP va au-delà de tous tes concepts, on exteriorise,
D'où il y a tant de revendications,
14 ans dans le RAP comme expert,
Combien de DJs d'aujourd'hui savent ce qu'est un poulet frit* ?
Maintenant, je me mets en arrière sur le canapé et je médite.
Ces paroles... pourquoi diable les ai-je écrites ?
J'ai un bras paralysé,
Premiers symptômes du syndrome qui m'a éclaboussé,
Maintenant je te parle comme une vieille école
Et celui qui n'aime pas, tant pis, mother fucker, je m'en fiche...
Le RAP c'est de l'ingéniosité, je m'en fiche de ce que pense
Les gens, mais tout le monde veut être le plus
Ingénieux et créer une rime différente pour que
Les autres rappeurs disent "Merde ! Ça ne m'est jamais
Arrivé à l'esprit !"