Текст и перевод песни SFDK - Intermedio

Intermedio

Se escapan dos por la banda y van calzando un chándal
Uno es typical spanish, bajito, el glamour de Alfredo Landa
Otro mas alto y de color Betadine
Y que se define como Antonio Resines ¿teneis un kleenex?
Eyaculo versos en sentido inverso y rompo adoquines
En las espaldas de los MC′s mas ruines
Hasta que me arruine y el tiempo me rebobine
Y soñaré con tus pestañas y tu marca de rimel
La opinel en el cuello me oprime, Zatu el micro esgrime
Poneos a la cola, yo como un niño grito ¡Primer!
Yo primero, el tío del sombrero que haga de telonero
¿Habláis de estructuras, hijo puta? escucha los chiqueros,
Suena maquetero, me lo permito porque puedo
Grupos que me puedan vuelan fuera de mi cielo
Les lanzo torpedos, les mato de celos
Son bolas de sebo, te suena antiguo pero nuevo.
Y los demás grupos se estancan, yo soy el gran can
Que tiene un gran plan, llega con su grupo y arramplan,
Sube con el Loco en moto por la rampa
Menuda estampa, tu boca necesita un tampax.
Trae diez kilos de almax pal camerino
A estos cabrones les arde el estomago cuando me aproximo
Rey García, Saturnino el mundo calla cuando rimo
Presente, pasado y futuro, primo

(Estribillo) (x2)
Igual te suena rap underground que a club
Nos vemos en casa, 2ª round en mi blackbook
No corras sube al autobús
Zatu rey del sur y del Kung-fu

Zatu- ¿Que ruido es ese cabeza?
Oscar- Eso del sinte, que no lo he muteao bien
Zatu- Ah, ¿ y el rapeo este, que?
Oscar- Fff, bien tío, bien, haber, esta increíble, pero, yo que se tío... fff, no te ralles con hacer lo mismo que los chiqueros, tío... que tu sabes que son cuatro notas los que quieren que vuelvas a esa voz y a esas estructuras...
Zatu- Ya, yo que se... pero tu sabes, es por... mira, que todavía puedo hacer esta movida, no? un rollo de ese palo, ave
Oscar- Yo que se tío...
Zatu- Pero mira... Yo que se, tengo también una, un rollo que he hecho ahí, ultima, un rollo ajin mas pausaita, y mas de otro palo ajin, a ver que te parece... dice...

Segunda parte, frases cortas tempo, pausa
A algunos no le hace ni puta gracia
Nauseas, desde esta parte de la galaxia
Hija mira, mira que eres lacia
Son mis acrobacias y te noto to extasiá
Mi nave espacial, aun manda ondas de desgracia
Que ha sido la forma esta de vacilar.
Te vamos a oxidar el maxilar, no vas a masticar.
Salta en mi cama elástica, ¿que mas te da?
Aprenderás de forma drástica a rapear
A ratear, tengo el estilo que quieras
Tengo la ecuación resuelta, el modo y la manera.
Que lastima me da que se puedan lastimar
Van a pasar mas frío que Nanuk el esquimal
Versión original, menuda lección de autoestima
Flow de plata, disco de oro en la vitrina

Oscar- A ver Zatu... Tampoco ees... ni tanto ni tan calvo ¿me entiendes?
Zatu- Yo que se... calvo tu mamona, jajaja, pero yo que se, al principio no y esta tampoco... po te hago una movida ahí intermedio
Oscar y Zatu- Jajajajaja
Zatu- Pero el estribillo que he hecho después del primer rapeo si esta guay, no?
Oscar- Eso esta guay, eso esta guay
Zatu- Vale, vale, entonces tiro con eso
Oscar- Bueno, pues vamos por ahí

(Estribillo) (x2)
Igual te suena rap underground que a club
Nos vemos en casa, 2ª round en mi blackbook
No corras sube al autobús
Zatu rey del sur y del Kung-fu

Vas por una vía y ves mí...
Oscar- Ostia...
Zatu- Cabrón
Oscar- Perdona tío, pensaba que...
Zatu- No, no, le sigo, le sigo rapeando

Vas por una vía y ves mi nombre en las paredes
Cuidao con la calzada, se aproximan desniveles
Grupos noveles, los tengo en casa haciendo deberes
Cuidando de mis dólares, limpiando mi Mercedes.
El Güey se excede, siempre habla lo que quiere
Todo dependerá de lo que crean o no
Depende de ustedes si frotan en mi océano y los tengo en mis redes
Dejo a los MC's con esa cara de percebe.
Hoy no llueve, pero mean más, mientras más beben
Mientras mas mean, mas grita la plebe
El Niño Güey tiene tablas pa montar el arca de Noé
Pero lo que no es, no es, así que no me ralles.
Soy una canalla al que le gusta el detalle
Que vacila de cantar bien, le suda la polla tu calle
Tol mundo sangra si le dan un rasguño
Venidme uno a uno y a puños...

Interlude

Two escape down the alley, sporting tracksuits
One's a typical Spaniard, short, with Alfredo Landa's charm
The other, taller, with Betadine skin
He calls himself Antonio Resines, anyone got a Kleenex?
I ejaculate verses in reverse, shattering cobblestones
On the backs of the most wretched MCs
Until I'm broke and time rewinds me
And I dream of your eyelashes and your brand of mascara
The Opinel presses against my neck, Zatu wields the mic
Get in line, like a child I scream "First!"
Me first, the dude with the hat can be the opening act
You talk about structures, motherfucker? Listen to the rookies,
It sounds amateur, I do it because I can
Groups that challenge me are flown out of my sky
I launch torpedoes at them, kill them with envy
They're greasy meatballs, sounds old but new.
And the other groups stagnate, I'm the big dog
With a big plan, arrives with his crew and they clean up,
Rides up the ramp with the Loco on a motorbike
What a sight, your mouth needs a tampon.
Bring ten kilos of Almax for the dressing room
These bastards get heartburn when I approach
King García, Saturnino, the world falls silent when I rhyme
Present, past, and future, cousin

(Chorus) (x2)
It might sound like underground rap or club music
See you at home, 2nd round in my blackbook
Don't run, get on the bus
Zatu, king of the south and Kung-fu

Zatu- What's that noise, man?
Oscar- It's the synth, I didn't mute it properly
Zatu- Ah, and this rapping, what?
Oscar- Fff, good man, good, well, it's incredible, but, I don't know man... fff, don't stress about doing the same as the rookies, man... you know it's just a few who want you to go back to that voice and those structures...
Zatu- Yeah, I know... but you know, it's for... look, I can still do this thing, right? A roll of that style, you know
Oscar- I don't know man...
Zatu- But look... I don't know, I also have one, a roll that I made there, last one, a more chill thing, and more of another style, let's see what you think... it says...

Second part, short sentences, tempo, pause
Some find it not funny at all
Nausea, from this part of the galaxy
Daughter, look, look how straight you are
It's my acrobatics and I feel you all ecstatic
My spaceship still sends waves of misfortune
That was the way to show off.
We're gonna rust your jaw, you won't be chewing.
Jump on my trampoline, what do you care?
You'll learn to rap drastically
To steal, I have the style you want
I have the equation solved, the way and the manner.
What a pity it is that they can get hurt
They're gonna be colder than Nanuk the Eskimo
Original version, what a lesson in self-esteem
Silver flow, gold record in the showcase

Oscar- Look Zatu... It's not... neither so much nor so bald, you know?
Zatu- I don't know... bald your bitch, hahaha, but I don't know, not at the beginning and not this one either... I'll do something in between
Oscar and Zatu- Jajajajaja
Zatu- But the chorus I made after the first rap is cool, right?
Oscar- That's cool, that's cool
Zatu- Okay, okay, then I'll go with that
Oscar- Well, let's go with that

(Chorus) (x2)
It might sound like underground rap or club music
See you at home, 2nd round in my blackbook
Don't run, get on the bus
Zatu, king of the south and Kung-fu

You go down a path and you see my...
Oscar- Oh shit...
Zatu- Dude
Oscar- Sorry man, I thought...
Zatu- No, no, I'll keep going, I'll keep rapping

You go down a path and you see my name on the walls
Watch out for the road, there are slopes ahead
Rookie groups, I have them at home doing homework
Taking care of my dollars, cleaning my Mercedes.
El Güey goes too far, he always says what he wants
It all depends on what they believe or not
It's up to you if you rub against my ocean and I have you in my nets
I leave the MCs with that barnacle face.
It's not raining today, but they piss more, the more they drink
The more they piss, the more the plebs scream
El Niño Güey has the skills to build Noah's ark
But what it's not, it's not, so don't bug me.
I'm a scoundrel who likes details
Who boasts about singing well, doesn't give a damn about your street
Everyone bleeds if they get a scratch
Come at me one by one and with fists...