SFDK - La Exaltación Del yo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SFDK - La Exaltación Del yo




La Exaltación Del yo
Восхваление себя
Encasilla′o como un grupo sin alma
Заклеймён как группа без души,
Mi nombre es Zatu y de apellido suenan palmas
Меня зовут Zatu, и моя фамилия звучит как аплодисменты.
El sur usa sus armas, por norma odiaban la competi
Юг использует своё оружие, как правило, они ненавидели конкуренцию,
Me dejaron sus letras, yo les devolví confeti
Они оставили мне свои тексты, я вернул им конфетти.
Estoy en calma, desnudo y con la polla empalmá
Я спокоен, обнажен и с поднятым членом,
Tanto que sabes del mar, dime si esto es pulpo o calamar
Ты так много знаешь о море, скажи мне, это осьминог или кальмар?
Estás en tanga, currando de barman, con voz de macarra
Ты в стрингах, работаешь барменом, с голосом гопника,
Y tus pintas modernas, mi rap será el esperma
А твои модные шмотки, мой рэп будет спермой.
Yo soy Güey, famoso constructor de barcos
Я Güey, известный кораблестроитель,
Me gritaron en el norte, Zatu vuelve al hardcore
Мне кричали на севере: "Zatu, вернись к хардкору",
Yo sonrío, tío, vas vesti'o como un pastor
Я улыбаюсь, чувак, ты одет как пастух,
Yo voy monta′o en un tractor, mi antigua voz solo era un trasto
Я еду на тракторе, мой старый голос был всего лишь рухлядью.
Contrasto los extractos en el banco
Я проверяю выписки в банке,
Me odian porque puedo firmarles un cheque en blanco
Они ненавидят меня, потому что я могу выписать им пустой чек,
Me planto en mi sofá antes que en tus bancos
Я лучше останусь на своем диване, чем в твоих банках,
Me odian porque elijo la hora en que me levanto
Они ненавидят меня, потому что я сам выбираю, когда мне вставать.
Seré franco, ¿estas contento Zatu? pff, y tanto
Буду откровенен, ты доволен, Zatu? Пфф, ещё как!
Me dejarían sin lengua y manco si viviese Franco
Они оставили бы меня без языка и руки, если бы жил Франко,
Me estoy cortando las venas con las Stanton
Я режу себе вены пластинками Stanton,
Aquí los peces gordos solo comen plancton
Здесь большие рыбы едят только планктон.
Practico el tiro al blanco, soy asesino de artistas
Я практикую стрельбу по мишеням, я убийца артистов,
Malditos raperos de España, estudio vuestras entrevistas
Проклятые рэперы Испании, я изучаю ваши интервью,
Porque los textos del disco no dicen na'
Потому что тексты на альбоме ничего не говорят,
Pa' que te puedan comparar al Niño Güey como letrista
Чтобы тебя могли сравнить с Niño Güey как с поэтом.
¿Invicta? es mi capacidad para el Freestyle
Непобедима? Это моя способность к фристайлу,
Pierden los nervios, los hundo como al cuarto Reich
Они теряют нервы, я топлю их, как Четвертый Рейх,
Siempre quieren ocultar a la muerte de los malo
Они всегда хотят скрыть смерть плохих парней,
Yo muero en publico hermano, en cada canción que hago
Я умираю на публике, братан, в каждой песне, которую делаю.
Y no es raro, que este de bolos yo y tu grupo en paro
И это не странно, что я на гастролях, а твоя группа в простое,
Pillo el mercado y lo acaparo, aparco en vuestro vado
Я захватываю рынок и монополизирую его, паркуюсь на вашем месте,
Batalla con los músculos del cuello
Битва с мышцами шеи,
Estoy en ello la exaltación del yo (¡yo)
Я в этом - восхваление себя (себя)!
Cada 16 barras yo pongo a sangrar
Каждые 16 тактов я заставляю кровоточить,
Yo siempre suyo, por las letras
Я всегда потею над текстами,
Mi estilo es increíble, por su peso neto
Мой стиль невероятен своим чистым весом,
Mi estilo es increíble, por mi super soneto
Мой стиль невероятен моим супер-сонетом.
Cada 16 barras yo pongo a sangrar
Каждые 16 тактов я заставляю кровоточить,
Yo siempre suyo, por las letras
Я всегда потею над текстами,
Mi estilo es increíble, por mi super soneto
Мой стиль невероятен моим супер-сонетом,
Mi estilo es increíble, yo resuelvo
Мой стиль невероятен, я решаю.
Es mi nombre, mi apellido Sánchez
Это мое имя, моя фамилия Санчес,
Este estilo no cabrá en tu culo por mucho que ensanches
Этот стиль не влезет в твою задницу, как бы ты ни старалась,
El rap estándar es lo que manda y se escribe con H
Стандартный рэп - это то, что правит, и пишется с буквой "H",
En esta camiseta llevo las mangas con remache
На этой футболке у меня рукава с заклепками.
Precaución con los baches, que voy a caché
Осторожно с выбоинами, я еду на кэш,
De noche los gatos son pardos y con el coche los planché
Ночью все кошки серы, и я их раздавил машиной,
¿Touche?, nos salió lo de Cruzcampo, hermano
Туше? У нас получилось с Cruzcampo, братан,
Y si no mira a estos mierdas hablan de mi después de tanto
А если нет, посмотри, эти ублюдки говорят обо мне спустя столько времени.
Así que tanto tienes tanto vales
Так что сколько у тебя есть, столько ты и стоишь,
Llevo a mi ego de viaje y os manda postales haciendo rap en los portales
Я беру свое эго в путешествие, и оно шлет вам открытки, читая рэп в подъездах,
Entre y yo existen distancias abismales
Между тобой и мной существуют огромные расстояния,
Yo moví mi rap cruzando mares
Я продвигал свой рэп, пересекая моря.
En fin, sigo siendo el mismo tipo de persona
В общем, я все тот же человек,
Que hace música seria y se toma la vida a broma
Который делает серьезную музыку и относится к жизни с юмором,
Es normal que nos la coman
Это нормально, что они нас сосут,
SFDK porta un disco de oro y tu grupo porta un diploma
SFDK носит золотой диск, а твоя группа - диплом.
Y empiezan los síntomas, de estar un finde sin tomar
И начинаются симптомы, выходные без выпивки,
Y empiezan a desentonar en la fiesta y se van sin pagar
И они начинают фальшивить на вечеринке и уходят, не заплатив,
Pilla estas frases al vuelo y sácale punta
Лови эти фразы на лету и точи их,
Yo hice por el rap mas de lo que tu harás nunca
Я сделал для рэпа больше, чем ты когда-либо сделаешь.
Ahora buscan bronca y eso contrarresta su analfabetismo
Теперь они ищут драки, и это компенсирует их неграмотность,
Educa a tu perro, mi perro te da clases de civismo
Воспитывай свою собаку, моя собака даст тебе уроки вежливости,
Tu mismo, me aburres más que el ciclismo
Ты сам, ты мне надоел больше, чем велоспорт,
Yo soy fuerte, ¡fuerte! como mi metabolismo
Я сильный, сильный! Как мой метаболизм.
Carnet del coche en 8 días, tía soy un mago
Водительские права за 8 дней, тетя, я волшебник,
Lo único malo es que al Juani le debo una colabo′
Единственное плохое - это то, что я должен Хуани коллаборацию,
Estuve un mes y pico haciéndome persona
Я провел больше месяца, становясь человеком,
Vuelvo a jugar de base y muevo la bola en tu zona
Я снова играю разыгрывающим и двигаю мяч в твоей зоне.
¿Temo a la pausa?, que va, la considero estilo
Боюсь ли я паузы? Да нет, я считаю это стилем,
Defiendo una causa que va mucho más allá del vinilo
Я защищаю дело, которое выходит далеко за пределы винила,
No le pillo la gracia y se creyó
Он не понял шутки и поверил,
Yo estoy en ello la exaltación del yo
Я в этом - восхваление себя.





Авторы: Oscar L Sanchez Perez, Saturnino Rey Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.