Текст и перевод песни SFDK - No (Con Chukky)

No (Con Chukky)

No, no, no, ni viejo ni lo nuevo no, no, no, no!
Los típicos extremos no, no, no, no!
No existe un punto medio no,
No, no, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, ni viejo ni lo nuevo no, no, no, no!
Los típicos extremos no, no, no, no!
No existe un punto medio no
No, no, no, no, no, no, no, no!
(Chukky)
Nos gusta el rap, los toldos, las plazas
El morbo, sin ropa,
Los volvos, terrazas los polvos, no coca,
Te hablo del mete saca
Los ritmos cuatro por cuatro, ponerlas a cuatro patas
Odiamos ver, los viejos, los discos que salen y no valen
Se salen del ritmo, las brujas, no Salem
Te hablo de esas astutas,
Yo debo de ser la polla estoy en boca de to las putas
(Zatu)
Nos gusta el rap, las pelis
Las casas, los kelis, la ropa
R.Kelly la salsa, los sobres, no sopa
Te hablo de que nos cansa
Es una vida dedicada y no haber hecho pasta gansa
Odiamos ver, los niños
Los foros, los guiños, la red
Los barbilampiños crecer, vale
Esta mierda se sale
Debo ser como internet estoy en todos los hogares
(Chukky)
Pasamos de, mensajes, nos cansa
Los discos que salen, ahora son brasas
Los disco de antes esos si estaban guapos
Estamos volviendo al rap y nos tachan como novatos
El puenting, el alcohol, los temas de Greyskull
El camping, el ron, poco no imaginéis
Estoy hablando con un guiri de ritmos por MySpace
(Zatu)
Pasamos de, competi, nos cansa
Confeti, el club el Betis no avanza
Los gallos, RedBull
Mira te hablo del pasado
Que van a inventarse ahora
Que no se haya ya inventado
Pasamos por, el break dance, los grafos
Se cuentan etapas, se estrechan los lazos
La pintan, no chapas,
Todo es por los contactos
Están gritándole al micro en un intento de ser hardcore
()
No, no, no, ni viejo ni lo nuevo no, no, no, no!
Los típicos extremos no, no, no, no!
No existe un punto medio no,
No, no, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, ni viejo ni lo nuevo no, no, no, no!
Los típicos extremos no, no, no, no!
No existe un punto medio no
No, no, no, no, no, no, no, no!
(Zatu)
Oímos a, a Kool G, a Sermon, a Biggie, 2Pac
Rakim, Daddy Kane, BDP, Mc Shan, LL también,
Y el primero rapero blanco se que fue MC Serch
Nos flipa ver, los cuelgues de Spike Lee,
Los chicos del barrio,
Menace to Society el pico, Los Warrios
Colors, Crockling y Chukky,
Muñeca, haz lo que debas como Moockie
(Chukky)
Olmos a, The Game, a Lil Wayne
T Pain, Classified,
Akon, Rick Ross, Mos Def, Obie Trice
Los clásicos que les des,
Estoy flipando a día de hoy con el ultimo de Eminem
Nos flipa ver, Space Jam, 8 Millas, How High, Ali G
Notorious y el Principe Fresh de Bell Air
Hustle and Flow, vanidad
No hay un dios en mi ciudad
Y soy Pequeño como Ze
(Zatu)
Decían que, lo añejo es patras, que la edad no se que
Que todo el afán de mi quinta es volver
A la cinta, al casete
Que la industria te finta, y te extinta la fe
(Chukky)
Decían que, lo nuevo es patraña en España y no se
Que todo el afán de mi peña es nacer
El Ipod, el CD, si la industria te ficha la dicha es la fe
(Zatu)
En realidad, no importa la edad
Ni el estilo, es Hip Hop
No importa la costa
Si es pueblo o ciudad
Chukky que te voy a contar
Si siempre me pego a los nuevos
A ver que les puedo pillar
(Chukky)
En realidad, no importan los años
Ni el flow, es el Rap
No importa la cuesta, es la mentalidad
Zatu que te voy a contar
Si me he criao desde chico escuchando SFDK
()
No, no, no, ni viejo ni lo nuevo no, no, no, no!
Los típicos extremos no, no, no, no!
No existe un punto medio no,
No, no, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, ni viejo ni lo nuevo no, no, no, no!
Los típicos extremos no, no, no, no!
No existe un punto medio no
No, no, no, no, no, no, no, no!

Non (avec Chukky)

Non, non, non, ni l'ancien ni le nouveau non, non, non, non!
Les extrêmes typiques non, non, non, non!
Il n'y a pas de juste milieu non,
Non, non, non, non, non, non, non, non!
Non, non, non, ni l'ancien ni le nouveau non, non, non, non!
Les extrêmes typiques non, non, non, non!
Il n'y a pas de juste milieu non
Non, non, non, non, non, non, non, non!
(Chukky)
On aime le rap, les auvents, les places
Le morbide, sans vêtements,
Les Volvo, les terrasses, la baise, pas de coca,
Je te parle de l'aller-retour
Les rythmes quatre par quatre, les mettre à quatre pattes
On déteste voir, les vieux, les disques qui sortent et ne valent rien
Ils sortent du rythme, les sorcières, pas Salem
Je te parle de ces astucieuses,
Je dois être le meilleur, je suis dans la bouche de toutes les putes
(Zatu)
On aime le rap, les films
Les maisons, les mecs cool, les vêtements
R.Kelly la salsa, les enveloppes, pas de soupe
Je te parle de ce qui nous fatigue
C'est une vie dédiée et ne pas avoir fait de fric facile
On déteste voir, les enfants
Les forums, les clins d'œil, le net
Les gamins imberbes grandir, ouais
Ce truc déchire
Je dois être comme internet, je suis dans tous les foyers
(Chukky)
On s'en fout, les messages, ça nous fatigue
Les disques qui sortent, maintenant c'est de la merde
Les disques d'avant, ceux-là étaient cool
On revient au rap et on nous traite comme des débutants
Le saut à l'élastique, l'alcool, les morceaux de Greyskull
Le camping, le rhum, pas grand-chose, tu imagines
Je parle avec un anglais de rythmes sur MySpace
(Zatu)
On s'en fout, la compet', ça nous fatigue
Les confettis, le club, le Betis n'avance pas
Les mecs qui rappent, RedBull
Écoute, je te parle du passé
Qu'ils aillent inventer maintenant
Ce qui n'a pas déjà été inventé
On est passés par le breakdance, les graffitis
On compte les étapes, les liens se resserrent
Ils peignent, pas de meufs,
Tout est dans les contacts
Ils crient dans le micro pour essayer d'être hardcore
()
Non, non, non, ni l'ancien ni le nouveau non, non, non, non!
Les extrêmes typiques non, non, non, non!
Il n'y a pas de juste milieu non,
Non, non, non, non, non, non, non, non!
Non, non, non, ni l'ancien ni le nouveau non, non, non, non!
Les extrêmes typiques non, non, non, non!
Il n'y a pas de juste milieu non
Non, non, non, non, non, non, non, non!
(Zatu)
On écoute Kool G, Sermon, Biggie, 2Pac
Rakim, Daddy Kane, BDP, Mc Shan, LL aussi,
Et le premier rappeur blanc, je sais que c'était MC Serch
On adore voir, les films de Spike Lee,
Les mecs du ghetto,
Menace to Society, New Jack City, Les Warriors
Colors, Clockers et Chukky,
Bébé, fais ce que tu dois comme Moockie
(Chukky)
On oublie The Game, Lil Wayne
T-Pain, Classified,
Akon, Rick Ross, Mos Def, Obie Trice
Les classiques que tu leur donnes,
Je suis à fond aujourd'hui avec le dernier Eminem
On adore voir, Space Jam, 8 Mile, How High, Ali G
Notorious et le Prince de Bel-Air
Hustle & Flow, vanité
Il n'y a pas de dieu dans ma ville
Et je suis Petit comme Ze
(Zatu)
Ils disaient que le vieux c'est dépassé, que l'âge je ne sais pas quoi
Que toute l'envie de ma génération est de revenir
À la cassette audio, à la K7
Que l'industrie te peinturlure, et t'éteint la foi
(Chukky)
Ils disaient que le nouveau c'est du flan en Espagne et je ne sais pas
Que toute l'envie de mon équipe est de naître
L'iPod, le CD, si l'industrie te signe, le bonheur c'est la foi
(Zatu)
En réalité, peu importe l'âge
Ni le style, c'est du hip-hop
Peu importe la côte
Si c'est un village ou une ville
Chukky, qu'est-ce que je vais te raconter
Si je m'accroche toujours aux nouveaux
Pour voir ce que je peux leur piquer
(Chukky)
En réalité, peu importe les années
Ni le flow, c'est du rap
Peu importe la pente, c'est la mentalité
Zatu, qu'est-ce que je vais te raconter
Si j'ai grandi en écoutant SFDK
()
Non, non, non, ni l'ancien ni le nouveau non, non, non, non!
Les extrêmes typiques non, non, non, non!
Il n'y a pas de juste milieu non,
Non, non, non, non, non, non, non, non!
Non, non, non, ni l'ancien ni le nouveau non, non, non, non!
Les extrêmes typiques non, non, non, non!
Il n'y a pas de juste milieu non
Non, non, non, non, non, non, non, non!