Текст и перевод песни SFDK - Llámalo como quieras (a pelo)
En
el
97
los
Siempre
Fuertes
en
la
casa
В
97
всегда
сильные
в
доме
Representando
Pinamontano
Представляя
Пинамонтано
La
unión
expresiva
Выразительный
Союз
Hardcore
la
musica
que
saca
la
fiera
Хардкор
музыка,
которая
вытаскивает
fiera
Si
el
tiempo
es
lo
que
cuenta
llamalo
como
lo
quieras
Если
время-это
то,
что
имеет
значение,
называй
это
так,
как
хочешь.
Hardcore
la
musica
que
saca
la
fiera
(x2)
Хардкор
музыка,
которая
вытаскивает
fiera
(x2)
Si
el
tiempo
es
lo
que
cuenta...
Если
время-это
то,
что
имеет
значение...
Y
aquí
no
hay
playa
И
здесь
нет
пляжа.
Vayas
donde
vayas
Куда
бы
ты
ни
пошел.
Cayas
toda
la
tralla
Кайас
весь
Тралла
Traen
los
Siempre
Fuertes,
si
Они
приносят
всегда
сильные,
если
Esto
es
asi
cuando
yo
estoy
aqui
Это
так,
когда
я
здесь.
Ni
oca
ni
parchis
Ни
оса,
ни
парчис.
Solo
rap
que
in
Просто
рэп,
который
в
Aprende
a
jugar
Научитесь
играть
El
fin
del
juego
rimar
Конец
игры
рифмовать
En
la
calle
o
en
la
tarima
На
улице
или
на
палубе
Mcs
muestran
su
valia
Mcs
показать
свою
Валию
Tambien
veian
como
cuando
yo
subia
Они
тоже
смотрели,
как
я
поднимаюсь.
Todos
aplaudian
Все
аплодируют.
Falsos
rimadores
desaparecian
Фальшивые
риммеры
исчезают
Ahora
lloran
los
que
antes
reian
Теперь
плачут
те,
кто
раньше
смеялся.
Y
no
ofrecia
respeto
И
он
не
проявлял
уважения.
Pues
pienso
que
aprieto
Ну,
я
думаю,
что
я
сжимаю
El
gatillo
play
Триггер
play
Y
suena
el
ritmo
machacamamones
И
звенит
ритм.
No
hay
pares
ni
nones
Нет
ни
пар,
ни
нонов.
No
me
toques
lo
que
rima
por
Не
трогай
меня,
что
рифмуется.
Que
la
suerte
esta
echada
Пусть
удача
бросит
Y
quiere
al
que
te
mima
И
хочет
того,
кто
балует
тебя.
No
al
que
te
tima
con
su
falsa
rima
Не
того,
кто
обманывает
тебя
своей
фальшивой
рифмой.
Más
vendido
que
el
cuerpo
de
puta
en
esquina.
Более
продаваемый,
чем
тело
шлюхи
в
углу.
Andalucia
al
sur
Андалузия
на
юг
Romerias,
juergas
necesitan
Ромерии,
гуляки
нужны
Niña
morenita
que
enseña
sus
piernecitas
Темноволосая
девушка
учит
ее
маленькие
ноги
Mojaditas
y
las
bocas
por
el
dulce
y
humedo
Влажные
и
рты
сладким
и
влажным
Zuuuuuumo
de
chocho
Zuuuuuumo
в
пизду
Y
al
otro
lado
del
telon
de
acero
И
по
ту
сторону
стального
телона
Un
hombre
enfermo
pocho
arrodillado
Больной
мужчина
опустился
на
колени
En
la
calle
O′
Donelle
На
улице
о
' Донель
Y
en
un
cartoncito
pone:
"tengo
hambre"
И
на
маленькой
карточке
написано:
"Я
голоден".
Mujer
e
hijos,
e
hijos
de
puta
Жена
и
дети,
и
лохи
No
miran
a
este
lado,
donde
no
es
raro
Они
не
смотрят
в
эту
сторону,
где
это
не
странно.
Que
haya
una
pelea
en
el
bloque
de
al
lado
Пусть
будет
драка
в
соседнем
квартале
Y
que
esta
mañana
un
tirón
hayan
dado.
И
пусть
сегодня
утром
рывок
дадут.
Y
que
en
el
fotomaton
И
что
в
фотоматоне
Que
esta
debajo
del
mercado
Который
находится
под
рынком
Haya
una
basura
humana
Есть
человеческий
мусор
Que
fuma
caballo
o
jaco
Кто
курит
лошадь
или
Жако
Pues
yo
soy
el
peon
que
hace
Ну,
я
пешка,
которая
делает
Mierda
al
bater
Ебать
барабанщика
Pa
tu
kamikaze
musical
Па
ту
камикадзе
музыкальный
En
el
camino
si
en
el
sur
solo
se
hacen
mariconadas
По
дороге,
если
на
юге
они
просто
становятся
педиками
No
sere
tan
andaluz
como
creia
Я
не
буду
такой
андалузской,
как
я
думала.
Mis
pies
descalzos
pisando
el
cuero
Мои
босые
ноги
наступают
на
кожу,
Cuando
puedo
me
escaqueo
Когда
я
могу,
я
ускакиваю.
Y
piso
el
algodon
que
pisas
И
я
поливаю
хлопок,
на
который
ты
наступаешь.
Con
el
cerebro
mas
torcio
que
la
torre
de
pizza
С
мозгом
круче,
чем
башня
пиццы.
Aprisa,
entiende
al
que
rimas
no
vende
Быстро,
пойми,
кому
рифмы
не
продают.
Al
que
le
gusta
el
sol
y
la
cerveza
Кто
любит
солнце
и
пиво
El
sentimiento
de
la
cara
oculta
y
no
menos
culta
Чувство
лица
скрыто
и
не
менее
культурно
Si
lo
que
veo
es
crudo
reflejada
Если
то,
что
я
вижу,
сыро
отражено,
Queda
esa
crudeza
en
mi
letra
Эта
грубость
остается
в
моем
письме
Tu
hablaras
de
rosas,
yo
hablare
de
mierda.
Ты
будешь
говорить
о
розах,
я
буду
говорить
о
дерьме.
A
unos
les
gusta
el
humor
negro
Некоторые
любят
черный
юмор
A
otros
les
gusta
el
humol
amalillo.
Другие
любят
humol
amalillo.
A
mi
me
gusta
el
hardcore
Мне
нравится
хардкор
Hip
hop
puedo
hacer
como
el
general
Хип-хоп
я
могу
сделать,
как
генерал,
Manda
flexiones
al
soldado
raso
Командуйте
отжиманиями
атласному
солдату
Aqui
tambien
tenemos
fuerzas,
sabes?
У
нас
тоже
есть
силы,
понимаешь?
Si
piensas
que
la
escuela
sureña
Если
вы
думаете,
что
южная
школа
No
mete
leña
Дров
не
кладут.
Metamonos
en
tu
caso
si
tu
vida
fuera
un
libro
Давай
займемся
твоим
делом,
если
бы
твоя
жизнь
была
книгой.
Tu
serias
ciego
y
yo
seria
Lázaro
Ты
был
бы
слепым,
а
я
был
бы
Лазарем.
Hardcore
la
musica
que
saca
la
fiera
Хардкор
музыка,
которая
вытаскивает
fiera
Si
el
tiempo
es
lo
que
cuenta
llamalo
como
lo
quieras
Если
время-это
то,
что
имеет
значение,
называй
это
так,
как
хочешь.
Hardcore
la
musica
que
saca
la
fiera
(x2)
Хардкор
музыка,
которая
вытаскивает
fiera
(x2)
Si
el
tiempo
es
lo
que
cuenta...
Если
время-это
то,
что
имеет
значение...
Y
ahora
gente
sentada,
calla,
traga,
mama
И
теперь
люди
сидят,
молчат,
глотают,
мама
Mi
letra
en
el
ritmo,
mi
polla
en
la
cama
Моя
лирика
в
ритме,
мой
член
в
постели
Llama
a
mama,
tienes
miedo
de
la
llama
Позвони
маме,
ты
боишься
пламени.
Que
quema
el
micrófono?
Что
жжет
микрофон?
No
adores
a
un
tranquilo
Lama
Не
поклоняйтесь
тихому
Ламе
Ama
al
que
aporta
jarana
Любит
того,
кто
приносит
Джарана
Al
que
se
mueve
más
deprisa
que
una
moto
en
el
jarama
Тот,
кто
движется
быстрее,
чем
мотоцикл
в
хараме
Sabiduria
y
caga
rimas
cada
dia
Мудрость
и
дерьмо
рифмы
каждый
день
El
que
fue
un
novato
mc
y
algunos
se
reian
Тот,
кто
был
новичком
mc,
и
некоторые
смеются
Y
ahora
que
lo
tengo
todo
И
теперь,
когда
у
меня
есть
все,
Vienen
a
besarme
el
culo
Они
приходят,
чтобы
поцеловать
мою
задницу.
Los
que
en
esto
no
creian
Те,
кто
в
это
не
верил,
Ahora
vienen
con
preguntas:
Теперь
они
приходят
с
вопросами:
Cuando
das
otro
concierto?
Когда
вы
даете
еще
один
концерт?
Es
para
escupirte
a
la
cara.
Это
чтобы
плюнуть
тебе
в
лицо.
Y
ahora
escucha,
vengo
con
un
ritmo
lento
И
теперь
слушай,
я
пришел
с
медленным
ритмом,
Con
un
tranquilo
tempo,
cortando
el
viento
С
тихим
темпом,
разрезая
ветер,
Poniendo
mis
cuerdas
vocales
en
movimiento
Приведение
моих
голосовых
связок
в
движение
Haciendo
hardcore
hip
hop
Делать
хардкор
хип-хоп
No
confundas,
que
abunda
la
gente
inmunda
Не
путайте,
что
нечистые
люди
изобилуют
Que
piensa
que
todo
lo
que
se
llama
hardcore
es
chunta
chunta
Кто
думает,
что
все,
что
называется
хардкором,
- это
чунта
чунта
Y
dentro
del
hip
hop
quiero
dejar
bien
claro
И
в
хип-хопе
я
хочу
прояснить
Que
el
hardcore
no
tiene
porqué
ser
acelerado
Что
хардкор
не
должен
быть
ускорен
Suelo
siempre
cantar
mas
fuerte
Я
всегда
пою
громче.
Hago
moverse
a
seres
inhertes
Я
заставляю
существ
двигаться
вдыхая
Hago
debil
al
fuerte
Я
делаю
Форт
слабым
Me
gusta
verte
moverte
Мне
нравится
смотреть,
как
ты
двигаешься.
Pero
para
poder
tocar
este
tema
hicimos
un
ritmo
relajado
Но
чтобы
сыграть
эту
тему,
мы
сделали
расслабленный
ритм
Para
que
quedara
claro,
demostrado
Чтобы
было
ясно,
доказано
Lo
ya
hablado
polvo
has
tragado
То,
что
ты
уже
говорил,
пыль,
которую
ты
проглотил,
Te
he
intoxicado
Я
опьянил
тебя.
Con
buenas
letras
rimadas
С
хорошими
рифмованными
буквами
Al
microfonn,
cinturooon
de
campeooon
В
микрофон,
пояс
чемпиона
En
mi
cintura
На
моей
талии
En
verano
bebo
mas
vino
que
un
cura
Летом
я
пью
больше
вина,
чем
священник.
No
hay
letras
oscuras
Нет
темных
букв
No
nos
va
ese
rollo
"nuevas
aventuras"
Нам
не
идет
эта
"новая
авантюра".
Sobre
un
ritmo
hecho
por
el
Jefe
О
ритме,
сделанном
боссом
Cocinado
y
pinchado
por
el
chef
Приготовленный
и
проколотый
шеф-поваром
Y
rimado
por
el
maestro
que
ahora
ves.
И
рифмуется
с
учителем,
которого
вы
теперь
видите.
Hardcore
función
de
una
buena
letra
fuerte
y
dura
Хардкор
функция
хороший
громкий
и
жесткий
текст
Un
ritmo
con
boom
que
nos
satura
y
dura
Ритм
с
бумом,
который
насыщает
нас
и
длится
Se
te
hace
monotono
Это
делает
вас
однообразным
Pues
no
existen
melodias
pa
esto
Ну,
нет
никаких
мелодий
ПА
это
Más
cerrao
que
una
mercancía
Больше,
чем
товар
Más
derecho
y
largo
que
una
via
Правее
и
длиннее,
чем
через
Ahora
no
pias,
no
dices
nada
Теперь
ты
не
пьешь,
ничего
не
говоришь.
Escuchando
esto
echao
en
tu
lecho
Слушая
это,
эхао
в
твоей
постели,
En
tu
butaca
mira
quien
ataca
В
твоем
кресле
посмотри,
кто
атакует.
Con
sonido
mas
renovao
que
El
Imperio
Contraataca
Со
звуком
более
renovao,
чем
Империя
Наносит
Ответный
удар
Llego
con
rimas
opacas
Я
прихожу
с
непрозрачными
рифмами,
Se
acabo
la
epoca
de
vacas
flacas
Эпоха
тощих
коров
закончилась.
Ahora
vienen
ballenas
gordas
Теперь
приходят
жирные
киты
Va
la
peña
que
se
sobra
- Да,
- кивнул
он.
Cuando
machaca
mas
intenso
Когда
он
раздавливает
более
интенсивно
Que
una
paja
el
que
raja
mas
que
una
navaja
Что
солома,
которая
трескается
больше,
чем
бритва,
El
que
anda
por
el
barrio
y
todos
se
le
conocen
Тот,
кто
ходит
по
окрестностям,
и
все
его
знают.
Pasan
por
su
calle
y
oyen
rap
Они
проходят
по
его
улице
и
слышат
рэп.
Y
todos
saben
cual
es
la
ventana
que
han
de
mirar,
no
hay
más
И
все
знают,
в
какое
окно
они
должны
смотреть,
больше
нет.
No
me
encasilles
con
la
gente
de
Sevilla
Не
связывай
меня
с
людьми
Севильи.
No
hay
casillas
que
encasillen
al
maestro
sublime
Нет
квадратов,
которые
бы
поместили
возвышенного
мастера
Solo
encasillado
donde
pone...
Только
там,
где
положено...
Siempre
Fuertes
De
Konciencia
Всегда
Сильные
Консуждения
Nada
que
ver
con
lo
que
hagan
otros
Ничего
общего
с
тем,
что
делают
другие.
Siempre
estilo
propio
Всегда
собственный
стиль
SFDK
ha
despertado
SFDK
проснулся
Atras
quedo
el
ir
pijo
y
el
rimar
en
pareados
За
спиной
у
меня
остался
дурацкий
ход
и
рифмование
в
паре.
Esto
se
acaba
espero
que
te
quedes
harto
Надеюсь,
тебе
надоело.
Yo
no
soy
piendil
pero
represento
el
harcore.
Я
не
piendil,
но
я
представляю
harcore.
Hardcore
la
musica
que
saca
la
fiera
Хардкор
музыка,
которая
вытаскивает
fiera
Si
el
tiempo
es
lo
que
cuenta
llamalo
como
lo
quieras
Если
время-это
то,
что
имеет
значение,
называй
это
так,
как
хочешь.
Hardcore
la
musica
que
saca
la
fiera
(x2)
Хардкор
музыка,
которая
вытаскивает
fiera
(x2)
Si
el
tiempo
es
lo
que
cuenta...
Если
время-это
то,
что
имеет
значение...
Llamalo
como
lo
quieras
Называйте
это
как
хотите
Hardcore
la
musica
que
saca
la
fiera
Хардкор
музыка,
которая
вытаскивает
fiera
Si
el
tiempo
es
lo
que
cuenta
llamalo
como
lo
quieras
Если
время-это
то,
что
имеет
значение,
называй
это
так,
как
хочешь.
Hardcore
la
musica
que
saca
la
fiera
(x2)
Хардкор
музыка,
которая
вытаскивает
fiera
(x2)
Si
el
tiempo
es
lo
que
cuenta...
Если
время-это
то,
что
имеет
значение...
Llamalo
como
lo
quieras.
Называй
как
хочешь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.