SFDK - Oskar Domina (Flow) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни SFDK - Oskar Domina (Flow)




Oskar Domina (Flow)
Oskar Domina (Flow)
Entro a patadas, a bofetadas,
I enter kicking, slapping,
Dadas como espadas clavadas,
Like swords thrust deep,
Depravadas caras enganchadas al dolor en forma de verso,
Depraved faces hooked on pain in the form of verse,
Producciones del autor perverso,
Productions of the perverse author,
Del hombre del seso de plata,
The man with the silver brain,
El Ingeniero ataca, saca,
The Engineer attacks, reveals,
Sus planes ocultos, sus rimas opacas,
His hidden plans, his opaque rhymes,
Gordas, nunca flacas,
Fat, never skinny,
Esta es la furia que no se aplaca,
This is the fury that doesn't subside,
Disparas pero no me matas,
You shoot but you don't kill me,
El estilo contraataca
The style counterattacks
Y al igual que el plata,
And just like silver,
Absorbo a los demás colores
I absorb other colors
Y a los rimadores que se creen mejores
And the rhymers who think they're better
Sin haber pisado una tarima, no llores,
Without having stepped on a stage, don't cry,
Ayuda no implores,
Don't beg for help,
Si no has tenido padre aquí tienes a tus tutores,
If you haven't had a father, here are your tutors,
Quemando el micro con mi rima glicerina nitro,
Burning the mic with my nitroglycerin rhyme,
El fluir de mis poemas hoy se mide en litros,
The flow of my poems today is measured in liters,
Porque hoy derramo rimas,
Because today I spill rhymes,
Soy Nerón hoy dejo a Roma en ruinas,
I am Nero, today I leave Rome in ruins,
Como al guerra hoy me sube la bilirruina,
Like the war, today the bile rises in me,
Vas de feria de abril pues yo soy la peste equina que lastima,
You're going to the April Fair, well I'm the equine plague that hurts,
Desluce tu jornada matutina
Dims your morning,
Y escribo letras imborrables como la tinta china,
And I write indelible letters like Chinese ink,
Oscar domina.
Oscar dominates.
((yo como no))
((yo como no))
((en el punto de encuentro))
((at the meeting point))
((pavos no esperaban menos))
((turkeys didn't expect less))
((yo como no))
((yo como no))
((en el punto de encuentro))
((at the meeting point))
((se que hay escuchantes que de mi tienen adicción)) Es el ataque del primate,
((I know there are listeners who are addicted to me)) It's the primate attack,
Vete antes que te ate,
Leave before I tie you up,
Antes de que en el combate te de un cate,
Before I give you a thrashing in combat,
Antes que tu estilo cate,
Before your style sucks,
Que te conviertas en el tablero yo en Shaquile O'neal
Before you become the board and I become Shaquille O'neal
Y te rompa de un mate, trágico,
And I break you with a mate, tragic,
Así es tu episodio,
That's your episode,
Al mc mentiroso lo odio y expolio de sus folios, monto expolios,
I hate the lying mc and plunder his folios, I mount plunders,
Como mi Dj sigo recorriendo tarimas, explotando minas,
Like my Dj I keep touring stages, exploding mines,
Alimentando a cerdos con mis bellotas rimas,
Feeding pigs with my acorn rhymes,
Ya que no hay cerdos sin bellotas
Since there are no pigs without acorns
Y no hay bellotas sin encinas como yo,
And there are no acorns without holm oaks like me,
Hojas puntiagudas crecen en mis ramas,
Sharp leaves grow on my branches,
Mientras tu mamas del micro,
While you suck on the mic,
Yo con mi estilo lo destrozo,
With my style I destroy it,
Se me atraganta en la garganta y... toso,
It gets stuck in my throat and... I cough,
Verbal acoso, es lo que representa al mozo,
Verbal harassment, that's what the boy represents,
Yo terminando obras y empezando esbozos,
Me finishing works and you starting sketches,
Tu cavando en tu tumba y yo escarbando en mi pozo,
You digging your grave and I digging in my well,
Me dan risa los mc's perezosos
Lazy mc's make me laugh
Y los persigo en sueños como el frac al moroso,
And I chase them in dreams like the tailcoat to the debtor,
Acoso fluyo por el ritmo y tu pareces un gangoso
I harass, I flow through the rhythm and you sound like a mumbler
Separo mi estilo limpio del tuyo asqueroso
I separate my clean style from your disgusting one
Tienes rimas grandes,
You have big rhymes,
Pues yo cepos para osos quítate del medio o te destrozo.Fluyo con mi música destruyo,
Well I have bear traps, get out of the way or I'll destroy you. I flow with my music I destroy,
Como un murmullo en el silencio sobresalgo
Like a whisper in the silence I stand out
Toma un trago amargo del licor que traigo por encargo,
Take a bitter sip of the liquor I bring on demand,
Después del largo camino cargo,
After the long road I carry,
Kilos de versos sin embargo,
Kilos of verses however,
Mantengo mi espalda derecha,
I keep my back straight,
Rimas bien hechas, orejas satisfechas,
Well-made rhymes, satisfied ears,
Hasta la fecha,
To date,
No estoy en ella soy la brecha,
I'm not in it, I'm the gap,
Echa pa aca mas mierda,
Throw more shit over here,
Que tengo rimas combativas que me queda cuerda,
I have combative rhymes, I still have rope left,
Que hasta el hueso mas duro encuentra al perro que lo muerda
That even the hardest bone finds the dog that bites it
A ver después quien te recuerda,
Let's see who remembers you afterwards,
Que avanzo como Pulgarcito con las botas de las 7 leguas,
That I advance like Tom Thumb with the 7-league boots,
Que tengo la lengua partida como las culebras,
That I have a forked tongue like snakes,
Que escupo veneno en forma de letras,
That I spit poison in the form of letters,
Venga un rimadero quien me reta?
Come on, a rhymer, who challenges me?
Me enrollo mas que un peta,
I roll up more than a joint,
Y entre bombos y cajas me abro paso,
And between bass drums and snare drums I make my way,
Como el agua entre piedras,
Like water between stones,
Como el agua entre tierras,
Like water between lands,
Como el caldo entre piernas,
Like broth between legs,
Del ritmo soy el flujo
Of the rhythm I am the flow
Y aviso que el periodo termina,
And I warn you that the period ends,
Aquí termina mi rima
Here ends my rhyme
Y el niña limpia tu vagina.
And little girl, clean your vagina.
Oscar Domina.
Oscar Domina.
((yo como no))
((yo como no))
((en el punto de encuentro))
((at the meeting point))
((pavos no esperaban menos))
((turkeys didn't expect less))
((yo como no))
((yo como no))
((en el punto de encuentro))
((at the meeting point))
((se que hay escuchantes que de mi tienen adicción))
((I know there are listeners who are addicted to me))





Авторы: antonio gabriel hurtado montero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.