Текст и перевод песни SFDK - Pruebalo

Pruebalo

Subo de escalafón cada dos años cuando un disco editamos
Mejor me callo Nano, te dolerá saber cuanto ganamos
Ahora ponme esa etiqueta, venga carga estas maletas
No me vengas con preguntas indiscretas, soy el puto amo
Mi logo es un martillo
Mi casa es un castillo
Le saco brillo a to mis letras no nos la jugamos
Mi polen amarillo
Mi disco en el rastrillo
Y a los chiquillos no los estafamos

Yo soy la voz del barrio
Glamour del extrarradio
Me salto los horarios y fumo hasta quemarme el labio
Yo soy el mercenario
Pal exterminio ario
Mi ron el Legendario y pago en la tienda con talonario
2006 os puse el nivel por las nubes
Casa con piscina y en la puerta un BMW
A 220 todos se estampan
El Zatu te canta
Tío, odio el champán
Tengo el mejor polen que probó esa garganta
Luego todos se achantan
Y van tirando de alquitrán
Es otra historia
Mira esos ojos rojos que de escoria
Parece ser que vengan buceando desde Coria
¡toma pruébalo!

Rula esta mierda compi, ¡pruébalo!
Y es que yo tengo el estilo que ellos quieren
¡Pruébalo!
Rula esta mierda compi, ¡pruébalo!
No veas si me ca-me cabe

Mi nombre es Senior
Soy un bohemio y follo con los calcetines
Colega, ¿has visto estos botines?
Nike me los regala
Son de las más caras
Tu y tus bambas raras
¿Son del Zara tara?
Y sácame de copas por cualquier garito de Madrid
Tendrás que pagarme tú a mí
Pa que entre yo en tu sala VIP
Tío yo soy un MC
Huelo tu emboscada
¿Qué pintas tú aquí?
Yo salgo en todas las portadas
Tengo la coartada
Las cuentas saldadas
El Óscar cuenta sobres de billetes y luego los separa
Con las cuentas claras
Te pongo a bailar en la tarara
Con siete balas bajo mi almohada

Rula esta mierda compi, ¡pruébalo!
Y es que yo tengo el estilo que ellos quieren
¡Pruébalo!
Rula esta mierda compi, ¡pruébalo!
No veas si me ca-me cabe

Ando por la calle con los cascos mientras canto
Me ven por la esquina y ya me abren la puerta del banco
Tampoco es pa tanto
Mira donde me siento
Rapeas como el puto culo
Cabrón atiende a tu sargento
Tu vida es un disparo
Tu video es un descaro
Dime quien te ha prestado
Esos coches tan caros
Tengo contratados a cinco tipos para el directo
Y todos con buenos sueldos por supuesto
Mi grupo en pleno efecto
Coméros esto los que vais de puestos
Comprad mi camiseta en el kiosco
Está perfecto
¿Qué me odiarán por esto?
Me parece correcto
Y chupádmela ya antes de que me cague en vuestros muertos
¡pruébalo!

Rula esta mierda compi, ¡pruébalo!
Y es que yo tengo el estilo que ellos quieren
¡Pruébalo!
Rula esta mierda compi, ¡pruébalo!
No veas si me ca-me cabe

Goûte-le

Je monte dans le classement tous les deux ans quand on sort un album
J'aurais mieux fait de me taire Nano, ça te fera mal de savoir combien on gagne
Maintenant, mets-moi cette étiquette, allez, charge ces valises
Ne me pose pas de questions indiscrètes, je suis le putain de patron
Mon logo est un marteau
Ma maison est un château
Je fais briller toutes mes paroles, on ne joue pas
Mon pollen jaune
Mon disque sur le marché aux puces
Et on n'escroque pas les gamins

Je suis la voix du quartier
Le glamour de la banlieue
Je saute les horaires et je fume jusqu'à me brûler les lèvres
Je suis le mercenaire
Pour l'extermination aryenne
Mon rhum, c'est le Legendaire, et je paie à la boutique avec un chèque
200 6, je vous ai mis le niveau dans les nuages
Maison avec piscine et un BMW à la porte
A 220, tout le monde se plante
Zatu te chante
Mec, je déteste le champagne
J'ai le meilleur pollen que cette gorge ait jamais goûté
Ensuite, tout le monde se dégonfle
Et ils tirent du goudron
C'est une autre histoire
Regarde ces yeux rouges de crasse
On dirait qu'ils viennent de plonger depuis Coria
Allez, goûte-le !

Fait tourner cette merde, mon pote, goûte-le !
Et c'est que j'ai le style qu'ils veulent
Goûte-le !
Fait tourner cette merde, mon pote, goûte-le !
Tu ne vois pas si je peux le gérer

Je m'appelle Senior
Je suis un bohème et je baise avec des chaussettes
Mec, tu as vu ces bottes ?
Nike me les offre
Elles sont parmi les plus chères
Toi et tes chaussures bizarres
Sont-elles de Zara ?
Et fais-moi sortir boire dans n'importe quel bar de Madrid
Tu devras me payer
Pour que j'entre dans ton salon VIP
Mec, je suis un MC
Je sens ton embuscade
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis sur toutes les couvertures
J'ai l'alibi
Les comptes sont réglés
Oscar compte les liasses de billets, puis les sépare
Avec les comptes clairs
Je te fais danser dans la baraque
Avec sept balles sous mon oreiller

Fait tourner cette merde, mon pote, goûte-le !
Et c'est que j'ai le style qu'ils veulent
Goûte-le !
Fait tourner cette merde, mon pote, goûte-le !
Tu ne vois pas si je peux le gérer

Je marche dans la rue avec mes écouteurs en chantant
Ils me voient au coin de la rue et m'ouvrent déjà la porte de la banque
Ce n'est pas si grave
Regarde où je m'assois
Tu rap comme une merde
Putain, écoute ton sergent
Ta vie est un coup de feu
Ta vidéo est un scandale
Dis-moi qui te les a prêtés
Ces voitures si chères
J'ai engagé cinq gars pour le concert
Et tous avec de bons salaires bien sûr
Mon groupe en plein effet
Mangez ça, ceux qui vous prenez pour des pros
Achetez mon t-shirt au kiosque
Il est parfait
Qu'ils me détestent pour ça ?
Je trouve ça juste
Et sucez-moi avant que je ne me chie sur vos morts
Goûte-le !

Fait tourner cette merde, mon pote, goûte-le !
Et c'est que j'ai le style qu'ils veulent
Goûte-le !
Fait tourner cette merde, mon pote, goûte-le !
Tu ne vois pas si je peux le gérer