Текст и перевод песни SFDK - Llámalo como quieras (a pelo)

Llámalo como quieras (a pelo)

En el 97 los Siempre Fuertes en la casa
Representando Pinamontano
La unión expresiva
Hardcore la musica que saca la fiera
Si el tiempo es lo que cuenta llamalo como lo quieras
Hardcore la musica que saca la fiera (x2)
Si el tiempo es lo que cuenta...
Y aquí no hay playa
Vayas donde vayas
Cayas toda la tralla
Traen los Siempre Fuertes, si
Esto es asi cuando yo estoy aqui
Ni oca ni parchis
Solo rap que in
Aprende a jugar
El fin del juego rimar
En la calle o en la tarima
Mcs muestran su valia
Noche y dia
Tambien veian como cuando yo subia
Todos aplaudian
Falsos rimadores desaparecian
Ahora lloran los que antes reian
Y no ofrecia respeto
Pues pienso que aprieto
El gatillo play
Y suena el ritmo machacamamones
No hay pares ni nones
No me toques lo que rima por
Que la suerte esta echada
Y quiere al que te mima
No al que te tima con su falsa rima
Más vendido que el cuerpo de puta en esquina.
Andalucia al sur
Romerias, juergas necesitan
Niña morenita que enseña sus piernecitas
Mojaditas y las bocas por el dulce y humedo
Zuuuuuumo de chocho
Y al otro lado del telon de acero
Un hombre enfermo pocho arrodillado
En la calle O′ Donelle
Y en un cartoncito pone: "tengo hambre"
Mujer e hijos, e hijos de puta
No miran a este lado, donde no es raro
Que haya una pelea en el bloque de al lado
Y que esta mañana un tirón hayan dado.
Y que en el fotomaton
Que esta debajo del mercado
Haya una basura humana
Que fuma caballo o jaco
Pues yo soy el peon que hace
Jaque mate
Mierda al bater
Pa tu kamikaze musical
Alto...
En el camino si en el sur solo se hacen mariconadas
No sere tan andaluz como creia
Mis pies descalzos pisando el cuero
Cuando puedo me escaqueo
Y piso el algodon que pisas
Con el cerebro mas torcio que la torre de pizza
Aprisa, entiende al que rimas no vende
Al que le gusta el sol y la cerveza
Pero expresa
El sentimiento de la cara oculta y no menos culta
Si lo que veo es crudo reflejada
Queda esa crudeza en mi letra
Tu hablaras de rosas, yo hablare de mierda.
A unos les gusta el humor negro
A otros les gusta el humol amalillo.
A mi me gusta el hardcore
Hip hop puedo hacer como el general
Manda flexiones al soldado raso
Aqui tambien tenemos fuerzas, sabes?
Si piensas que la escuela sureña
No mete leña
Metamonos en tu caso si tu vida fuera un libro
Tu serias ciego y yo seria Lázaro
¿Queda claro?
Hardcore la musica que saca la fiera
Si el tiempo es lo que cuenta llamalo como lo quieras
Hardcore la musica que saca la fiera (x2)
Si el tiempo es lo que cuenta...
Y ahora gente sentada, calla, traga, mama
Mi letra en el ritmo, mi polla en la cama
Llama a mama, tienes miedo de la llama
Que quema el micrófono?
No adores a un tranquilo Lama
Ama al que aporta jarana
Al que se mueve más deprisa que una moto en el jarama
Ay que jama!
Sabiduria y caga rimas cada dia
El que fue un novato mc y algunos se reian
Y ahora que lo tengo todo
Vienen a besarme el culo
Los que en esto no creian
Ahora vienen con preguntas:
Cuando das otro concierto?
Es para escupirte a la cara.
Y ahora escucha, vengo con un ritmo lento
Con un tranquilo tempo, cortando el viento
Poniendo mis cuerdas vocales en movimiento
Haciendo hardcore hip hop
No confundas, que abunda la gente inmunda
Que piensa que todo lo que se llama hardcore es chunta chunta
Y dentro del hip hop quiero dejar bien claro
Que el hardcore no tiene porqué ser acelerado
Suelo siempre cantar mas fuerte
Hago moverse a seres inhertes
Hago debil al fuerte
Me gusta verte moverte
Pero para poder tocar este tema hicimos un ritmo relajado
Para que quedara claro, demostrado
Lo ya hablado polvo has tragado
¿Lo ves?
Te he intoxicado
Con buenas letras rimadas
Al microfonn, cinturooon de campeooon
En mi cintura
En verano bebo mas vino que un cura
No hay letras oscuras
No nos va ese rollo "nuevas aventuras"
Sobre un ritmo hecho por el Jefe
Cocinado y pinchado por el chef
Y rimado por el maestro que ahora ves.
Hardcore función de una buena letra fuerte y dura
Un ritmo con boom que nos satura y dura
Se te hace monotono
Pues no existen melodias pa esto
Más cerrao que una mercancía
Más derecho y largo que una via
Ahora no pias, no dices nada
Escuchando esto echao en tu lecho
En tu butaca mira quien ataca
Con sonido mas renovao que El Imperio Contraataca
Llego con rimas opacas
Se acabo la epoca de vacas flacas
Ahora vienen ballenas gordas
Va la peña que se sobra
Cuando machaca mas intenso
Que una paja el que raja mas que una navaja
El que anda por el barrio y todos se le conocen
Pasan por su calle y oyen rap
Y todos saben cual es la ventana que han de mirar, no hay más
No me encasilles con la gente de Sevilla
No hay casillas que encasillen al maestro sublime
Solo encasillado donde pone...
Siempre Fuertes De Konciencia
Nada que ver con lo que hagan otros
Siempre estilo propio
SFDK ha despertado
Atras quedo el ir pijo y el rimar en pareados
Esto se acaba espero que te quedes harto
Yo no soy piendil pero represento el harcore.
Hardcore la musica que saca la fiera
Si el tiempo es lo que cuenta llamalo como lo quieras
Hardcore la musica que saca la fiera (x2)
Si el tiempo es lo que cuenta...
Llamalo como lo quieras
Hardcore la musica que saca la fiera
Si el tiempo es lo que cuenta llamalo como lo quieras
Hardcore la musica que saca la fiera (x2)
Si el tiempo es lo que cuenta...
Llamalo como lo quieras.

Называй это, как хочешь (без прикрас)

В 97-ом Siempre Fuertes в доме,
Представляем Пинамонтано,
Объединение выразительное,
Хардкор — музыка, что выпускает зверя,
Если время — это то, что имеет значение, называй это, как хочешь, милая.
Хардкор — музыка, что выпускает зверя (x2)
Если время — это то, что имеет значение...
И здесь нет пляжа,
Куда бы ты ни пошла,
Вся мощь обрушится,
Несут Siempre Fuertes, да,
Так происходит, когда я здесь,
Ни гуся, ни парчиса,
Только рэп, что...
Учись играть,
Цель игры — рифмовать,
На улице или на сцене,
МС показывают свою ценность,
Ночью и днем,
Также видели, как, когда я поднимался,
Все аплодировали,
Фальшивые рифмачи исчезали,
Теперь плачут те, кто раньше смеялся,
И не проявляли уважения,
Ну, я думаю, что жму,
На курок «Play»,
И звучит ритм, сокрушающий яйца,
Нет ни четных, ни нечетных,
Не трогай то, что рифмует,
Потому что жребий брошен,
И хочет того, кто тебя лелеет,
Не того, кто тебя обманывает своей фальшивой рифмой,
Более продажного, чем тело шлюхи на углу.
Андалусия на юге,
Паломничества, гулянки нужны,
Смуглая девчонка, что показывает свои ножки,
Влажные, и рты жаждут сладкого и влажного,
Зууууум сока киски,
А по другую сторону железного занавеса,
Больной, хилый мужчина стоит на коленях,
На улице О’Доннелл,
И на картонке написано: «Я голоден»,
Женщины и дети, и сукины дети,
Не смотрят в эту сторону, где не редкость,
Что в соседнем квартале драка,
И что этим утром совершили ограбление.
И что в фотобудке,
Которая находится под рынком,
Есть человеческий мусор,
Который курит героин или кокаин,
Ну, а я — пешка, которая делает,
Шах и мат,
Дерьмо барабанщику,
Для твоего музыкального камикадзе.
Стоп...
На пути, если на юге делают только педерастию,
Я не такой андалузец, как думал,
Мои босые ноги ступают по коже,
Когда могу, увиливаю,
И ступаю по хлопку, по которому ты ступаешь,
С мозгом более кривым, чем Пизанская башня.
Быстро, пойми, тот, кто рифмует, не продает,
Тому, кто любит солнце и пиво,
Но выражает,
Чувство скрытого и не менее образованного лица,
Если то, что я вижу, — сырое отражение,
Эта сырость остается в моих текстах,
Ты будешь говорить о розах, я буду говорить о дерьме, детка.
Некоторым нравится черный юмор,
Другим нравится желтый юмор.
Мне нравится хардкор,
Хип-хоп я могу делать, как генерал,
Отжимания рядовому,
Здесь у нас тоже есть силы, знаешь?
Если ты думаешь, что южная школа,
Не поддает жару,
Давай рассмотрим твой случай, если бы твоя жизнь была книгой,
Ты был бы слепым, а я был бы Лазарем.
Ясно?
Хардкор — музыка, что выпускает зверя,
Если время — это то, что имеет значение, называй это, как хочешь.
Хардкор — музыка, что выпускает зверя (x2)
Если время — это то, что имеет значение...
А теперь, сидящая публика, молчи, глотай, соси,
Мой текст в ритме, мой член в кровати,
Позвони маме, ты боишься пламени,
Которое сжигает микрофон?
Не поклоняйся спокойному Ламе,
Люби того, кто приносит веселье,
Того, кто двигается быстрее, чем мотоцикл на Хараме.
О, да, покурим!
Мудрость и серет рифмами каждый день,
Тот, кто был начинающим МС, и некоторые смеялись,
А теперь, когда у меня есть все,
Приходят целовать мне задницу,
Те, кто в это не верил,
Теперь приходят с вопросами:
Когда твой следующий концерт?
Это чтобы плюнуть тебе в лицо.
А теперь слушай, я иду с медленным ритмом,
Со спокойным темпом, рассекая ветер,
Приводя свои голосовые связки в движение,
Делая хардкор хип-хоп.
Не путай, ведь много грязных людей,
Которые думают, что все, что называется хардкором, — это чушь собачья.
И в хип-хопе я хочу четко заявить,
Что хардкор не обязательно должен быть быстрым.
Я обычно пою громче,
Заставляю двигаться неподвижных существ,
Делаю слабого сильным,
Мне нравится видеть, как ты двигаешься.
Но чтобы затронуть эту тему, мы сделали расслабленный ритм,
Чтобы было ясно, доказано,
То, что уже сказано, пыль ты проглотила.
Видишь?
Я тебя отравил,
Хорошими рифмованными текстами.
К микрофону, пояяяс чемпиооона,
На моей талии.
Летом я пью больше вина, чем священник.
Нет мрачных текстов,
Нам не подходит эта тема «новых приключений»,
На ритме, созданном Шефом,
Приготовленном и проигрываемом шеф-поваром,
И зарифмованном мастером, которого ты сейчас видишь.
Хардкор — функция хорошего, сильного и жесткого текста,
Ритм с бумом, который нас насыщает и длится,
Тебе кажется монотонным,
Ну, для этого нет мелодий.
Более закрытый, чем товар,
Более прямой и длинный, чем путь,
Теперь ты не чирикаешь, ничего не говоришь,
Слушая это, лежа на своей постели,
В своем кресле смотри, кто атакует,
Со звуком более обновленным, чем «Империя наносит ответный удар».
Я пришел с непрозрачными рифмами,
Закончилась эпоха тощих коров,
Теперь идут толстые киты,
Идет народ, который в ударе,
Когда давит сильнее,
Чем дрочка, тот, кто режет больше, чем нож,
Тот, кто гуляет по району, и все его знают,
Проходят по его улице и слышат рэп,
И все знают, в какое окно им нужно смотреть, больше ничего.
Не классифицируй меня с людьми из Севильи,
Нет ячеек, чтобы классифицировать возвышенного мастера,
Только в ячейке, где написано...
Siempre Fuertes De Konciencia.
Ничего общего с тем, что делают другие,
Всегда собственный стиль,
SFDK пробудился,
Позади осталось пижонство и рифмовка в парных строках.
Это заканчивается, надеюсь, ты насытишься,
Я не попрошайка, но представляю хардкор.
Хардкор — музыка, что выпускает зверя,
Если время — это то, что имеет значение, называй это, как хочешь.
Хардкор — музыка, что выпускает зверя (x2)
Если время — это то, что имеет значение...
Называй это, как хочешь.
Хардкор — музыка, что выпускает зверя,
Если время — это то, что имеет значение, называй это, как хочешь.
Хардкор — музыка, что выпускает зверя (x2)
Если время — это то, что имеет значение...
Называй это, как хочешь.