Текст и перевод песни SFDK - Lo Intenté
Miro
a
la
vida
a
los
ojos
y
la
puta
lleva
una
glock,
Я
смотрю
жизни
в
глаза,
и
шлюха
носит
Глок.,
Herido
y
cojo
en
números
rojos
soy
yo
y
mi
dolor,
Ранен
и
хромает
в
красном
- это
я
и
моя
боль.,
Más
yo
no
aflojo
cuando
escucho
el
tambor
Больше
я
не
расслабляюсь,
когда
слышу
барабан.
Que
entona
un
réquiem
por
una
sonrisa
- Воскликнул
реквием
с
улыбкой.
Mátame
deprisa
pero
hazlo
de
amor.
Убей
меня
поскорее,
но
сделай
это
по
любви.
Mi
templo
no
tiene
tejado,
todo
es
exterior,
У
моего
храма
нет
крыши,
все
снаружи.,
Mi
tiempo
es
oro
y
yo
contigo
ya
soy
un
deudor.
Мое
время-золото,
а
я
с
тобой
уже
должник.
Regando
el
tiesto
que
contiene
mi
flor
y
'tos'
mis
genes
Поливая
горшок,
который
содержит
мой
цветок
и
"кашель"
мои
гены
Al
grito
de
"ahí
viene
el
benefactor",
На
крик
" Вот
идет
благодетель",
Una
pistola
en
la
sienes
créeme
me
viene
mejor,
Пистолет
в
висках,
поверь
мне,
подходит
лучше.,
Saco
mis
mierdas
por
higiene
así
calmo
este
temblor.
Я
вытаскиваю
свое
дерьмо
из
гигиены,
чтобы
успокоить
эту
дрожь.
Llevo
ya
un
año
sin
meter
la
'pata'
por
el
alcohol,
Я
уже
год
не
пью
из-за
алкоголя.,
A
mi
me
mata
el
cubata
y
la
resaca
mata
mi
honor.
Меня
убивает
Кубата,
а
похмелье
убивает
мою
честь.
Yo
no
culpo
a
quien
lo
suelta,
Я
не
виню
того,
кто
его
отпускает.,
Culpo
a
quien
se
cree
el
rumor.
Я
виню
тех,
кто
верит
слухам.
Va
detrás
haciendo
culto
y
siendo
justo
es
lo
mejor,
Он
идет
за
поклонением
и
быть
справедливым-это
лучшее,
Ya
que
así
los
veo
venir
de
cara,
Так
как
я
вижу,
как
они
приходят
лицом
к
лицу.,
Fumando
frente
al
tendedero
Курение
перед
бельевой
веревкой
Solo
espero
a
que
la
ropa
se
secara
Я
просто
жду,
пока
одежда
высохнет.
Y
la
verdad
yo
te
la
doy
sin
taras
ahora
nada
la
para,
И
правда,
я
даю
ее
тебе
без
Тараса,
теперь
ничто
не
остановит
ее.,
Estoy
pensando
de
majara
en
mudarme
a
Guadalajara,
Я
думаю
о
Маджаре,
чтобы
переехать
в
Гвадалахару.,
Pues
mi
niña
está
creciendo
no
como
Escarlata
O'hara.
Моя
девочка
растет
не
так,
как
Алая
О'Хара.
Cuando
en
mi
casa
faltaba
un
político
no
robaba,
Когда
в
моем
доме
пропал
политик,
я
не
крал.,
Es
que
es
tan
triste
y
tonto
Это
так
грустно
и
глупо.
Tener
treinta
y
tantos
y
tener
que
aprender,
Иметь
тридцать
с
чем-то
и
учиться,
Tronco
llueve
y
truena
tanto
como
vas
a
volver
a
tender,
Ствол
идет
дождь
и
гром
так
же,
как
ты
собираешься
снова
склониться.,
Por
mucho
que
entrenes
no
lo
vas
a
entender
Сколько
бы
ты
ни
тренировался,
ты
не
поймешь.
Yo
veo
a
puretas
discutir
como
niños
de
23.
Я
вижу,
как
puretas
спорит,
как
дети
23.
Y
ese
es
el
drama,
papi
no
descansará
И
это
драма,
папа
не
успокоится.
Hasta
que
no
ponga
en
la
mesa
un
plato
pa'cenar,
Пока
я
не
поставлю
на
стол
тарелку.,
Mama
me
llama,
maldito
papi
a
donde
andará?
Мама
зовет
меня,
чертов
папа,
куда
она
денется?
Cuando
seas
madre
mis
ausencias
las
entenderás.
Когда
ты
станешь
матерью,
мое
отсутствие
ты
поймешь.
Y
ese
es
el
drama,
papi
no
descansará
И
это
драма,
папа
не
успокоится.
Hasta
que
no
ponga
en
la
mesa
un
plato
pa'cenar,
Пока
я
не
поставлю
на
стол
тарелку.,
Mama
me
llama,
maldito
papi
a
donde
andará?
Мама
зовет
меня,
чертов
папа,
куда
она
денется?
Va
con
la
conciencia
fuerte
y
con
el
alma
'to'
embarrá.
Он
идет
с
сильной
совестью
и
с
душой'
to'.
Mira
mi
vida
ya
es
poca
yo
vivo
por
ti,
Смотри,
моя
жизнь
уже
мало,
я
живу
для
тебя.,
El
nombre
de
papi
está
en
boca
de
muchos,
Имя
папы
на
устах
многих,
Que
eso
no
te
haga
sufrir.
Пусть
это
не
заставит
тебя
страдать.
Yo
ya
no
escucho
esas
bocas
tengan
o
no
que
decir,
Я
больше
не
слышу,
как
эти
рты
говорят
или
нет.,
Pero
a
ti
no
va
a
gustarte
cosas
que
dirán
de
mi,
Но
тебе
не
понравится
то,
что
они
скажут
обо
мне.,
Yo
se
que
así
como
así
desaparecí.
Я
знаю,
что
именно
так
я
и
исчез.
Dirán
que
les
quité
tal
cosa,
nunca
lo
que
ofrecí.
Они
скажут,
что
я
забрал
у
них
такую
вещь,
никогда
не
то,
что
предлагал.
Mi
niña
hermosa
eso
siempre
fue
así,
sabores
cítricos.
Моя
красивая
девушка
это
всегда
было
так,
цитрусовые
ароматы.
Te
acostumbras
en
la
vida,
todo
es
cíclico.
Вы
привыкаете
к
жизни,
все
циклично.
Recuerdo
sus
halagos
cuando
vine
y
pedí,
Я
помню
его
лесть,
когда
я
пришел
и
попросил,
Pero
después
les
dio
coraje
cuando
lo
conseguí.
Но
потом
он
дал
им
мужество,
когда
я
его
получил.
Chile,
Argentina,
Brasil,
Colombia,
México,
en
fin...
Чили,
Аргентина,
Бразилия,
Колумбия,
Мексика,
короче...
Perdí
diez
kilos
en
el
camino,
estoy
hecho
un
figurín.
Я
сбросил
десять
килограммов
на
дороге,
я
стал
фигурой.
Voy
con
la
losa
de
vivir
en
Waltt
Disney,
Я
иду
с
плитой
жизни
в
Уолтт
Дисней,
Un
pato
treintañero
al
que
las
quinceañeras
ven
como
a
un
cisne.
Тридцатилетняя
утка,
на
которую
пятилетние
женщины
смотрят,
как
на
лебедя.
Si
no
hay
bolo
me
'queo'
en
casa
to
el
finde.
Если
нет
Боло
я
'queo'
дома
к
выходным.
Le
doy
vueltas
a
mi
coco
y
al
grinder.
Я
переворачиваю
свой
кокос
и
мясорубку.
Tu
eres
mi
ángel,
papa
es
aquel,
Ты
мой
ангел,
папа
тот.,
Que
se
recrea
en
los
panales
de
tu
rica
miel,
Который
воссоздан
в
сотах
твоего
богатого
меда,,
El
aspersor
que
gira
firme
y
riega
este
vergel.
Спринклер,
который
вращается
и
поливает
этот
Вергель.
Y
por
mis
venas
nunca
cabalgó
el
negro
corcel.
И
по
моим
венам
никогда
не
ездил
черный
скакун.
Papa
es
aquel
que
no
te
olvida
y
te
lleva
en
la
piel,
Папа-это
тот,
кто
не
забывает
тебя
и
носит
тебя
на
коже,
Que
vive
a
oscuras
y
en
tus
ojos
ve
el
amanecer,
Который
живет
в
темноте
и
в
твоих
глазах
видит
рассвет.,
Que
su
locura
fue
la
música
y
querer
creer.
Что
его
безумие
было
музыкой
и
желанием
верить.
Quien
diga
lo
contrario
miente,
Тот,
кто
говорит
иначе,
лжет.,
Al
menos
te
dirán
que
lo
intenté.
По
крайней
мере,
они
скажут
вам,
что
я
пытался.
Y
ese
es
el
drama,
papi
no
descansará
И
это
драма,
папа
не
успокоится.
Hasta
que
no
ponga
en
la
mesa
un
plato
pa'cenar,
Пока
я
не
поставлю
на
стол
тарелку.,
Mama
me
llama,
maldito
papi
a
donde
andará?
Мама
зовет
меня,
чертов
папа,
куда
она
денется?
Cuando
seas
madre
mis
ausencias
las
entenderás.
Когда
ты
станешь
матерью,
мое
отсутствие
ты
поймешь.
Y
ese
es
el
drama,
papi
no
descansará
И
это
драма,
папа
не
успокоится.
Hasta
que
no
ponga
en
la
mesa
un
plato
pa'cenar,
Пока
я
не
поставлю
на
стол
тарелку.,
Mama
me
llama,
maldito
papi
a
donde
andará?
Мама
зовет
меня,
чертов
папа,
куда
она
денется?
Va
con
la
conciencia
fuerte
y
con
el
alma
'to'
embarrá.
Он
идет
с
сильной
совестью
и
с
душой'
to'.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: óscar Luis Sánchez Pérez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.