Текст и перевод песни SFDK - Intermedio

Intermedio

Se escapan dos por la banda y van calzando un chándal
Uno es typical spanish, bajito, el glamour de Alfredo Landa
Otro mas alto y de color Betadine
Y que se define como Antonio Resines ¿teneis un kleenex?
Eyaculo versos en sentido inverso y rompo adoquines
En las espaldas de los MC′s mas ruines
Hasta que me arruine y el tiempo me rebobine
Y soñaré con tus pestañas y tu marca de rimel
La opinel en el cuello me oprime, Zatu el micro esgrime
Poneos a la cola, yo como un niño grito ¡Primer!
Yo primero, el tío del sombrero que haga de telonero
¿Habláis de estructuras, hijo puta? escucha los chiqueros,
Suena maquetero, me lo permito porque puedo
Grupos que me puedan vuelan fuera de mi cielo
Les lanzo torpedos, les mato de celos
Son bolas de sebo, te suena antiguo pero nuevo.
Y los demás grupos se estancan, yo soy el gran can
Que tiene un gran plan, llega con su grupo y arramplan,
Sube con el Loco en moto por la rampa
Menuda estampa, tu boca necesita un tampax.
Trae diez kilos de almax pal camerino
A estos cabrones les arde el estomago cuando me aproximo
Rey García, Saturnino el mundo calla cuando rimo
Presente, pasado y futuro, primo

(Estribillo) (x2)
Igual te suena rap underground que a club
Nos vemos en casa, 2ª round en mi blackbook
No corras sube al autobús
Zatu rey del sur y del Kung-fu

Zatu- ¿Que ruido es ese cabeza?
Oscar- Eso del sinte, que no lo he muteao bien
Zatu- Ah, ¿ y el rapeo este, que?
Oscar- Fff, bien tío, bien, haber, esta increíble, pero, yo que se tío... fff, no te ralles con hacer lo mismo que los chiqueros, tío... que tu sabes que son cuatro notas los que quieren que vuelvas a esa voz y a esas estructuras...
Zatu- Ya, yo que se... pero tu sabes, es por... mira, que todavía puedo hacer esta movida, no? un rollo de ese palo, ave
Oscar- Yo que se tío...
Zatu- Pero mira... Yo que se, tengo también una, un rollo que he hecho ahí, ultima, un rollo ajin mas pausaita, y mas de otro palo ajin, a ver que te parece... dice...

Segunda parte, frases cortas tempo, pausa
A algunos no le hace ni puta gracia
Nauseas, desde esta parte de la galaxia
Hija mira, mira que eres lacia
Son mis acrobacias y te noto to extasiá
Mi nave espacial, aun manda ondas de desgracia
Que ha sido la forma esta de vacilar.
Te vamos a oxidar el maxilar, no vas a masticar.
Salta en mi cama elástica, ¿que mas te da?
Aprenderás de forma drástica a rapear
A ratear, tengo el estilo que quieras
Tengo la ecuación resuelta, el modo y la manera.
Que lastima me da que se puedan lastimar
Van a pasar mas frío que Nanuk el esquimal
Versión original, menuda lección de autoestima
Flow de plata, disco de oro en la vitrina

Oscar- A ver Zatu... Tampoco ees... ni tanto ni tan calvo ¿me entiendes?
Zatu- Yo que se... calvo tu mamona, jajaja, pero yo que se, al principio no y esta tampoco... po te hago una movida ahí intermedio
Oscar y Zatu- Jajajajaja
Zatu- Pero el estribillo que he hecho después del primer rapeo si esta guay, no?
Oscar- Eso esta guay, eso esta guay
Zatu- Vale, vale, entonces tiro con eso
Oscar- Bueno, pues vamos por ahí

(Estribillo) (x2)
Igual te suena rap underground que a club
Nos vemos en casa, 2ª round en mi blackbook
No corras sube al autobús
Zatu rey del sur y del Kung-fu

Vas por una vía y ves mí...
Oscar- Ostia...
Zatu- Cabrón
Oscar- Perdona tío, pensaba que...
Zatu- No, no, le sigo, le sigo rapeando

Vas por una vía y ves mi nombre en las paredes
Cuidao con la calzada, se aproximan desniveles
Grupos noveles, los tengo en casa haciendo deberes
Cuidando de mis dólares, limpiando mi Mercedes.
El Güey se excede, siempre habla lo que quiere
Todo dependerá de lo que crean o no
Depende de ustedes si frotan en mi océano y los tengo en mis redes
Dejo a los MC's con esa cara de percebe.
Hoy no llueve, pero mean más, mientras más beben
Mientras mas mean, mas grita la plebe
El Niño Güey tiene tablas pa montar el arca de Noé
Pero lo que no es, no es, así que no me ralles.
Soy una canalla al que le gusta el detalle
Que vacila de cantar bien, le suda la polla tu calle
Tol mundo sangra si le dan un rasguño
Venidme uno a uno y a puños...

Intermède

Deux gars s'échappent par le côté, enfilant un survêtement
L'un est typiquement espagnol, petit, le glamour d'Alfredo Landa
L'autre plus grand et de couleur Bétadine
Et qui se définit comme Antonio Resines, tu as un Kleenex ?
J'éjacule des vers en sens inverse et je casse des pavés
Sur le dos des MC les plus minables
Jusqu'à ce que je me ruine et que le temps me rembobine
Et je rêverai de tes cils et de ta marque de mascara
L'Opinel sur mon cou m'oppresse, Zatu brandit le micro
Mettez-vous en ligne, moi comme un gamin je crie Premier !
Moi d'abord, le mec au chapeau peut faire la première partie
Vous parlez de structures, fils de pute ? Ecoute les gamins,
Ça sonne amateur, je me le permets parce que je peux le faire
Les groupes qui peuvent me testent sont hors de mon ciel
Je leur lance des torpilles, je les rends fous de jalousie
Ce sont des boules de suif, ça te semble vieux mais c'est nouveau.
Et les autres groupes stagnent, je suis le grand monsieur
Qui a un grand plan, arrive avec son groupe et assure,
Monte avec le Fou en moto sur la rampe
Quelle allure, ta bouche a besoin d'un Tampax.
Il amène dix kilos d'Almax pour la loge
Ces enfoirés ont l'estomac en feu quand je m'approche
Roi García, Saturnin le monde se tait quand je rime
Présent, passé et futur, cousin

(Refrain) (x2)
Que ça te rappelle le rap underground ou le club
On se voit à la maison, 2ème round dans mon blackbook
Cours pas, monte dans le bus
Zatu roi du sud et du Kung-fu

Zatu - C'est quoi ce bruit ?
Oscar - C'est le synthé, je ne l'ai pas bien coupé
Zatu - Ah, et ce rap, c'est quoi ?
Oscar - Fff, c'est bien mec, c'est bien, c'est incroyable, mais, je sais pas mec... fff, te prends pas la tête à faire la même chose que les gamins, mec... tu sais que c'est quatre clampins qui veulent que tu reviennes à cette voix et à ces structures...
Zatu - Ouais, je sais pas... mais tu sais, c'est pour... regarde, je peux encore faire ce truc, non ? Un truc dans ce style, quoi
Oscar - Je sais pas mec...
Zatu - Mais regarde... Je sais pas, j'ai aussi un, un truc que j'ai fait là, en dernier, un truc un peu plus cool, et plus dans un autre délire, à voir ce que t'en penses... ça dit...

Deuxième partie, phrases courtes tempo, pause
Certains n'aiment pas du tout
Nausées, depuis ce coin de la galaxie
Fille regarde, regarde comme tu es fade
Ce sont mes acrobaties et je te sens toute excitée
Mon vaisseau spatial, envoie encore des ondes de malheur
C'était ma façon de plaisanter.
On va t'oxyder la mâchoire, tu ne vas plus mâcher.
Saute sur mon trampoline, qu'est-ce que ça peut te faire ?
Tu apprendras de façon drastique à rapper
À voler, j'ai le style que tu veux
J'ai l'équation résolue, le mode et la manière.
Quel dommage qu'ils puissent se blesser
Ils vont avoir plus froid que Nanouk l'esquimau
Version originale, quelle leçon d'estime de soi
Flow d'argent, disque d'or dans la vitrine

Oscar - Allez Zatu... C'est pas... ni trop ni trop peu, tu comprends ?
Zatu - Je sais pas... chauve ta mère, jajaja, mais je sais pas, au début non et là non plus... bon je te fais un truc intermédiaire
Oscar et Zatu - Jajajajaja
Zatu - Mais le refrain que j'ai fait après le premier rap est cool, non ?
Oscar - C'est cool ça, c'est cool
Zatu - Ok, ok, alors je continue avec ça
Oscar - Ok, alors on y va

(Refrain) (x2)
Que ça te rappelle le rap underground ou le club
On se voit à la maison, 2ème round dans mon blackbook
Cours pas, monte dans le bus
Zatu roi du sud et du Kung-fu

Tu marches sur une voie et tu vois mon...
Oscar - Oh putain...
Zatu - Connard
Oscar - Désolé mec, je pensais que...
Zatu - Non, non, je continue, je continue à rapper

Tu marches sur une voie et tu vois mon nom sur les murs
Attention à la chaussée, des dos d'âne approchent
Groupes débutants, je les ai à la maison en train de faire leurs devoirs
En train de m'occuper de mes dollars, de nettoyer ma Mercedes.
Le Güey exagère, il dit toujours ce qu'il veut
Tout dépendra de ce qu'ils croient ou non
Ça dépend de vous si vous frottez dans mon océan et que je vous ai dans mes filets
Je laisse les MC avec cette tête de bernacle.
Il ne pleut pas aujourd'hui, mais je m'en fous, plus ils boivent
Plus je m'en fous, plus la foule crie
El Niño Güey a des planches pour monter l'arche de Noé
Mais ce qui n'est pas, n'est pas, alors ne t'inquiète pas.
Je suis un voyou qui aime les détails
Qui se la pète en chantant bien, il s'en fout de ta rue
Tout le monde saigne si on le griffe
Venez me voir un par un et à coups de poing...