Текст и перевод песни SFDK - Phanton

Phanton

No tiene miedo a morir, a morir
No tiene miedo a morir, a morir

Phantom, oye como canto,
Mantén a tu peñita sentadita en los bancos
Trae mas grifa que no da pa tanto, tu eres tonto
Se están repartiendo los tantos
Me da risa, piden pasta de adelanto,
Cosas de mayores en autores tu eres manco,
Canco, te faltan huevos como a Franco,
Tira de aquí, o a la de tres me levanto.
Una, te bajo de la luna.
Dos, te dejo haciendo beat box.
Digo tres, colega te la pique un pez,
Estilo de mierda no llega a fin de mes.
No se que fuma, el hijo puta no da una,
Quiere convencernos de su vida bajuna,
Big Dogg le hace la presa el antipop
Ponme una cerveza con espuma.
Tiene unas Puma feas, un chaquetón de pluma,
Tiene la cara de cabrón y algunas lagunas
Y siempre suma, aunque sea con los deos,
Te lanza una torta en la puerta el aseo.
(¡huuu!)bibidi babidi bu
Funck, regee, jazz con un toque de blues
Es el sur, así que sube al autobús,
Tu, tu antifaz y tu crew (¡yaw!).

No tiene miedo a morir,
Si eres un manta, mira que llantas,
Concuzco este bemeta en camiseta de tiranta.
No tiene miedo a morir,
Tiene una catana y tu la quieres catar,
Te va a deja en un tacataca en la primera estacá.

No tiene miedo a morir,
Hasta que veas mas, si no te calmas,
Te esta mirando phanton con la cara de fantasma.
No tiene miedo a morir,
Sube la ventana que te va a acatarrá,
Porque si bajo mi ventana suena ratatatá tá.

Ando por la calle con la cara tapá,
Con la capucha del chandal, con la cabeza agachá.
Y si lleva un hacha, es que viene a despachá,
Despacha a la gente que está en la puerta Pacha
Es que está mu cacha el tío, notas que se agacha,
Es porque echa de menos tener cacho entre las cachas
No el mio, espectáculo en las canchas,
Mi curriculum no tiene manchas.
Hice mi maqueta sampleando a Saap
Llevo toa la vida con el boom y el clap,
Dios mío, esta moto va a estallá,
Se llama Phantom, sufre de la próstata.
Zumbio, que te acabo de enviá,
Colega el libro sigue siendo mío tu echate p'allá ya,
No vea si me raya y si se mete raya el tío,
Normá que no se haya quedao dormio.
Ese estilo vuestro me canta,
Canto con heridas de arma blanca,
SFDK desbanca a la banca
Tu disco si es malo no está ni en la manta.
Este estilo nuestro te encanta,
Canto y las manos levantas
SFDK desbanca a la banca
Mi disco es la polla su hermano eso es canca.

No tiene miedo a morir,
Si eres un manta, mira que llantas,
Concuzco este bemeta en camiseta de tiranta.
No tiene miedo a morir,
Tiene una catana y tu la quieres catar,
Te va a deja en un tacataca en la primera estacá.

No tiene miedo a morir,
Hasta que veas mas, si no te calmas,
Te esta mirando phanton con la cara de fantasma.
No tiene miedo a morir,
Sube la ventana que te va a acatarrá,
Porque si bajo mi ventana suena ratatatá tá.

Phanton, la vida me espanta,
De pronto te haces viejo y estaSs jugando a la petanca,
Tus cagá son unas cuantas,
Deja de rapeá porque ya nadie te aguanta.
Te caes de la cama y no te levantas,
Piensas que es una mas de muchas tantas,
Te pones a escribí y te dan las tantas,
Se corre la tinta y se monta una estampa.
Te da por hacerte un gran pa
Hecha la lefa en una galleta y te la zampas,
El de la tienda te tiende una trampa,
Después viene hacienda y te manda a la Pampa.
Después de la tormenta siempre escampa,
Escribes con el barro de las bambas,
Si bajas aquí te picará la mamba,
Sube al autobús y canta el "chilli, chilli, bam, bam"
Regresan los colores de la banda,
Phantom, dicen que usa la polla de bufanda,
Que tu crew se la trae bien blanda,
Aunque ande fumando esa puta ganja de Holanda.
Mando mi demanda, tu que vas andá
Yo te amarro a la baranda,
Como un burro en la puerta'l baile voy ciego,
Phanton desaparece y hasta luego.

No tiene miedo a morir,
Si eres un manta, mira que llantas,
Concuzco este bemeta en camiseta de tiranta.
No tiene miedo a morir,
Tiene una catana y tu la quieres catar,
Te va a deja en un tacataca en la primera estacá.

No tiene miedo a morir,
Hasta que veas mas, si no te calmas,
Te esta mirando phanton con la cara de fantasma.
No tiene miedo a morir,
Sube la ventana que te va a acatarrá,
Porque si bajo mi ventana suena ratatatá tá. Phanton

Fantôme

Il n'a pas peur de mourir, de mourir
Il n'a pas peur de mourir, de mourir

Fantôme, écoute comme je chante,
Garde ta bande assise sur les bancs
Tu ramènes plus de beuh qu'il n'en faut, t'es idiot
Les comptes sont en train d'être réglés
Ça me fait rire, ils demandent de l'avance sur la thune,
Des trucs de grands chez les auteurs, t'es un naze,
Nul, t'as pas de couilles, comme Franco,
Tire-toi d'ici, ou à trois je me lève.
Un, je te fais redescendre sur terre.
Deux, je te laisse faire du beat box.
Je dis trois, mon pote, un poisson t'a mordu à l'hameçon,
Ton style de merde ne te permet même pas de finir le mois.
J'sais pas ce qu'il fume, ce fils de pute n'assure pas,
Il veut nous convaincre de sa vie de merde,
Big Dogg lui sert la pression, l'antipop
Sers-moi une bière avec de la mousse.
Il a des Puma moches, une doudoune,
Il a une tête de con et quelques lacunes
Et il additionne toujours, même avec ses doigts,
Il te balance un gâteau à la porte des chiottes.
(¡huuu!)bibidi babidi bu
Funk, reggae, jazz avec une touche de blues
C'est le sud, alors monte dans le bus,
Toi, ton masque et ton crew (¡yaw!).

Il n'a pas peur de mourir,
Si t'es un idiot, regarde ces jantes,
Je conduis cette BMW en débardeur.
Il n'a pas peur de mourir,
Il a un katana et tu veux le tester,
Il va te laisser en charpie dès le premier coup.

Il n'a pas peur de mourir,
Jusqu'à ce que tu en voies plus, si tu te calmes pas,
Fantôme te regarde avec sa tête de fantôme.
Il n'a pas peur de mourir,
Remonte la vitre, tu vas prendre froid,
Parce que si je baisse ma vitre, ça fait ratatatá tá.

Je marche dans la rue le visage couvert,
Avec la capuche du survêtement, la tête baissée.
Et s'il a une hache, c'est qu'il vient expédier,
Expédier les gens qui sont à la porte du Pacha
Le mec est trop stylé, tu remarques qu'il se baisse,
C'est parce qu'il regrette d'avoir du fric planqué
Pas le mien, spectacle dans les stades,
Mon CV n'a pas de taches.
J'ai fait ma maquette en samplant Saap
J'ai passé ma vie avec le boom et le clap,
Mon Dieu, cette moto va exploser,
Il s'appelle Fantôme, il souffre de la prostate.
Connard, je viens de te l'envoyer,
Mec, le livre est toujours à moi, tire-toi de là,
Putain, comme ça me gratte et si le mec se met de la coke,
C'est normal qu'il ne se soit pas endormi.
Votre style me parle,
Je chante avec des blessures d'armes blanches,
SFDK détrône la banque
Ton disque, s'il est nul, n'est même pas sur la couverture.
Notre style te plaît,
Je chante et tu lèves les mains
SFDK détrône la banque
Mon disque est la bombe, son frère c'est nul.

Il n'a pas peur de mourir,
Si t'es un idiot, regarde ces jantes,
Je conduis cette BMW en débardeur.
Il n'a pas peur de mourir,
Il a un katana et tu veux le tester,
Il va te laisser en charpie dès le premier coup.

Il n'a pas peur de mourir,
Jusqu'à ce que tu en voies plus, si tu te calmes pas,
Fantôme te regarde avec sa tête de fantôme.
Il n'a pas peur de mourir,
Remonte la vitre, tu vas prendre froid,
Parce que si je baisse ma vitre, ça fait ratatatá tá.

Fantôme, la vie me fait peur,
Soudain, tu deviens vieux et tu joues à la pétanque,
Tes conneries sont nombreuses,
Arrête de rapper parce que plus personne ne te supporte.
Tu tombes du lit et tu ne te relèves pas,
Tu penses que c'est une fois de trop,
Tu te mets à écrire et il se fait tard,
L'encre coule et une tache se forme.
Tu décides de te faire un gros pet,
Tu mets ton sperme dans un biscuit et tu l'engloutis,
Le mec du magasin te tend un piège,
Ensuite, le fisc arrive et t'envoie à la campagne.
Après la tempête, le beau temps,
Tu écris avec la boue de tes baskets,
Si tu descends ici, le mamba te piquera,
Monte dans le bus et chante "chilli, chilli, bam, bam"
Les couleurs du groupe font leur retour,
Fantôme, on dit qu'il utilise sa bite comme écharpe,
Que ton équipe se la joue tranquille,
Même en fumant cette putain de ganja de Hollande.
J'envoie ma plainte, qu'est-ce que tu vas faire,
Je t'attache à la rambarde,
Comme un âne à la porte du bal, je suis aveugle,
Fantôme disparaît et au revoir.

Il n'a pas peur de mourir,
Si t'es un idiot, regarde ces jantes,
Je conduis cette BMW en débardeur.
Il n'a pas peur de mourir,
Il a un katana et tu veux le tester,
Il va te laisser en charpie dès le premier coup.

Il n'a pas peur de mourir,
Jusqu'à ce que tu en voies plus, si tu te calmes pas,
Fantôme te regarde avec sa tête de fantôme.
Il n'a pas peur de mourir,
Remonte la vitre, tu vas prendre froid,
Parce que si je baisse ma vitre, ça fait ratatatá tá. Fantôme