Текст и перевод песни SFDK - Ojos Tristes

Ojos Tristes

(Zatu)
Se levanta un dia cualquiera, pues todos parecen iguales
Hoy no abren los locales comerciales
Miran en cada papelera, busca señales
Dicen que odia a las personas y habla con los animales
Hace canciones con retales, impide que el tiempo lo pare
Hoy patrulla de nuevo los bares,
No pude verte pero todos dicen que viniste
Y que trajiste de nuevo esos ojos tristes.
Dicen que ansía el silecnio
Que avanza despacio entre necios
Que van en busca de su alpiste
Va sucio y huele peste,
Salió del bar corriendo en un despiste y tiró hacia el este
Sabe que no hay un sol que nazca como este
Esté donde esté,
Sabe que es normal que le amonesten
Y mira que la reglas son sencillas
Intenta no saltarlas pero las esquiva andando de puntillas
Sumergido en su pesadilla
Habla mierda del mundo que le da golpes en las costillas
Un cardenal dibuja África en su estómago y no esta mejor
Piensa en el niño que él apadrino y lo chilla.
El invierno llega a Sevilla
El frío entra en el reloj congelando las manecillas
Bienvenido al tiempo eterno
Y sus ojos tristes, llorando encima del cuaderno.

(Jefe De La M y Zatu)
Tus ojos te delatan... tu fe de errata
Que toca los timbales en tu corazón de lata

Tu cara te delata... sin duda ibas patrás
Marcahra a gran velocidad por este río de la plata.(2x)

(Zatu)
Hay una lágrima en un párpado que busca una salida
Y piensa en sus mejillas como una avenida
él se siente un Rey Midas, camina al final de la fila,
No mira el suelo, mira sus bambas Adidas
Piensa... la etiqueta ya no brilla
Su corazón tampoco tambien se marcho de arcilla
Esta to manso ya, podéis acariciarlo como a un perro
Ya no va a hacé na, lan puesto un bozal de hierro
Apenas levanta la cabeza del suelo
Apenas puedo hacerlo mirar al cielo
No pude verte pero todos dicen que lo hiciste
Y que pusiste de nuevo esos ojos tristes
La falta de expresión en tu cara
Demuestra que tu corazón se para
Entonces pa que viniste majara
¿No eras un Marajá?
Haberle dao tus cartas a otro que las barajara
(Tu cara te delata)
Ya ni tu sombra te habla.
Acabó siguiendo tus consejos a rajatabla
Ni siquiera recierdo el porque viniste
Solo recuerdo de ti, aquellos ojos tristes.

(Jefe De La M y Zatu)
Tus ojos te delanta... tu fe de errata
Que toca los timbales en tu corazón de lata

Tu cara te delatan... sin duda ibas patrás
Marcahra a gran velocidad por este río de la plata.(2x)

Грустные глаза

(Зату)
Встает в очередной обычный день, ведь все они кажутся одинаковыми
Сегодня торговые центры не открываются
Смотрят во все мусорные баки, ищут сигналы
Говорят, что ненавидит людей и разговаривает с животными
Делает песни из обрывков, не дает времени остановиться
Сегодня снова патрулирует бары,
Я не мог тебя увидеть, но все говорят, что ты был
И что ты снова принес эти грустные глаза.
Говорят, что он жаждет тишины
Что он медленно продвигается среди глупцов
Которые ищут свое просо
Он грязен и воняет,
Выскочил из бара в испуге и побежал на восток
Знает, что нет такого солнца, которое взойдет, как это
Где бы он не был,
Знает, что нормально, когда его наказывают
И смотри какие простые правила
Пытается не нарушать их, но обходит их, стоя на цыпочках
Погруженный в свой кошмар
Говорит гадости о мире, который бьет его в ребра
Кардинал рисует Африку на его животе, но ему не лучше
Думает о ребенке, которого он усыновил, и кричит об этом.
Зима приходит в Севилью
Холод проникает в часы, замораживая стрелки
Добро пожаловать во время вечности
И его грустные глаза проливают слезы на тетрадь.

(Жефе де ла М и Зату)
Твои глаза выдают тебя... твою ошибку
Что стучит в барабаны в твоем жестяном сердце

Твое лицо выдает тебя... без сомнений, ты шел назад
Шлепал на большой скорости по этой реке Серебро.(2x)

(Зату)
Есть слеза на веке, которая ищет выхода
И думает о своих щеках как о проспекте
Он чувствует себя царем Мидасом, идет в конце очереди,
Не смотрит на землю, смотрит на свои кроссовки Adidas
Думает... этикетка больше не блестит
Его сердце тоже, тоже стало глиняным
Он уже такой ручной, можно гладить его как собаку
Он больше ничего не сделает, ему надели железный намордник
Он едва поднимает голову от земли
Еле может заставить себя взглянуть на небо
Я не мог тебя увидеть, но все говорят, что ты сделала это
И что ты снова надела эти грустные глаза
Отсутствие выражения на твоем лице
Доказывает, что твое сердце останавливается
Тогда зачем ты пришла, безумная
Разве ты не была магараджей?
Лучше бы отдала свои карты другому, чтобы он перетасовал их
(Твое лицо выдает тебя)
С тобой даже твоя тень не разговаривает.
Кончил тем, что следовал твоим советам полностью
Я даже не помню, почему ты пришла
Только помню от тебя те грустные глаза.

(Жефе де ла М и Зату)
Твои глаза выдают тебя... твою ошибку
Что стучит в барабаны в твоем жестяном сердце

Твое лицо выдает тебя... без сомнений, ты шел назад
Шлепал на большой скорости по этой реке Серебро.(2x)