SFDK - Los peliculistas 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SFDK - Los peliculistas 2




Los peliculistas 2
Les cinéphiles 2
Los peliculistas parte 2
Les cinéphiles partie 2
Especial dedicacion a todas esas ratas
Dédicace spéciale à toutes ces rats
Que estan ahi buscando en los montones de oferta
Qui sont à chercher dans les tas d'offres
Alegrandose de las desgracias ajenas
Se réjouissant des malheurs des autres
Esperando que cierre un videoclub pa comprarse las pelis a 3 y 4 pavos
En attendant qu'un vidéoclub ferme pour acheter les films à 3 et 4 euros
Se te ve en los ojos freak.
On voit que t'es un freak dans tes yeux.
Voy a escribir con sangre en la pared como el marques de Sade
Je vais écrire avec du sang sur le mur comme le marquis de Sade
900 dvd's y tos originales
900 DVD et tous originaux
Se que tengo 7 almas
Je sais que j'ai 7 âmes
Cosas que ofrecer
Des choses à offrir
Soy la locura de jim carrey en el numero 23
Je suis la folie de Jim Carrey dans le numéro 23
Fallem el demonio que viaja en el tacto
Fais tomber le démon qui voyage dans le toucher
Apuestas valen, pues tengo la suerte de intacto
Les paris sont valables, car j'ai la chance intacte
Mi rap no es broma,
Mon rap n'est pas une blague,
El gladiador hispano de roma
Le gladiateur hispanique de Rome
Claro que hago teatro hermano
Bien sûr que je fais du théâtre mon frère
Sin capas, efectos ni croma.
Sans capes, effets spéciaux ni chroma.
Sin goma, los 120 dias de sodoma
Sans gomme, les 120 jours de Sodome
La orgia del perfume o esencia de mujer aromas,
L'orgie du parfum ou essence de femme arômes,
Me anticipo como nicolas en next
Je me projette comme Nicolas dans Next
Arrugas de experiencia las de connery en elliot ness
Des rides d'expérience comme celles de Connery dans Elliot Ness
11:14 destino fatal
11:14 Destination fatale
Accion sanchez y zatu
Action Sanchez et Zatu
Perdiendo un dedo en el truco final
Perdre un doigt dans le tour final
Conozco bien la identidad, me gritan sigue asi
Je connais bien l'identité, ils crient "Continue comme ça"
Hasta que una fan to loca
Jusqu'à ce qu'une fan trop dingue
Me secuestre como en missery.
Me kidnappe comme dans Misery.
Soy los kilos de will en mohamed ali
Je suis les kilos de Will dans Mohamed Ali
La bala de fogueo que acabo con brandon lee
La balle à blanc qui a fini par Brandon Lee
El trofeo que llega tarde para martin scorsese
Le trophée qui arrive trop tard pour Martin Scorsese
O el ojo de forrest whitaker a punto de cerrarse
Ou l'œil de Forest Whitaker sur le point de se fermer
Soy la silla de ruedas de christopher reeve
Je suis le fauteuil roulant de Christopher Reeve
El premio a toda una carrera en meryl streep
Le prix d'une carrière entière pour Meryl Streep
La imaginacion de spielberg
L'imagination de Spielberg
Un mundo desconocido
Un monde inconnu
La escena cara a cara en heat de paccino y de niro
La scène face à face dans Heat de Pacino et De Niro
Vivir de pie y soñando man on the moon
Vivre debout et rêver Man on the Moon
O arrodillado cual soldado en platoom
Ou à genoux comme un soldat dans Platoon
Tu ven acercame el zoom
Tu viens, rapproche le zoom
Se fue de la ciudad y tiro pal bosque
Il a quitté la ville et s'est dirigé vers la forêt
Por miedo a las rumanas y a los ricos de hostel
Par peur des Roumaines et des riches d'Hostel
Ellos son darkness o sin nombre
Ils sont Darkness ou Sans Nom
Gente de alma pobre
Des gens à l'âme pauvre
No te lo pienses mas y corre forrest corre
Ne réfléchis plus et cours Forrest, cours
Sino te queda claro puedo hacerte un croquis
Si ce n'est pas clair, je peux te faire un croquis
Todo es aguantar los golpes con firmeza como rocky
Tout est de tenir les coups avec fermeté comme Rocky
El sotano del ser humano es trainspotting
Le sous-sol de l'être humain, c'est Trainspotting
O el requiem por un sueño ponle empeño y haz popping
Ou le Requiem pour un rêve, mets-y du cœur et fais du popping
No al dopping siento la bateria y su redoble
Non au dopage, je ressens la batterie et son roulement
Siento en mi cuerpo pura la energia como en powder
Je ressens dans mon corps l'énergie pure comme dans Powder
Soy cinderella man o el hombre cenicienta
Je suis Cinderella Man ou l'homme Cendrillon
Trabajando duro hasta sangrar
Travailler dur jusqu'à saigner
Para saldar mis cuentas
Pour éponger mes dettes
Un viaje de pirados con chicas en bolas
Un voyage de fous avec des filles en boule
Esto no es rock and roll loba
Ce n'est pas du rock and roll louve
Es rock and rolla
C'est du rock and rolla
Soy los kilos de will en mohamed ali
Je suis les kilos de Will dans Mohamed Ali
La bala de fogueo que acabo con brandon lee
La balle à blanc qui a fini par Brandon Lee
El trofeo que llega tarde para martin scorsese
Le trophée qui arrive trop tard pour Martin Scorsese
O el ojo de forrest whitaker a punto de cerrarse
Ou l'œil de Forest Whitaker sur le point de se fermer
Soy la silla de ruedas de christopher reeve
Je suis le fauteuil roulant de Christopher Reeve
El premio a toda una carrera en meryl streep
Le prix d'une carrière entière pour Meryl Streep
La imaginacion de spielberg
L'imagination de Spielberg
Un mundo desconocido
Un monde inconnu
La escena cara a cara en heat de paccino y de niro
La scène face à face dans Heat de Pacino et De Niro





Авторы: OSCAR L SANCHEZ PEREZ, SATURNINO REY GARCIA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.